baltur SPARKGAS 20P - 20PW, Instructions Manual

Page: 4 / 34

4 / 63
0006080480_200710
INDICE
PAGINA
- Avvertenze per l’utente per l’uso in sicurezza del bruciatore ............................................................ “ 7
- Caratteristiche tecniche .................................................................................................................... “ 15
- Applicazione del bruciatore alla caldaia - Collegamenti elettrici ....................................................... “ 18
- Descrizione del funzionamento - Accensione e regolazione a gas metano ...................................... “ 19
- Regolazione aria sulla testa di combustione - Manutezione - Uso del bruciatore ............................ “ 20
- Apparecchiatura di comando e controllo........................................................................................... “ 22
- Valvola gas combinata (monoblocco) DUNGS MB-DLE...B01 ......................................................... “ 24
- Consigli di regolazione - Precisazioni sull’uso del propano (G.P.L.) ............................................. “ 26
- Schema di principio per riduzione pressione - Irregolarità di funzionamento ................................ “ 27
- Schema d’impianto con vaporizzatore .............................................................................................. “ 58
- Principio di regolazione aria - Posizionamento elettrodi ................................................................... “ 59
- Schema di regolazione servomotore ................................................................................................ “ 60
- Schema elettrico ............................................................................................................................... “ 62
INDEX
PAGE
- Technical specifications
.................................................................................................................... “ 15
- Application of the burner to boiler - Electrical connections ............................................................... “ 28
- Descriptions of operations - Natural gas starting up and regulation ................................................. “ 29
Air regulation on the combustion head - Maintenance - Use of the burner....................................... “ 30
- Gas burner controls .......................................................................................................................... “ 32
- Combined DUNGS gas valve (monobloc) MB-DLE...B01 ................................................................ “ 34
- Suggestions for regulating the gas valve - Notes on use of propane (L.P.G) ................................... “ 36
- General diagram for pressure reduction - Operation problems ........................................................ “ 37
- Layout diagram with vaporisation
..................................................................................................... “ 58
- Adjustment diagram for servomotor .................................................................................................. “ 59
- Air regulation principle - Electrodes adjustment................................................................................ “ 60
- Electric diagram ................................................................................................................................ “ 62
SOMMAIRE
PAGE
- Caracteristiques techniques............................................................................................................ “ 15
- Application du brûleur a la chaudiere - Branchements electriques ................................................. “ 38
- Description du fonctionnement - Allumage et reglage pour le gaz naturel...................................... “ 39
Reglage de l’air sur la tête de combustion - Entretient - Utilisation du brûleur ............................... “ 40
- Coffrets de sécurité
......................................................................................................................... “ 42
- Vanne gaz combinée (monobloc) MB-DLE...B01
........................................................................... “ 44
- Precisions concernant l’utilisation du propane (G.P.L.) .................................................................. “ 46
- Schema de principe pour reduction de pression - Irregularites de fonctionnement ........................ “ 47
- Schema d’installation avec vaporisateur......................................................................................... “ 58
- Principe de réglage d’air - Place des électrodes
............................................................................. “ 59
- Schema de reglage servomotor ...................................................................................................... “ 60
- Schema electrique .......................................................................................................................... “ 62
NDICE PÁGINA
- Características técnicas
.................................................................................................................... “ 15
- Aplicación del quemador a la caldera - Conexiones eléctricas
......................................................... “ 48
- Descripción del funcionamiento - Encendido y regulación con gas natural
...................................... “ 49
Regulación del aire en la cabeza de combustión - Mantenimiento uso del quemador
..................... “ 50
- Cajas electrónicas de mando y control
............................................................................................. “ 52
- Válvula gas combinada (monobloque) DUNGS MB-DLE...B01........................................................ “ 54
- Puntualizaciones sobre el uso del gas propano (G.L.P.) .................................................................. “ 56
- Esquema de principio para reducir la presión - Irregularidades de funcionamiento
....................................... “ 57
- Esquema de la instalación con vaporizador
..................................................................................... “ 58
- Principio de regulación aire - Ubicación electrodos
.......................................................................... “ 59
- Esquema de regulación para motor eléctrico
................................................................................... “ 60
- Esquema eléctrico
............................................................................................................................ “ 62