Istruzio
ni per l’uso
Instruction for use
IU 14-207
revisione
3
del
12/05/2022
pagina
5
di
18
Il presente documento è di proprietà della BARTEC F.N. Srl. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla BARTEC F.N. Srl.
The present document is property of BARTEC F.N. Srl. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by BARTEC F.N. Srl.
IU14-207_r3.doc
1.3
Garanzia
1.3
Guarantee
La garanzia si applica alle apparecchiature che presentino difetti di costruzione o di
montaggio, secondo il giudizio dei tecnici della casa costruttrice.
La garanzia non copre le parti soggette ad usura e le rotture dovute a cattivo uso
ed alla non osservanza delle norme contenute in questo manuale.
In accordo alla Direttiva 1999/43/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, la
durata della garanzia è di due anni dalla data di consegna.
L’uso di ricambi non originali BARTEC F.N. fa decadere la garanzia.
BARTEC F.N. non risponderà di danni od inconvenienti causati dalla mancata
osservanza delle norme contenute nel presente manuale.
La garanzia viene resa franco fabbrica; non risultano quindi coperti i costi per il
trasporto dell’apparecchiatura in garanzia dal cliente al produttore e viceversa.
La garanzia non copre il costo della mano d’opera necessaria alla sostituzione o
riparazione del pezzo reso.
La garanzia decade nel caso:
-
di manifesta manomissione dell’apparecchiatura;
-
di modifiche apportate all’apparecchiatura senza previa autorizzazione scritta da
parte di BARTEC F.N.;
- di riparazioni effettuate da personale non autorizzato da BARTEC F.N.;
- il numero di matricola sia stato alterato o cancellato oppure il marchio BARTEC
F.N. sia stato eliminato.
The guarantee is applied to the equipment
’s that introduce defects of construction
or assembly, according to the judgment of the technicians of the manufacturer.
The guarantee doesn't cover the parts subject to deterioration and broken due to
bad use and not observance of the contained norms in this manual.
In accord to the Directive 1999/43/CE of the European Parliament and Council,
the duration of the guarantee is of two years from the date of delivery.
The use of non-original spare parts from BARTEC F.N. brings to forfeiture of the
guarantee
BARTEC F.N. will not be liable for damages or drawbacks caused by the missed
observance of the contained norms in the manual present.
The guarantee is considered ex-works; therefore costs for transportation of the
equipment in guarantee from customer to the manufacturer and vice versa are
not covered.
The guarantee doesn't cover the cost of manpower needed for substitution or
reparation of the damaged product.
The guarantee will not be valid in the following cases:
- apparent tampering of the equipment;
- changes made to the equipment without previous authorization written from
BARTEC F.N.;
- reparations effected from personal not authorized by BARTEC F.N.;
-
serial number has been altered or deleted or the mark BARTEC F.N. has been
eliminated.
1.4
Rischi residui
1.4
Residual risk
L’apparecchiatura, seppur utilizzata correttamente, presenta dei rischi residui, tipici di
tutte le apparecchiature collegate alla rete elettrica.
The equipment, even if used correctly, introduces of the residual risks, typical of all
equipment connected to the electrical net.
2.
IDENTIFICAZIONE
2.
IDENTIFICATION
2.1
Marca del prodotto e designazione del tipo
2.1
Product brand and type designation
Proiettori serie
SFD** / SFDE** /
SFDL-*** / SFDEL-***
Floodlights series
SFD** / SFDE** /
SFDL-*** / SFDEL-***
2.2
Nome e indirizzo del produttore
2.2
Producer name and address
BARTEC F.N. Srl
via M. Pagano 3 - I-20090 Trezzano sul Naviglio (MI) ITALIA
Tel.: +39.02.484741 - Fax: +39.02.4456189
-
e-mail:
BARTEC F.N. Srl
via M. Pagano 3 - I-20090 Trezzano sul Naviglio (MI) ITALIA
Tel.: +39.02.484741 - Fax: +39.02.4456189
-
