background image

Italiano 

Configurazione wireless o cablata dei diffusori 
BeoLab 17 con cavi non in vista. Accertarsi che i 
diffusori siano posizionati, installati e collegati 
conformemente alle istruzioni descritte in questa 
guida e le guide in dotazione ad eventuali accessori. 
È inoltre possibile contattare il rivenditore per 
quanto riguarda l'installazione. 

1

Posizionare i diffusori in base alle proprie 
preferenze; notare, tuttavia, che la guida 

fornita, per esempio, con gli stand o le staffe 
descrive un'unica modalità di montaggio e 
potrebbe essere quindi necessario adattare il 
montaggio in base alla propria configurazione. 

2

Configurare il prodotto audio/video in 
modalità wireless con una coppia di 

altoparlanti BeoLab 17 o configurare un impianto 
audio surround wireless. Vedere la guida fornita 
con il dispositivo trasmettitore, per esempio 
BeoLab Transmitter 1, per informazioni su come 
collegare il dispositivo trasmettitore, il prodotto 
audio/video e i diffusori. 

3

Se si sceglie una configurazione cablata,  
è possibile utilizzare cavi Power Link, 

Toslink

TM

 o line-in per il collegamento fra i diffusori 

e il prodotto audio/video. Se si utilizzano cavi 

Toslink, è necessario effettuare una configurazione 

seriale, come illustrato. Questo è anche possibile 
con cavi Power Link. Notare che eventuali piegature 
nei cavi TosLink non devono superare un raggio 
di 30 mm, in quanto ciò può causare disturbi 
nelle prestazioni audio.

4

Quando si maneggia un diffusore, 
posizionarlo su un panno morbido  

per non graffiarne la superficie. 

5

Per accedere al pannello dei collegamenti, 
interruttori ed etichetta del prodotto,  

è necessario rimuovere le protezioni terminali. 
Ricordarsi di impostare la posizione e gli interruttori 
di ruolo prima di rimontare le protezioni. 

6

Collegare i cavi come indicato nelle 
illustrazioni. Instradare i cavi secondo  

le istruzioni in dotazione allo stand, staffe, 
protezioni terminali o basi. 

RESET: per ripristinare le impostazioni wireless 
di un diffusore wireless, premere senza rilasciare 
il pulsante per alcuni secondi. L'indicatore di stato 
lampeggerà rapidamente in verde. Il diffusore è 
ora in modalità abbinamento e pronto per essere 
collegato al trasmettitore Power Link wireless. 

SERVICE: solo per attività di servizio. 

7

Impostare l'interruttore di posizione a 
seconda del collocamento del diffusore: 

vicino a una parete, in un angolo o in una 

posizione libera. Se il diffusore è collocato su  
una libreria, selezionare l'impostazione WALL  
o CORNER in base alle proprie preferenze 
relativamente alle prestazioni audio. 

8

Impostare l'interruttore di ruolo a seconda 
del posizionamento del diffusore: a sinistra 

o a destra del prodotto audio/video o se si tratta 
di un diffusore wireless.

 

9

Stato prodotto e indicatore wireless: 

  Rosso (sempre illuminato)

: l'indicatore si 

illumina in rosso per alcuni secondi quando il 
diffusore viene collegato alla rete elettrica, 

viene spento o quando si riavvia dopo un 

resettaggio.

–  Verde (sempre illuminato)

: l'indicatore si 

illumina in verde per alcuni secondi quando  
il diffusore si accende. 

  Verde (lampeggiante)

: un aggiornamento 

software è in corso, durante il quale il diffusore 
non può essere utilizzato. Non scollegare dalla 
rete elettrica. 

  Verde (lampeggiamento rapido)

: se un 

trasmettitore wireless Power Link è presente 
nella configurazione, il diffusore sarà in modalità 
abbinamento e pronto per essere collegato al 
trasmettitore wireless Power Link. 

  Arancione (sempre illuminato)

: la potenza 

del segnale della connessione wireless è bassa. 

  Arancione (lampeggiamento lento)

: il 

prodotto si è surriscaldato e si spegnerà 
temporaneamente. 

  Arancione (lampeggiamento rapido)

:  

errore. Scollegare il diffusore dalla rete elettrica 
e ricollegarlo o ripristinare la connessione di 
rete se si dispone di un trasmettitore wireless 
Power Link. Se il problema persiste, contattare  
il proprio rivenditore Bang & Olufsen. 

Pulizia 

Spolverare le superfici utilizzando un panno 
asciutto e morbido. Se necessario, per rimuovere 
macchie o sporco, usare un panno soffice e 
umido e una soluzione di acqua e detergente 
delicato, per esempio detersivo per stoviglie. 

Non utilizzare mai alcol o altri solventi per pulire 
una qualsiasi parte del diffusore. 

14

Summary of Contents for BeoLab 17

Page 1: ...BeoLab 17...

Page 2: ...lifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades an...

Page 3: ...g er prim rt beregnet til forhandleren Die Informationen in dieser Anleitung richten sich in erster Linie an den Fachh ndler De informatie in deze handleiding is vooral bedoeld voor de dealer Les info...

Page 4: ...30 mm 1 18 POWERLINK TOSLINK TOSLINK POWERLINK R INPUT L 1 2 3 4...

Page 5: ...POWERLINK POWERLINK POWER LINK POWERLINK B OTV B OTV TOSLINK TOSLINK 4 5 6a 5...

Page 6: ...WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT TOSLINK R INPUT L TOSLINK OUT TV TV R INPUT L TOSLINK TOSLINK CORNER FREE WALL CORNER 15 cm 6 FREE WALL CORNER FREE WALL 50 cm 20 6b 7 8 6...

Page 7: ...nmark Made in Czech TIS 1195 2536 02 3446 2905 xxx xxxV 50 60Hz xxW Bang Olufsen KCC XXX AAA BBBBBBBBBBBBBB XXxxxxxx xxxxxX CMIIT ID XXXXXXXXXXX 0889 XXXX XXXXXXX XXXXXXXX xx xx xx xx xx xx BeoLab 17...

Page 8: ...hold the button for a few seconds to reset the wireless setting of a wireless speaker The status indicator is flashing green quickly The speaker is now in associate mode and ready to be connected to...

Page 9: ...ene h tterne eller baserne RESET Hold knappen nede i et par sekunder for at nulstille den tr dl se h jttalers tr dl se indstilling Statusindikatoren blinker hurtigt gr n H jttaleren er nu klar til at...

Page 10: ...einen Neustart der kabellosen Einstellung eines kabellosen Lautsprechers durchzuf hren Die Statusanzeige blinkt schnell gr n auf Der Lautsprecher befindet sich nun im Anschlussmodus und kann an den ka...

Page 11: ...r te resetten De statusindicator knippert snel groen De luidspreker bevindt zich nu in de associatiemodus en is klaar om te worden verbonden met de draadloze Power Link zender SERVICE Alleen voor serv...

Page 12: ...ection ou la base RESET Maintenez le bouton enfonc pendant quelques secondes pour r initialiser la configuration sans fil d une enceinte sans fil L indicateur d tat clignote en vert rapidement L encei...

Page 13: ...os para restablecer la configuraci n inal mbrica de un altavoz inal mbrico El indicador de estado parpadear r pidamente en color verde El altavoz pasar entonces al modo de asociaci n y se preparar par...

Page 14: ...ere senza rilasciare il pulsante per alcuni secondi L indicatore di stato lampegger rapidamente in verde Il diffusore ora in modalit abbinamento e pronto per essere collegato al trasmettitore Power Li...

Page 15: ...reiniciar a defini o sem fios de uma coluna sem fios O indicador de estado pisca a verde rapidamente A coluna est agora em modo associado e pronta para ser ligada ao transmissor Power Link sem fios S...

Page 16: ...BeoLab 17 1 2 BeoLab 17 BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olufsen 16...

Page 17: ...17 1 1 2 BeoLab 17 2 AV AV BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM AV TosLink Power Link TosLink 30mm 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 AV 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olu...

Page 18: ...b 17 BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 mm 4 5 end cap role switch 6 RESET associate Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link associate Power Link Power L...

Page 19: ...eoLab17 Transmitter Device BeoLab Transmitter 1 Transmitter Device 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 PowerLink Power Link PowerLink...

Page 20: ...BeoLab17 1 2 BeoLab17 BeoLabTransmitter1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olufsen 20...

Page 21: ...BA o o o o o o o o o o o o o o o V Hz 100 240 V 50 60 Hz 25 0 5 32 x 25 x 14 5 5 IEEE 802 11a 5250 5350 MHz 5470 5725 MHz 5725 5850 MHz 21 o ST T 11363 2006 MCV SJ T 11363 2006 www bang olufsen com gu...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ......

Reviews: