Bang & Olufsen BeoPlay S3, Manual

Page: 10 / 16

10
EN You can connect up to four BeoPlay S3 through the Line sockets
using accessory audio cables (see above). The first speaker is Master
and distributes sound to the connected speakers. The device you are
playing from must be connected to the Master through Bluetooth or
cable. To select speaker modes, see the following pages.
SE Du kan ansluta upp till fyra BeoPlay S3 via Line-uttagen med
hjälp av ljudkablar som finns som tillbehör (se ovan). Den första
högtalaren fungerar som Masterenhet och distribuerar ljudet till
de anslutna högtalarna. Enheten som du spelar upp från måste
vara ansluten till Masterenheten via Bluetooth eller kabel. För val
av högtalarlägen, se följande sidor.
DA Du kan tilslutte op til fire BeoPlay S3 via Line-stikkene ved hjælp
af lydkabler (tilbehør; se ovenfor). Den første højttaler er Masteren,
der sender lyd til de tilsluttede højttalere. Den enhed, du afspiller
fra, skal være tilsluttet Masteren via Bluetooth eller kabel. Se på
de følgende sider, hvordan du vælger højttalertilstand.
DE Sie können über die Line-Buchsen bis zu vier Lautsprecher an den
BeoPlay S3 anschließen. Verwenden Sie dafür die entsprechenden
Zubehörkabel (siehe oben). Der erste Lautsprecher ist der Master
und verteilt den Klang auf die angeschlossenen Lautsprecher.
Das Wiedergabegerät muss mit dem Master über Bluetooth oder
ein Kabel verbunden sein. Informationen zu der Einstellungen
der Lautsprecher-Modi finden Sie auf den folgenden Seiten.
NL U kunt tot vier BeoPlay S3-luidsprekers aansluiten via de
Line-aansluitingen door middel van optionele audiokabels (zie
hierboven). De eerste luidspreker is de Master en verdeelt het geluid
naar de aangesloten luidsprekers. Het apparaat waarmee wordt
afgespeeld, moet verbonden zijn met de Master via Bluetooth
of kabel. Raadpleeg de volgende pagina’s om luidsprekermodi
te selecteren.
FR Vous pouvez connecter jusqu’à quatre BeoPlay S3 via les prises
Line à l’aide de câbles audio accessoires (voir ci-dessus). La première
enceinte est l’enceinte « Maître » et distribue le son sur les enceintes
connectées. L’appareil émetteur doit être connecté à l’enceinte
Maître via Bluetooth ou un câble. Pour sélectionner le mode de
configuration des enceintes, reportez-vous aux pages suivantes.
Multiple speakers