background image

Português

Configure as colunas do seu BeoLab 17, com ou sem 
fios, com os cabos ocultos no fundo. Certifique-se 
de que as colunas são posicionadas, configuradas 
e ligadas de acordo com as instruções apresentadas 
neste guia e nos guias incluídos com os acessórios. 

Também pode contactar o seu revendedor acerca 

da instalação. 

1

Coloque as colunas de acordo com as suas 
preferências; contudo, note que o guia 

incluído, por exemplo, com os seus suportes 
apenas descreve uma forma de montagem e poderá 
ter de adaptar a montagem à sua configuração. 

2

Configure o seu produto áudio/vídeo sem 
fios com um par de colunas BeoLab 17 ou 

estabeleça um sistema de som surround sem fios. 
Consulte o guia incluído com o seu dispositivo 
transmissor, por exemplo o BeoLab Transmitter 1, 
para obter informações sobre como ligar o 
dispositivo transmissor, o seu produto áudio/

vídeo e as colunas. 

3

Se optar por uma configuração com cabos, 
pode utilizar os cabos Power Link, TosLink

TM

 

ou line-in para a ligação entre as colunas e o seu 
produto áudio/vídeo. Se utilizar cabos TosLink, 
deve configurar uma ligação em cascata, conforme 
ilustrado. Tal também é possível com cabos  
Power Link. Note que os cabos TosLink não 
devem ser dobrados mais do que um raio de 30 mm, 
uma vez que tal poderá prejudicar o desempenho 
do som.

4

Quando manusear uma coluna certifique-se 
de que a coloca sobre um pano suave ou 

semelhante para evitar deixar marcas na coluna. 

5

Para aceder ao painel de controlo, 
interruptores e etiqueta do produto, deve 

primeiro remover as tampas das extremidades. 
Lembre-se sempre de definir a posição e os 
interruptores de função antes de montar as 
tampas das extremidades. 

6

Ligue os cabos conforme indicado nas 
ilustrações. Encaminhe os cabos conforme 

as instruções incluídas com os suportes, tampas 
das extremidades ou bases. 

RESET: Mantenha premido o botão durante alguns 
segundos para reiniciar a definição sem fios de 
uma coluna sem fios. O indicador de estado pisca 
a verde rapidamente A coluna está agora em 
modo associado e pronta para ser ligada ao 
transmissor Power Link sem fios. 

SERVICE: Apenas para assistência. 

7

Defina o interruptor de posição conforme  
a posição da coluna - se está junto a uma 

parede, a um canto ou numa posição livre vertical. 
Se a coluna estiver colocada numa estante, 
seleccione WALL (PAREDE) ou CORNER (CANTO) 
conforme a sua preferência relativamente ao 
desempenho de som. 

8

Defina o interruptor de função conforme a 
coluna estiver colocada à esquerda ou à 

direita do seu produto áudio/vídeo, ou se se tratar 
de uma coluna sem fios. 

9

Indicador sem fios e de estado do produto: 

  Luz vermelha (constante)

: O indicador exibe 

uma luz vermelha constante durante alguns 
segundos quando a coluna está ligada à corrente 
eléctrica, quando desliga ou quando reinicia 
após ter sido reiniciada.

–  Luz verde (constante)

: O indicador exibe uma 

luz verde constante durante alguns segundos 
quando a coluna é ligada. 

  Luz verde (intermitente)

: Existe uma 

actualização de software a decorrer,  
durante a qual a coluna não pode reproduzir. 
Não desligue da corrente eléctrica. 

  Luz verde (intermitência rápida)

: Se possui  

um transmissor Power Link sem fios na sua 
configuração, a coluna está em modo  
associado e pronta para ser ligada ao 
transmissor Power Link sem fios. 

  Cor-de-laranja (constante)

: A força do sinal 

para uma ligação sem fios é baixa. 

  Cor-de-laranja (intermitência lenta)

: O 

produto está a sobreaquecer e irá desligar 
temporariamente. 

  Cor-de-laranja (intermitência rápida)

Ocorreu um erro. Desligue a coluna da corrente 
eléctrica e volte a ligar, ou reinicie a ligação à 
rede se possuir um transmissor Power Link sem 
fios. Se o problema persistir, contacte o seu 
revendedor Bang & Olufsen. 

