Istruzio
ni per l’uso
Instruction for use
IU 14-207
revisione
3
del
12/05/2022
pagina
11
di
18
Il presente documento è di proprietà della BARTEC F.N. Srl. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla BARTEC F.N. Srl.
The present document is property of BARTEC F.N. Srl. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N. Srl.
IU14-207_r3.doc
3.7
Condizioni ambientali e limiti di funzionamento e di stoccaggio
3.7
Environmental conditions and limits for operation and storage
Per l’utilizzo in un'atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di sostanze
infiammabili sotto forma di gas, vapori, nebbie (G)
e/o polveri combustibili (D), per
condizioni atmosferiche normali si intendono:
•
Campo temperatura ambiente: -20 ÷ +40; +50; +60 [°C]
•
pressione: 80 ÷ 110 [kPa]
Per le condizioni di stoccaggio vedi successivo p
ar. 4.1 “trasporto e stoccaggio”.
For the use in a consistent explosive atmosphere in a mix of air and inflammable
substances in the form of gas, vapours, fogs (G) and/or air/dust mixtures (D), for
normal atmospheric conditions it is considered:
•
ambient temperature range: -20 ÷ +40; +50; +60 [°C]
•
pressure: 80 ÷ 110 [kPa]
For storage co
nditions see following par. 4.1 “transport and storage”
3.8
Posizione ed informazioni relative alle targhe
3.8
Positions and information relative to the labels
Targhetta principale SFD (esempio)
Main tag SFD (example)
(10)
(9)
(8)
(11)
(12)
(7)
(13)
(1)
(2)
(5)
(4)
(6)
(3)
(14)
(1)
marchio, nome ed indirizzo del fabbricante
(2)
designazione del tipo di apparecchiatura data dal fabbricante
(3)
nr. specifica del cliente (se richiesto)
(4)
anno di costruzione e nr. matricola
(5)
campo temperatura ambiente
(1)
brand, name and address of the manufacturer
(2)
equipment type designation given by manufacturer
(3)
specification number of customer (if request)
(4)
year of construction and serial number
(5)
ambient temperature range
