background image

한국어

BeoLab 17 스피커를 무선으로 설치하거나 눈에 
띄지 않게 숨겨놓은 케이블을 이용해 유선으로 

설치합니다. 반드시 이 설명서와 부속품에 동봉된 
설명서의 지침에 따라 스피커 위치를 지정, 설치, 
연결하십시오. 설치와 관련해 매장에 문의할 수도 
있습니다. 

1

자신이 원하는대로 스피커를 설치하십시오. 

단, 스탠드나 브라켓과 함께 제공된 

설명서에는 한 가지 설치 방법만 나와있으므로 

자신의 환경에 맞게 설치를 조정하십시오. 

2

BeoLab 17 스피커 한 쌍과 오디오/비디오 

제품을 무선으로 설치하거나 무선 서라운드 

사운드 시스템을 구축하십시오. 구입한 트랜스미터와 
오디오/비디오 제품, 스피커를 연결하는 방법에 

대해서는 트랜스미터(예: BeoLab Transmitter 1)
와 함께 제공된 설명서를 참고하십시오. 

3

유선 설치를 하려면 Power Link, 

Toslink

TM

 또는 라인 입력 케이블을 이용해 

스피커와 오디오/비디오 제품을 연결할 수 

있습니다. TosLink 케이블을 이용하려면 그림과 
같이 데이지 체인 설치 작업을 해야 합니다. 이 

작업은 Power Link 케이블로도 가능합니다. 
TosLink 케이블은 반경 30 mm 이상으로 

굽어서는 안 됩니다. 사운드 성능이 저하될 수 
있습니다.

4

스피커를 다룰 때에는 흠집이 생기지 않도록 

부드러운 천 등을 깔고 작업하십시오. 

5

연결 패널과 스위치, 제품 라벨을 다룰 
때에는 먼저 엔드캡(end cap)을 제거해야 

합니다. 엔드캡을 장착하기 전에는 반드시 위치와 
롤스위치(role switch)를 설정해야 합니다. 

6

그림과 같이 케이블을 연결하십시오. 스탠드, 

브라켓, 엔드캡 또는 받침대와 함께 제공된 

설명서의 지침에 따라 케이블을 연결하십시오. 

RESET: 무선 스피커의 무선 설정을 초기화하려면 
버튼을 몇 초 동안 길게 누르십시오. 상태 표시등이 

녹색으로 빠르게 깜박입니다. 이제 스피커는 연결
(associate) 모드이고 무선 Power Link 

트랜스미터에 연결될 준비가 되었습니다. 

SERVICE: 서비스 전용. 

7

벽면, 구석, 자유 배치 등 스피커가 설치된 

위치에 따라 포지션 스위치를 설정하십시오. 

스피커를 책장에 설치한 경우에는 사운드 성능에 
관한 선호에 따라 WALL 또는 CORNER를 

선택하십시오. 

8

스피커가 오디오/비디오 제품의 왼쪽에 

설치되었느냐 오른쪽에 설치되었느냐에 

따라, 또는 무선 스피커인지의 여부에 따라 
롤스위치를 설정합니다.

 

9

제품 상태 및 무선 상태 표시등: 

  빨간색 (켜짐)

: 스피커가 전원에 연결되거나 

꺼지거나 초기화 후에 재시작하는 경우에는 
상태 표시등에 몇 초간 빨간색 불이 들어옵니다 

.

  녹색 (켜짐)

: 스피커가 켜지면 상태 표시등에 

몇 초간 녹색 불이 들어옵니다. 

  녹색 (점멸)

: 소프트웨어 업데이트가 

진행중입니다. 이 때는 스피커가 동작하지 

않습니다. 전원 공급을 차단하지 마십시오. 

  녹색 (빠르게 점멸)

: 무선 Power Link 

트랜스미터를 설치한 경우, 스피커는 연결
(associate) 모드이고 무선 Power Link 
트랜스미터에 연결될 준비가 되었습니다. 

  오렌지색 (켜짐)

: 무선 연결의 신호 강도가 

약합니다. 

  오렌지색 (느리게 점멸)

: 제품이 과열 상태이고 

일시적으로 종료됩니다. 

  오렌지색 (빠르게 점멸)

: 오류가 발생했습니다. 

스피커의 전원 연결을 차단했다가 다시 

연결하거나 무선 Power Link 트랜스미터가 
있으면 네트워크 연결을 재설정하십시오. 
문제가 해결되지 않으면 가까운 Bang & 

Olufsen 매장에 문의하십시오. 

