background image

Nederlands 

Stel uw BeoLab 17-luidsprekers draadloos op of 
met kabels die verborgen zijn op de achtergrond. 
Controleer of de luidsprekers gepositioneerd, 
ingesteld en aangesloten zijn volgens de instructies 
in deze handleiding en de handleidingen van 
eventuele accessoires. U kunt ook contact 
opnemen met uw dealer over de installatie. 

1

Plaats uw luidsprekers volgens uw 
voorkeuren. Denk eraan dat de handleiding 

van bijvoorbeeld uw stand of beugel maar één 

manier beschrijft om de luidsprekers te monteren. 
U zal mogelijk de montage moeten aanpassen 
aan uw opstelling. 

2

Combineer uw audio- of  
videoproduct draadloos met een paar 

Beolab 17-luidsprekers of maak een draadloos 
surround-soundsysteem. Raadpleeg de 
handleiding die bij uw zendapparaat zit, 
bijvoorbeeld de BeoLab Transmitter 1, voor 
informatie over het aansluiten van het 

zendapparaat, uw audio- en videoproduct  

en uw luidsprekers. 

3

Als u een opstelling met kabels kiest, kunt 

u Power Link-, Toslink

TM

- of LINE IN-kabels 

gebruiken om uw luidsprekers en uw audio- of 

videoproduct te verbinden. Als u Toslink-kabels 

gebruikt, moet u de producten in serie koppelen 

zoals te zien is op de afbeelding. Dat is ook 

mogelijk met Power Link-kabels. Denk eraan dat 

Toslink-kabels geen hogere buigstraal mogen 

hebben dan 30 mm omdat anders de 
geluidsprestaties worden aangetast.

4

Plaats uw luidspreker altijd op een zachte 
doek of iets soortgelijks om vlekken op de 

luidspreker te vermijden. 

5

Om toegang te hebben tot het aansluitpaneel, 
de schakelaars en het productlabel moet u 

eerst de eindkappen verwijderen. Denk er altijd 
aan om de positie- en taakschakelaars in te stellen 

voordat u de eindkappen monteert. 

6

Sluit de kabels aan zoals weergegeven op 
de afbeeldingen. Trek de kabels volgens de 

instructies die bij uw stand, beugel, eindkap of 
basis zijn meegeleverd. 

RESET: Houd de knop enkele seconden ingedrukt 
om de draadloze instelling van een draadloze 
luidspreker te resetten. De statusindicator 
knippert snel groen. De luidspreker bevindt zich 
nu in de associatiemodus en is klaar om te worden 

verbonden met de draadloze Power Link-zender. 

SERVICE: Alleen voor servicedoeleinden. 

7

De instelling van de positieschakelaar hangt 
af van de plaatsing van de luidspreker: 

dicht bij een muur, in een hoek of vrijstaand.  

Als uw luidspreker in een boekenkast is geplaatst, 

selecteert u WALL of CORNER volgens uw 

voorkeuren wat betreft de geluidsprestaties. 

8

Stel de taakschakelaar in naargelang de 
plaatsing van de luidspreker links of rechts 

van uw audio- of videoproduct en of het een 

draadloze luidspreker is.

 

9

Indicator voor productstatus en draadloze 
activiteit: 

  Rood (ononderbroken)

: De indicator brandt 

enkele seconden ononderbroken rood wanneer 
de luidspreker wordt verbonden met het stroomnet, 
wordt uitgeschakeld of wordt herstart na een reset.

–  Groen (ononderbroken)

: Het indicatorlampje 

brandt ononderbroken groen gedurende enkele 
seconden wanneer de luidspreker wordt 
ingeschakeld. 

  Groen (knipperend)

: Er is een software-

update bezig en de luidspreker kan nu geen 
geluid afspelen. Trek de netstekker niet uit het 
stopcontact. 

  Groen (snel knipperend)

: Als u een draadloze 

Power Link-zender in uw opstelling hebt, 
bevindt de luidspreker zich in de 
associatiemodus en is hij klaar om te worden 

verbonden met de draadloze Power Link-zender. 

  Oranje (ononderbroken)

: De signaalsterkte 

voor een draadloze verbinding is te laag. 

  Oranje (traag knipperend)

: Het product is 

oververhit en zal tijdelijk worden uitgeschakeld. 

  Oranje (snel knipperend)

: Er is een fout 

opgetreden. Koppel de luidspreker los van de 
netstroom en sluit hem opnieuw aan of reset  
de netwerkverbinding als u een draadloze 
Power Link-zender heeft. Als het probleem zich 
blijft voordoen, neem dan contact op met uw 
Bang & Olufsen-dealer. 

Reinigen 

Verwijder stof van de buitenkant met een zachte, 

droge doek. Verwijder indien nodig vlekken of 

vuil met een zachte vochtige doek en een 

oplossing van water en mild reinigingsmiddel, 

zoals afwasmiddel. 

Gebruik nooit alcohol of andere oplosmiddelen 
om onderdelen van de luidspreker te reinigen! 

11

Summary of Contents for BeoLab 17

Page 1: ...BeoLab 17...

Page 2: ...lifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades an...

Page 3: ...g er prim rt beregnet til forhandleren Die Informationen in dieser Anleitung richten sich in erster Linie an den Fachh ndler De informatie in deze handleiding is vooral bedoeld voor de dealer Les info...

Page 4: ...30 mm 1 18 POWERLINK TOSLINK TOSLINK POWERLINK R INPUT L 1 2 3 4...

Page 5: ...POWERLINK POWERLINK POWER LINK POWERLINK B OTV B OTV TOSLINK TOSLINK 4 5 6a 5...

Page 6: ...WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT WIRELESS LEFT RIGHT TOSLINK R INPUT L TOSLINK OUT TV TV R INPUT L TOSLINK TOSLINK CORNER FREE WALL CORNER 15 cm 6 FREE WALL CORNER FREE WALL 50 cm 20 6b 7 8 6...

Page 7: ...nmark Made in Czech TIS 1195 2536 02 3446 2905 xxx xxxV 50 60Hz xxW Bang Olufsen KCC XXX AAA BBBBBBBBBBBBBB XXxxxxxx xxxxxX CMIIT ID XXXXXXXXXXX 0889 XXXX XXXXXXX XXXXXXXX xx xx xx xx xx xx BeoLab 17...

Page 8: ...hold the button for a few seconds to reset the wireless setting of a wireless speaker The status indicator is flashing green quickly The speaker is now in associate mode and ready to be connected to...

Page 9: ...ene h tterne eller baserne RESET Hold knappen nede i et par sekunder for at nulstille den tr dl se h jttalers tr dl se indstilling Statusindikatoren blinker hurtigt gr n H jttaleren er nu klar til at...

Page 10: ...einen Neustart der kabellosen Einstellung eines kabellosen Lautsprechers durchzuf hren Die Statusanzeige blinkt schnell gr n auf Der Lautsprecher befindet sich nun im Anschlussmodus und kann an den ka...

Page 11: ...r te resetten De statusindicator knippert snel groen De luidspreker bevindt zich nu in de associatiemodus en is klaar om te worden verbonden met de draadloze Power Link zender SERVICE Alleen voor serv...

Page 12: ...ection ou la base RESET Maintenez le bouton enfonc pendant quelques secondes pour r initialiser la configuration sans fil d une enceinte sans fil L indicateur d tat clignote en vert rapidement L encei...

Page 13: ...os para restablecer la configuraci n inal mbrica de un altavoz inal mbrico El indicador de estado parpadear r pidamente en color verde El altavoz pasar entonces al modo de asociaci n y se preparar par...

Page 14: ...ere senza rilasciare il pulsante per alcuni secondi L indicatore di stato lampegger rapidamente in verde Il diffusore ora in modalit abbinamento e pronto per essere collegato al trasmettitore Power Li...

Page 15: ...reiniciar a defini o sem fios de uma coluna sem fios O indicador de estado pisca a verde rapidamente A coluna est agora em modo associado e pronta para ser ligada ao transmissor Power Link sem fios S...

Page 16: ...BeoLab 17 1 2 BeoLab 17 BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olufsen 16...

Page 17: ...17 1 1 2 BeoLab 17 2 AV AV BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM AV TosLink Power Link TosLink 30mm 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 AV 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olu...

Page 18: ...b 17 BeoLab Transmitter 1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 mm 4 5 end cap role switch 6 RESET associate Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link associate Power Link Power L...

Page 19: ...eoLab17 Transmitter Device BeoLab Transmitter 1 Transmitter Device 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 PowerLink Power Link PowerLink...

Page 20: ...BeoLab17 1 2 BeoLab17 BeoLabTransmitter1 3 Power Link ToslinkTM TosLink Power Link TosLink 30 4 5 6 RESET Power Link SERVICE 7 WALL CORNER 8 9 Power Link Power Link Power Link Bang Olufsen 20...

Page 21: ...BA o o o o o o o o o o o o o o o V Hz 100 240 V 50 60 Hz 25 0 5 32 x 25 x 14 5 5 IEEE 802 11a 5250 5350 MHz 5470 5725 MHz 5725 5850 MHz 21 o ST T 11363 2006 MCV SJ T 11363 2006 www bang olufsen com gu...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ......

Reviews: