Bauerfeind MalleoTrain, Manual

Page: 16 / 25

28 29
Уважаемый клиент ,
Благодарим Вас за выбор продукции Bauerfeind. MalleoTrain® представляет
собой высококлассный продукт медицинского назначения .
Пожалуйста , прочитайте внимательно настоящую инструкцию и в случае
возникновения вопросов обратитесь к Вашему врачу , в ортопедический
салон или в нашу Службу Поддержки .
MalleoTrain® обеспечивает активную поддержку голеностопного сустава ,
то есть максимальный терапевтический эффект достигается во время
физической активности . Упругие силиконовые вставки анатомической
формы поддерживают и массируют мягкие ткани . Таким образом ,
улучшается кровообращение в суставной капсуле , лимфодренаж тканей , что
в свою очередь приводит к уменьшению отека , снятию болевых ощущений и
восстановлению функций сустава .
Первая примерка MalleoTrain® должна производиться обученным
специалистом , в противном случае любые претензии по продукту не
принимаются .
Показания к назначению
•
Посттравматическая и постоперационная нестабильность голеностопного
сустава ;
• Внутрисуставной выпот при артритах различной этиологии
• Тендомиопатии
•
Дегенеративное поражение связочного аппарата голеностопного сустава
Побочные эффекты
На сегодняшний день побочных эффектов не обнаружено . При этом
предполагается правильная подборка изделия . Любые ортезы , надеваемые
на тело , в случае несоответствия размера могут привести к появлению
гиперемии , а также , в очень редких случаях , к нарушению кровоснабжения
и иннервации в области применения .
Противопоказания
Реакции гиперчувствительности при использовании MalleoTrain® до
настоящего времени не наблюдались , но при наличии у пациента
нижеперечисленных заболеваний необходима предварительная
консультация лечащего врача :
1. Значительные повреждения кожных покровов в области голеностопного
сустава , келлоидные рубцы , а также шрамы с признаками
воспалительного процесса .
2. Нарушение иннервации и кровоснабжения голеностопного сустава .
3. Нарушение лимфодренажа с наличием значительного отека в области
применения ортеза .
4. Угроза возникновения тромбоза нижней конечности .
5. Диабетическая стопа .
RU
1
Ортез – ортопедическое вспомогательное и лечебное средство , служащее для восстановления или замещения
нарушенных или потерянных биомеханических функций опорно - двигательного аппарата ( ОДА ).
Инструкция пользователя
Надевание ортеза MalleoTrain®:
Внимание ! ортез выпускается в правом и левом исполнениях .
• Сверните верхнюю часть ортеза и натяните до пятки ( правильное
положение выделено синим цветом ).
• Расположите свернутую часть таким образом , чтобы силиконовые
подушечки поддерживали щиколотки .
• Равномерно распределите ортез по ноге .
Важная информация
• MalleoTrain® приобретается по рецепту врача и используется под его
контролем . Надевать MalleoTrain® следует только в соответствии с
этой инструкцией и при наличии вышеперечисленных показаний к
применению .
• Продукт предназначен для индивидуального использования .
• В случае некорректного использования продукта компания -
изготовитель не несет никаких обязательств .
• В конструкцию изделия не должно вноситься никаких изменений ,
так как это может уменьшить лечебный эффект . В этом случае
компания - изготовитель не несет никакой ответственности за
последствия .
• Если Вы заметили любые негативные изменения в сосотоянии здоровья ,
пожалуйста , незамедлительно свяжитесь с Вашим врачом .
• Совместное использование изделия с другими продуктами должно быть
согласовано с Вашим врачом .
• Избегайте одновременного использования мазей , лосьонов и других
жиросодержащих продуктов .
• Гарантия предоставляется в соответствии с действующим
законодательством .
• Подукт может быть утилизирован безо всяких ограничений .
Уход за изделием
MalleoTrain® может быть подвергнут ручной стирке и воздействию
среднещелочных моющих средств в тёплой воде . Не допускается сушка
с использованием нагревательных приборов и под прямым воздействием
солнечных лучей .
Этот продукт прошёл проверку внутренней системы контроля качества .
Однако , если у Вас возникнут какие - либо жалобы , пожалуйста , обратитесь
к Вашему поставщику или в нашу службу по работе с клиентами .
Версия : ноябрь 2008.
Ручная стирка Не отбеливать Не отжимать Не гладить
Химчистке
не подлежит
SANOMED