청소

 

마르고 부드러운 천으로 표면을 닦아내십시오. 
얼룩이나 먼지를 제거하려면, 세척액과 같은  

중성 세제를 희석한 물에 부드러운 천을 적셔 
닦으십시오. 

스피커의 어떤 부분도 알콜 등의 용액을 사용하여 

청소하지 마십시오! 

18

Summary of Contents for BeoLab 17

Page 1: ...BeoLab 17...

Page 2: ...lifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades an...

Page 3: ...g er prim rt beregnet til forhandleren Die Informationen in dieser Anleitung richten sich in erster Linie an den Fachh ndler De informatie in deze handleiding is vooral bedoeld voor de dealer Les info...

Page 4: ...30 mm 1 18 POWERLINK TOSLINK TOSLINK POWERLINK R INPUT L 1 2 3 4...

Page 5: ...POWERLINK POWERLINK POWER LINK POWERLINK B OTV B OTV TOSLINK TOSLINK 4 5 6a 5...

Page 6: ...WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT TOSLINK R INPUT L TOSLINK OUT TV TV R INPUT L TOSLINK TOSLINK CORNER FREE WALL CORNER 15 cm 6 FREE WALL CORNER FREE WALL 50 cm 20 6b 7 8 6...

Page 7: ...nmark Made in Czech TIS 1195 2536 02 3446 2905 xxx xxxV 50 60Hz xxW Bang Olufsen KCC XXX AAA BBBBBBBBBBBBBB XXxxxxxx xxxxxX CMIIT ID XXXXXXXXXXX 0889 XXXX XXXXXXX XXXXXXXX xx xx xx xx xx xx BeoLab 17...

Page 8: ...hold the button for a few seconds to reset the wireless setting of a wireless speaker The status indicator is flashing green quickly The speaker is now in associate mode and ready to be connected to...

Page 9: ...ene h tterne eller baserne RESET Hold knappen nede i et par sekunder for at nulstille den tr dl se h jttalers tr dl se indstilling Statusindikatoren blinker hurtigt gr n H jttaleren er nu klar til at...

Page 10: ...einen Neustart der kabellosen Einstellung eines kabellosen Lautsprechers durchzuf hren Die Statusanzeige blinkt schnell gr n auf Der Lautsprecher befindet sich nun im Anschlussmodus und kann an den ka...

Page 11: ...r te resetten De statusindicator knippert snel groen De luidspreker bevindt zich nu in de associatiemodus en is klaar om te worden verbonden met de draadloze Power Link zender SERVICE Alleen voor serv...

Page 12: ...ection ou la base RESET Maintenez le bouton enfonc pendant quelques secondes pour r initialiser la configuration sans fil d une enceinte sans fil L indicateur d tat clignote en vert rapidement L encei...

Page 13: ...os para restablecer la configuraci n inal mbrica de un altavoz inal mbrico El indicador de estado parpadear r pidamente en color verde El altavoz pasar entonces al modo de asociaci n y se preparar par...

Page 14: ...ere senza rilasciare il pulsante per alcuni secondi L indicatore di stato lampegger rapidamente in verde Il diffusore ora in modalit abbinamento e pronto per essere collegato al trasmettitore Power Li...

Page 15: ...reiniciar a defini o sem fios de uma coluna sem fios O indicador de estado pisca a verde rapidamente A coluna est agora em modo associado e pronta para ser ligada ao transmissor Power Link sem fios S...

Page 16: ...BeoLab 17 1 2 BeoLab 17 BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olufsen 16...

Page 17: ...17 1 1 2 BeoLab 17 2 AV AV BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM AV TosLink Power Link TosLink 30mm 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 AV 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olu...

Page 18: ...b 17 BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 mm 4 5 end cap role switch 6 RESET associate Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link associate Power Link Power L...

Page 19: ...eoLab17 Transmitter Device BeoLab Transmitter 1 Transmitter Device 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 PowerLink Power Link PowerLink...

Page 20: ...BeoLab17 1 2 BeoLab17 BeoLabTransmitter1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olufsen 20...

Page 21: ...BA o o o o o o o o o o o o o o o V Hz 100 240 V 50 60 Hz 25 0 5 32 x 25 x 14 5 5 IEEE 802 11a 5250 5350 MHz 5470 5725 MHz 5725 5850 MHz 21 o ST T 11363 2006 MCV SJ T 11363 2006 www bang olufsen com gu...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ......

Reviews: