![background image](http://html.mh-extra.com/html/battioni-pagani/elba/elba_instruction-manual-for-use-and-maintenance_2708429044.webp)
Seite 38
Bedienungsanleitung
für Gebrauch und Wartung der Serie ELBA
Setting the pace since 1953
4.3 ABNAHME
Um eine Prüfung der Zentrifugalpumpe durchzuführen, die zuvor genannten Punkte kontrollieren und
dafür ggf. eine Arbeitsbank verwenden. Sicherstellen, dass die Zapfwelle sich frei drehen kann und die
Drehrichtung den Pfeilen entspricht.
Sollte der Betrieb der Pumpe ohne Anschluss der Ansaug- / Ablassleitungen geprüft werden, so besteht
für die Bediener Verletzungsgefahr (Schnittgefahr) aufgrund des nun möglichen Zugriffs auf den inneren
Teil des Zylinders über die Ansaug-/Ablassöffnungen.
4.4 EINLAUFEN
Es ist keine Einlaufzeit vorgesehen.
Die maximale Betriebsgeschwindigkeit der PTO-Welle beträgt 540 U/Min, bei der Zentrifugalpumpe ELBA Verh.
1:4 und 750 U/Min. bei der Zentrifugalpumpe ELBA Verh. 1:3.
Während normaler Arbeitsphasen wird empfohlen, 400/450 U/Min. bei der Ausführung Verh. 1:4 und i 550/600 U/
Min. bei der Ausführung 1:3 nicht zu überschreiten.
5 - INBETRIEBNAHME, BETRIEB, STILLSTAND
5.1 INBETRIEBNAHME
Die Zentrifugalpumpe wird gestartet, in dem die Kardanwelle mit der PTO-Welle verbunden wird, nachdem geprüft
wurde, dass sie korrekt verbunden sind. Danach wird die Zapfwelle des Traktors betätigt.
Vor Inbetriebnahme überprüfen, dass sich Öl im Übersetzungsgetriebe der Pumpe ELBA befindet und
die Schutzvorrichtungen der Übertragungselemente vorhanden sind und funktionieren. Beschädigte oder
fehlende Komponenten müssen vor der Einschaltung ausgetauscht und ordnungsgemäß eingebaut werden.
ACHTUNG: die Pumpe ist nicht selbstansaugend.
Die Pumpe nicht trocken laufen lassen, da die mechanischen Abdichtungen verbrennen
könnten.
5.2 STEUERVORRICHTUNGEN
Zentrifugalpumpe ELBA hat keine Startvorrichtung. Um sie zu starten wird die Bewegung zur Zapfwelle zu übertragen.
Zapfwelle der Zentrifugalpumpe reinigen und fetten, bevor die Kardanwelle installiert wird.
5.3. ENTLADEN:
Um Entladevorgänge durchzuführen, folgende Arbeitsschritte ausführen:
1) Schieber mit Hebel am oberen Teil der Zentrifugalpumpe öffnen;
2) zur Funktion, Pumpe mit der Zapfwelle des Traktors verbinden;
5.4 FORTLAUFENDES ANSAUGEN ODER ENTLADEN:
Um Ansaug- und Entladevorgänge durchzuführen, folgende Arbeitsschritte ausführen:
1) Zisterne füllen;
2) Ist die Zisterne voll, vorderen Schieber schließen und Ansaugschlauch eingetaucht lassen (voll);
3) Schieber mit Hebel der Zentrifugalpumpe öffnen;
4) Kardanwelle betätigen und Pumpe ELBA starten;
6) Hinteren Schieber der Zisterne öffnen;
6) Luftzufuhr im oberen Bereich der Zisterne öffnen, so dass die einfließende Luft die
zu Beginn herausfließende Jauchemenge ausgleicht;
7) Flüssigkeit umfüllen.
Summary of Contents for ELBA
Page 2: ......