Beta 018340520 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

1834RR

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI



HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Summary of Contents for 018340520

Page 1: ...1834RR ISTRUZIONI PER L USO I INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI F GEBRAUCHSANWEISUNG D INSTRUCCIONES E INSTRUÇÕES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBSŁUGI PL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU ...

Page 2: ... dell utilizzo che la lampada non abbia subito danneggiamenti e che non vi siano parti usurate Non manomettere il circuito elettrico della lampada Non lasciare la batteria della torcia completamente scarica col tempo non potrebbe più essere caricata Non lasciare la batteria della torcia completamente scarica col tempo non potrebbe più essere caricata Impedire che bambini o visitatori possano entra...

Page 3: ...lute umana Lo smaltimento abusivo del prodotto costituisce una violazione della norma sullo smaltimento di rifiuti pericolosi e comporta l applicazione delle sanzioni previste GARANZIA Questa lampada è fabbricata e collaudata secondo le norme attualmente vigenti nella Comunità Europea E coperta da garanzia per un periodo di 12 mesi per uso professionale o 24 mesi per uso non professionale Vengono ...

Page 4: ...e lamp has not been damaged and that no parts are worn Do not force the electric circuit of the lamp Stay alert watch what you are doing Do not leave the battery completely flat as this may make it impossible to charge the torch in the future Keep children and bystanders away from the LED lamp Connect the power supply cable to the mains socket making sure that the mains voltage matches the one sta...

Page 5: ...legal disposal of this product is a violation of the provision concerning the disposal of hazardous waste and will give way to the application of such fines as provided for under current regulations WARRANTY This lamp is manufactured and tested in accordance with current EU regulations and is covered by a 12 month warranty for professional use or a 24 month warranty for nonprofessional use We will...

Page 6: ...ntrôler que la lampe n ait pas été endommagée qu elle ne présente pas de câbles découverts ou de pièces usées Ne pas intervenir sur le circuit électrique de la lampe Ne jamais orienter directement le faisceau de lumière sur les personnes ou les animaux car cela pourrait provoquer un aveuglement temporaire Ne pas laisser la batterie de la torche complètement déchargée il se peut que dans le temps i...

Page 7: ...écoulement des déchets dangereux et comporte l application des sanctions prévues GARANTIE Cette lampe est fabriquée et testée selon les normes actuellement en vigueur dans la Communauté Européenne Elle est couverte par une garantie de 12 mois pour une utilisation professionnelle ou de 24 mois pour une utilisation non professionnelle Toutes les pannes dues à un défaut matériel ou de production sero...

Page 8: ...Gebrauch der Lampe kontrollieren dass sie keine Schäden und verschlissene Teile aufweist Nicht den Stromkreis der Lampe umrüsten Den Lichtstrahl niemals direkt auf Personen oder Tiere richten da es blendet und zu kurzweiliger Blindheit führen kann Lassen Sie die Batterie der Lampe nicht vollständig entladen mit der Zeit könnte sie nicht mehr aufgeladen werden Es ist dafür zu sorgen dass weder Kind...

Page 9: ...ung des Gesetzes für die Entsorgung von gefährlichen Abfällen dar und führt zur Anwendung einer vom Gesetz vorgesehenen Verwaltungsstrafe GARANTIE Diese Lampe ist in Übereinstimmung mit den derzeit geltenden EG Bestimmungen geprüft und hergestellt Die Garantiezeit für die Lampe beträgt 12 Monate für die berufliche Nutzung oder 24 Monate für den nicht beruflichen Gebrauch Störungen die auf Material...

Page 10: ...antes del uso que la lámpara no haya sufrido daños y que no haya partes desgastadas No modifique el circuito eléctrico de la lámpara No dirija nunca directamente el haz de luz sobre las personas o los animales lo cual podría producir ceguera temporal No deje la batería de la antorcha completamente descargada con el tiempo podría no volverse a cargar Impida que niños o visitantes puedan entrar en c...