Limpeza 

Limpe o pó das superfícies com um pano seco  
e macio. Se necessário, remova manchas ou 
sujidade com um pano suave e húmido e uma 
solução de água e um detergente suave, como 
detergente para a louça. 

Nunca utilize álcool nem outros solventes para 
limpar qualquer parte da coluna. 

15

Summary of Contents for BeoLab 17

Page 1: ...BeoLab 17...

Page 2: ...lifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades an...

Page 3: ...g er prim rt beregnet til forhandleren Die Informationen in dieser Anleitung richten sich in erster Linie an den Fachh ndler De informatie in deze handleiding is vooral bedoeld voor de dealer Les info...

Page 4: ...30 mm 1 18 POWERLINK TOSLINK TOSLINK POWERLINK R INPUT L 1 2 3 4...

Page 5: ...POWERLINK POWERLINK POWER LINK POWERLINK B OTV B OTV TOSLINK TOSLINK 4 5 6a 5...

Page 6: ...WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT TOSLINK R INPUT L TOSLINK OUT TV TV R INPUT L TOSLINK TOSLINK CORNER FREE WALL CORNER 15 cm 6 FREE WALL CORNER FREE WALL 50 cm 20 6b 7 8 6...

Page 7: ...nmark Made in Czech TIS 1195 2536 02 3446 2905 xxx xxxV 50 60Hz xxW Bang Olufsen KCC XXX AAA BBBBBBBBBBBBBB XXxxxxxx xxxxxX CMIIT ID XXXXXXXXXXX 0889 XXXX XXXXXXX XXXXXXXX xx xx xx xx xx xx BeoLab 17...

Page 8: ...hold the button for a few seconds to reset the wireless setting of a wireless speaker The status indicator is flashing green quickly The speaker is now in associate mode and ready to be connected to...

Page 9: ...ene h tterne eller baserne RESET Hold knappen nede i et par sekunder for at nulstille den tr dl se h jttalers tr dl se indstilling Statusindikatoren blinker hurtigt gr n H jttaleren er nu klar til at...

Page 10: ...einen Neustart der kabellosen Einstellung eines kabellosen Lautsprechers durchzuf hren Die Statusanzeige blinkt schnell gr n auf Der Lautsprecher befindet sich nun im Anschlussmodus und kann an den ka...

Page 11: ...r te resetten De statusindicator knippert snel groen De luidspreker bevindt zich nu in de associatiemodus en is klaar om te worden verbonden met de draadloze Power Link zender SERVICE Alleen voor serv...

Page 12: ...ection ou la base RESET Maintenez le bouton enfonc pendant quelques secondes pour r initialiser la configuration sans fil d une enceinte sans fil L indicateur d tat clignote en vert rapidement L encei...

Page 13: ...os para restablecer la configuraci n inal mbrica de un altavoz inal mbrico El indicador de estado parpadear r pidamente en color verde El altavoz pasar entonces al modo de asociaci n y se preparar par...

Page 14: ...ere senza rilasciare il pulsante per alcuni secondi L indicatore di stato lampegger rapidamente in verde Il diffusore ora in modalit abbinamento e pronto per essere collegato al trasmettitore Power Li...

Page 15: ...reiniciar a defini o sem fios de uma coluna sem fios O indicador de estado pisca a verde rapidamente A coluna est agora em modo associado e pronta para ser ligada ao transmissor Power Link sem fios S...

Page 16: ...BeoLab 17 1 2 BeoLab 17 BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olufsen 16...

Page 17: ...17 1 1 2 BeoLab 17 2 AV AV BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM AV TosLink Power Link TosLink 30mm 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 AV 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olu...

Page 18: ...b 17 BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 mm 4 5 end cap role switch 6 RESET associate Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link associate Power Link Power L...

Page 19: ...eoLab17 Transmitter Device BeoLab Transmitter 1 Transmitter Device 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 PowerLink Power Link PowerLink...

Page 20: ...BeoLab17 1 2 BeoLab17 BeoLabTransmitter1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olufsen 20...

Page 21: ...BA o o o o o o o o o o o o o o o V Hz 100 240 V 50 60 Hz 25 0 5 32 x 25 x 14 5 5 IEEE 802 11a 5250 5350 MHz 5470 5725 MHz 5725 5850 MHz 21 o ST T 11363 2006 MCV SJ T 11363 2006 www bang olufsen com gu...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ......

Reviews: