Bauerfeind MalleoTrain, Manual

Page: 23 / 25

42 43
Αγαπητή πελάτισσα , αγαπητέ πελάτη ,
σας ευχαριστούμε που εμπιστευτήκατε ένα προϊόν της Bauerfeind. Με την
αγορά του MalleoTrain® αποκτήσατε ένα προϊόν υψηλής ποιότητας που
ανταποκρίνεται σε υψηλά ιατρικά πρότυπα .
Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης μέχρι το τέλος .
Εάν έχετε απορίες , απευθυνθείτε στο θεράποντα γιατρό σας , στον έμπορο
ιατρικών προϊόντων ή στο Τμήμα Τεχνικής Εξυπηρέτησης της εταιρείας μας .
Η ενεργή επιστραγαλίδα MalleoTrain® αναπτύσσει τη δράση της κυρίως
κατά την κίνηση και κατά τη διάρκεια φυσιοθεραπευτικών ασκήσεων . Κατά
την κίνηση , η επιστραγαλίδα συμπιέζει και μαλάζει τους μαλακούς ιστούς
με τη βοήθεια των ενσωματωμένων , ανατομικών ( προσαρμοσμένων στο
σώμα ), διαμορφωμένων επιθεμάτων πίεσης ( πελοτών ) από ιξωδοελαστικό
υλικό . Η βελτίωση της αιμάτωσης του αρθρικού θυλάκου και η ενίσχυση της
λεμφικής παροχέτευσης οδηγούν σε μείωση του οιδήματος , υποχώρηση του
πόνου και βελτίωση της λειτουργικότητας .
Η πρώτη εφαρμογή / προσαρμογή του MalleoTrain® πρέπει να γίνεται μόνο
από καταρτισμένο ειδικό προσωπικό . Σε διαφορετική περίπτωση δεν
αναλαμβάνεται ευθύνη για το προϊόν .
Ενδείξεις
• Μετεγχειρητικοί / μετατραυματικοί ερεθισμοί ( π . χ . μετά από διάστρεμμα )
• Ενδοαρθρικές συλλογές υγρού και οιδήματα λόγω εκφυλιστικών αλλοιώσεων
της ποδοκνημικής άρθρωσης ( εκφυλιστική αρθρίτιδα ) και αρθρικές φλεγμονές
( αρθρίτιδα )
• Μυοτενοντοπάθειες
• Αδυναμία συνδέσμων
Παρενέργειες
∆εν έχουν αναφερθεί έως σήμερα παρενέργειες που να αφορούν ολόκληρο
το σώμα . Προϋποθέτεται η ορθή εφαρμογή / προσαρμογή . Οποιαδήποτε
βοηθήματα που εφαρμόζονται εξωτερικά στο σώμα – νάρθηκες ή ορθώσεις 1 –
μπορούν , εάν σφιχτούν υπερβολικά , να οδηγήσουν σε σημεία τοπικής πίεσης
ή ακόμη και , σπάνια , σε συμπίεση υποκείμενων αγγείων ή νεύρων .
Αντενδείξεις
∆εν έχουν αναφερθεί έως σήμερα κλινικά σημαντικές αντιδράσεις
υπερευαισθησίας . Στις ακόλουθες παθήσεις , το παρόν βοήθημα θα πρέπει να
προσαρμόζεται και να φοριέται μόνο μετά από συνεννόηση με το γιατρό σας :
1. ∆ερματικές διαταραχές / τραύματα στο εν λόγω μέρος του σώματος ,
ιδιαίτερα εάν υπάρχουν σημεία φλεγμονής . Επίσης , εάν υπάρχουν
υπερυψωμένες ουλές με οίδημα , ερυθρότητα και υπερβολική θερμότητα .
2. ∆ιαταραχές αισθητικότητας και κυκλοφορικές διαταραχές των κάτω άκρων ,
π . χ . σακχαρώδης διαβήτης .
3. ∆ιαταραχές της λεμφικής παροχέτευσης – συμπεριλαμβανομένων οιδημάτων
μαλακών μορίων άγνωστης αιτιολογίας που βρίσκονται μακριά από το
εφαρμοσμένο βοήθημα .
GR
1
Όρθωση = ορθοπαιδικό βοηθητικό μέσο που χρησιμοποιείται για τη σταθεροποίηση , ανακούφιση ,
ακινητοποίηση , καθώς και τον έλεγχο ή τη διόρθωση των άκρων ή του κορμού .
Εφαρμογή του MalleoTrain®
1. Αναδιπλώστε το επάνω μέρος της επιστραγαλίδας προς τα έξω , έως ότου
μπορέσετε να πιάσετε την πτέρνα της .
2. Περάστε το πόδι σας μέσα από την επιστραγαλίδα , μέχρι την πτέρνα .
3. Γυρίστε προς τα μέσα το αναδιπλωμένο μέρος της επιστραγαλίδας .
4. Τραβήξτε την κατόπιν προς τα επάνω έως ότου τα σφυρά βρεθούν μέσα
στις εσοχές των επιθεμάτων .
5. Εάν είναι απαραίτητο , διορθώστε τη θέση της επιστραγαλίδας .
Σημαντικές υποδείξεις
• Το MalleoTrain® είναι ένα συνταγογραφούμενο προϊόν , το οποίο πρέπει να
χρησιμοποιείται μετά από ιατρικές οδηγίες . Το MalleoTrain® θα πρέπει να
φοριέται μόνο σύμφωνα με τις πληροφορίες αυτών των οδηγιών χρήσης και
για τις αναφερθείσες ενδείξεις .
• Το προϊόν προορίζεται για μία και μόνο χρήση σε έναν ασθενή .
• ∆εν αναλαμβάνεται ευθύνη σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης του
προϊόντος .
• ∆εν επιτρέπονται μη ενδεδειγμένες τροποποιήσεις στο προϊόν . Η μη
συμμόρφωση μπορεί να ελαττώσει την απόδοση του προϊόντος και ως εκ
τούτου δεν θα αναλαμβάνεται καμία ευθύνη για το προϊόν .
• Εάν παρατηρήσετε ασυνήθεις αλλαγές ( π . χ . επιδείνωση των συμπτωμάτων ),
επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας .
• Για συνδυασμό με άλλα προϊόντα θα πρέπει να συνεννοηθείτε εκ των
προτέρων με το θεράποντα γιατρό σας .
• Το προϊόν εμφαίνζει ιδιαίτερη κυρίως κατά τη φυσική άσκηση . Το προϊόν θα
πρέπει να αφαιρείται κατά τη διάρκεια μεγάλων περιόδων ανάπαυσης ( π . χ .
ύπνος , παρατεταμένο κάθισμα ).
• Μην αφήνετε το προϊόν να έλθει σε επαφή με αλοιφές , λοσιόν και μέσα
που περιέχουν λίπη ή οξέα .
• Η εγγύηση παρέχεται στο πλαίσιο των ισχυόντων νομικών κανονισμών .
• Το προϊόν μπορεί να απορριφθεί χωρίς πρόβλημα μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα .
• Σχετικά με τις δυνατότητες επιστροφής της συσκευασίας για την ορθή
ανακύκλωσή της , λάβετε υπόψη τις υποδείξεις του καταστήματος από το
προμηθευτήκατε αυτό το προϊόν .
Φροντίδα
Συνιστούμε τη χωριστή πλύση του MalleoTrain® στο χέρι , στους 30°C με ένα
απορρυπαντικό για ευαίσθητα . Να μην στεγνώνεται με άμεση θερμότητα ( π . χ .
θερμαντικά σώματα , ηλιακό φως κτλ .).
Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί από το σύστημα διαχείρισης ποιότητας της
εταιρείας μας . Εάν , ωστόσο , έχετε οποιοδήποτε παράπονο , επικοινωνήστε
με τον τοπικό , εξειδικευμένο έμπορο ή με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
της εταιρείας μας .
Κατάσταση των πληροφοριών : Νοέμβριος 2008
Πλύσιμο
στο χέρι
Απαγορεύεται
η χλωρίνη
λεύκανσης
Απαγορεύεται
το στέγνωμα σε
στεγνωτήριο
Απαγορεύεται το
σιδέρωμα
Απαγορεύεται
ο χημικός
καθαρισμός
SANOMED