Page 11: ...presenta una violación de la norma sobre la eliminación de residuos peligrosos y supone la aplicación de las sanciones previstas GARANTÍA Esta lámpara está fabricada y ensayada con arreglo a las normas actualmente vigentes en la Unión Europea Está cubierta por garantía durante un periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses para un uso no profesional Se repararán averías debidas a defectos ...

Page 12: ...ável INDICAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar a lanterna controlar não tenha sofrido danos e que não haja partes desgastadas Não adulterar o circuito eléctrico da lanterna Não dirigir nunca diretamente o feixe de luz nas pessoas ou animais pois pode causar cegueira temporária Não deixar a bateria da lanterna totalmente descarregada com o tempo não será mais possível carregá la Impedir que criança...

Page 13: ...ão do produto de maneira irregular constitui uma violação da norma sobre a eliminação de lixos perigosos implica a aplicação das penalidades previstas GARANTIA Esta lanterna é fabricada e controlada segundo as normas atualmente em vigor na Comunidade Europeia É coberta por garantia durante um prazo de 12 meses para uso profissional ou 24 meses para uso não profissional São reparadas avarias devido...

Page 14: ... of de lamp niet beschadigd is en er geen versleten delen zijn Knoei niet met het elektronische circuit van de lamp Richt de lichtbundel nooit direct op personen of dieren aangezien dat tijdelijke blindheid kan veroorzaken Zorg ervoor dat u de batterij van de zaklamp niet lang helemaal leeg laat omdat hij anders mettertijd niet meer kan worden opgeladen Voorkom dat kinderen of bezoekers in direct ...

Page 15: ...g van de voorschriften betreffende het afdanken van gevaarlijk afval in waarvoor de voorziene sancties worden toegepast GARANTIE Deze lamp is vervaardigd en getest in overeenstemming met de voorschriften die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap Hij is gedurende 12 maanden bij professioneel gebruik of 24 maanden bij niet professioneel gebruik door de garantie gedekt Storingen veroor...

Page 16: ...atwopalnych ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA Sprawdzić przed użyciem czy lampa nie jest uszkodzona i czy nie ma zużytych części Nie wolno naruszać obwodu elektrycznego lampy Nigdy nie kierować wiązki światła bezpośrednio na ludzi czy zwierzęta gdyż może to spowodować chwilowe oślepienie Nie należy pozostawiać całkowicie rozładowanej baterii latarki ponieważ z czasem nie można będzie jej załadować Nie dopu...

Page 17: ... odpadów niebezpiecznych i podlega zastosowaniu przewidzianych sankcji GWARANCJA Niniejsza lampa została wyprodukowana i przetestowana zgodnie z przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej Jest objęta gwarancją na okres 12 miesięcy przy użytku profesjonalnym lub 24 miesięcy w przypadku stosowania nieprofesjonalnego Usuwane są uszkodzenia spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnym poprzez ...

Page 18: ...t ellenőrizzük le a lámpa épségét hogy azon elhasználódott részek ne legyenek Tilos a lámpa elektronikus csatlakozásait módosítani A fénysugarat sose irányítsuk személyek állatok irányába a fény rövid ideig tartó vakságot okozhat Ne hagyjuk teljes töltetlenül az elemlámpát egy bizonyos idő után nem lehet újra indítani Figyeljünk arra hogy gyermekek illetve látogatók ne kerüljenek közvetlenül a LED...

Page 19: ...lgozása megsérti a veszélyes hulladékok feldolgozásának szabályozását az előírt szankciók alkalmazását vonja maga után GARANCIA Ezt a lámpát az Európai Unióban érvényes vonatkozó szabályzatok szerint állították elő és vizsgáltak be Szakirányú felhasználás esetén az eszközt 12 hónapos garancia fedi nem szakirányú használat esetén 24 hónapos garancia fedi Kizárólag anyaghibából történő javítást vagy...

Page 20: ...20 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com ...

Search results

Summary of Contents for 018340520

Reviews:

Related manuals for 018340520

Brands by name

Popular brands

Beta 018340520, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 018340520

Reviews:

Related manuals for 018340520

Brands by name

Popular brands