Bang & Olufsen BeoPlay S3, Manual

Page: 12 / 16

12
0:02
1
2
3
4
Toggle between speaker modes
EN You can toggle between four modes on each speaker; 1. AMBIENCE
(no volume sync), 2. LEFT, 3. RIGHT, and 4. AMBIENCE (volume
sync). Press and hold
and until you hear the speaker
mode you want. Repeat on the rest of the speakers if needed.
SE Du kan växla mellan fyra lägen på varje högtalare; 1. AMBIENCE
(utan volymsynkning), 2. LEFT, 3. RIGHT, och 4. AMBIENCE
(med volymsynkning). Håll
och nedtryckta tills du hör
det högtalarläge du vill ha. Repetera på resten av högtalarna
om det behövs.
DA Du kan skifte mellem fire tilstande på hver højttaler: 1. AMBIENCE
(ingen lydstyrkesynkronisering), 2. LEFT, 3. RIGHT og 4. AMBIENCE
(lydstyrkesynkronisering). Hold knapperne
og nede, indtil
du hører den højttalertilstand, du ønsker. Gentag om nødvendigt
denne procedure på resten af højttalerne.
DE Sie können für jeden Lautsprecher vier Modi einstellen; 1. AMBIENCE
(keine Lautstärkesynchronisierung), 2. LEFT, 3. RIGHT, und
4. AMBIENCE (Lautstärkesynchronisierung). Halten Sie
gedrückt bis Sie den gewünschten Modus hören. Führen Sie
diesen Vorgang bei Bedarf auf den anderen Lautsprecher aus.
NL Vous pouvez basculer entre quatre modes sur chaque enceinte ;
1. AMBIENCE (pas de synchronisation de volume), 2. LEFT, 3. RIGHT,
et 4. AMBIENCE (pas de synchronisation de volume). Houd
en ingedrukt tot u de gewenste luidsprekermodus hoort.
Herhaal deze stap op de andere luidsprekers indien nodig.
FR Vous pouvez basculer entre quatre modes sur chaque enceinte ;
1. AMBIENCE (pas de synchronisation de volume), 2. LEFT, 3. RIGHT
et 4. AMBIENCE (pas de synchronisation de volume). Maintenez
et enfoncés jusqu’à obtenir le mode de configuration des
enceintes souhaité. Répétez cette procédure pour les autres
enceintes le cas échéant.
ES Existen cuatro modos disponibles para cada altavoz: 1. AMBIENCE
(volumen no sincronizado), 2. LEFT, 3. RIGHT y 4. AMBIENCE
(volumen sincronizado). Mantenga pulsados los botones
y
hasta que escuche el modo de altavoz que desee. Repita la
operación con el resto de altavoces si es necesario.