baltur BGN 40 DSPGN-ME, Instruction Manual

Page: 6 / 72

6
N° 06080894
Rev. 22/06/2004
CARATTERISTICHE TECNICHE BRUCIATORI
TECHNICAL DATA BURNERS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BRULEUR
MODELLO / MODEL / MODELE / MODELO
BGN 40 BGN 60 BGN 100 BGN 120 BGN 150
DSPGN-ME DSPGN-ME DSPGN-ME DSPGN-ME DSPGN-ME
MAX kW
425 738 995 1200 1428
MIN kW
185 248 280 350 414
PORTATA (Gas naturale) / FLOW RATE (Natural Gas) /
MAX m³/h
43 75 101 121 144
DEBIT (Gaz naturel) / CAUDAL (Metano)
MIN m³/h
19 25 28 35 42
*) PRESSIONE INGRESSO AL REGOLATORE (Gas naturale) /
REGULATOR INLET PRESSURE (Natural Gas) /
PRESSION A L'ENTREE DU REGULATEUR (Gaz Naturel) /
MIN mbar
22 22 30 40 29
TENSIONE / VOLTAGE / TENSION / TENSIÓN
Volt
0,37 - 50Hz 1,1 - 50Hz 1,1 - 50Hz 1,5 - 50Hz 2,2 - 50Hz
2800 r.p.m. 2800 r.p.m. 2800 r.p.m. 2800 r.p.m. 2825 r.p.m.
APPARECCHIATURA / CONTROL BOX /
COFFRETS DE SECURITE / CAJA ELECTRÓNICA
RIVELAZIONE DI FIAMMA / FLAME DETECTOR /
DETECTION FLAMMA / DETECCIÓN LLAMA
SONDA IONIZZAZIONE / IONISATION PROBE /
SONDE IONISATION / SONDA DE IONIZACIÓN
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA /
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / CARACTERISTICAS
TECNICAS
8 kV - 30 Ma
TRASFORMATORE D'ACCENSIONE / IGNITION TRANSFORMER /
TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE / TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO
3 N
~
400 V
MPA 22
POTENZA TERMICA / THERMIC CAPACITY /
PUISSANCE THERMIQUE / POTENCIA TERMICA
MOTORE / MOTOR / MOTEUR
kW
TECHNICAL DATA BGN 200 BGN 250 BGN 300 BGN 350
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DSPGN-ME DSPGN-ME DSPGN-ME DSPGN-ME
MAX kW
2000 2500 3100 3500
MIN kW
590 490 657 924
PORTATA (Gas naturale) / FLOW RATE (Natural Gas) /
MAX m³/h
202 253 313 353
DEBIT (Gaz naturel) / CAUDAL (Metano)
MIN m³/h
60 50 66 93
*) PRESSIONE INGRESSO AL REGOLATORE (Gas naturale) /
REGULATOR INLET PRESSURE (Natural Gas) /
PRESSION A L'ENTREE DU REGULATEUR (Gaz Naturel) /
MIN mbar
50 150 150 150
TENSIONE / VOLTAGE / TENSION / TENSIÓN Volt
3 - 50Hz 7,5 - 50Hz 7,5 - 50Hz 7,5 - 50Hz
2800 r.p.m. 2800 r.p.m. 2800 r.p.m. 2800 r.p.m.
APPARECCHIATURA / CONTROL BOX /
COFFRETS DE SECURITE / CAJA ELECTRÓNICA
RIVELAZIONE DI FIAMMA / FLAME DETECTOR /
DETECTION FLAMMA / DETECCIÓN LLAMA
SONDA IONIZZAZIONE / IONISATION PROBE /
SONDE IONISATION / SONDA DE IONIZACIÓN
POTENZA TERMICA / THERMIC CAPACITY /
PUISSANCE THERMIQUE / POTENCIA TERMICA
MPA 22
MOTORE / MOTOR / MOTEUR
kW
3 N
~
400 V
8 kV - 30 mA
TRASFORMATORE D'ACCENSIONE / IGNITION TRANSFORMER /
TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE / TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO
CARATTERISTICHE TECNICHE MODELLO / MODEL / MODELE
*) Per ottenere la portata massima / In order to obtain the maximum flow rate /
pour obtenir la capacité max. /
BGN 40
FLANGIA ATT. BRUCIATORE / BURNER FIXING FLANGE /
BRIDE DE FIXATION BRULEUR / CONEXIÓN QUEMADOR
1 - -
GUARNIZIONE ISOLANTE /
ISOLATING GASKET / JOINT ISOLANT
COLLARE ELASTICO / ELASTIC COLLAR /
COLLIER ELASTIQUE / ABRAZADERA ELÁSTICA
- - -
PRIGIONIERI / STUD BOLTS / GOUJONS / PERNO CON TOPE
N°4 M12
DADI / EXAGONAL NUTS / ECROUS / TURCAS
N°4 M12
RONDELLE PIANE / FLAT WASHERS /
RONDELLES PLATES / ARANDELAS
N°4 Ø12
BGN 300 / 350
N°3 Ø20
DSPGN-ME
2
N°4 M16
N°8 M16
N°8 Ø16
N°8 M12
N°8 Ø12
MATERIALE A CORREDO / STANDARD ACCESSORIES /
ACCESSORIES STANDARD / MATERIA DE EQUIPO
MODELLO / MODEL / MODELE / MODELO
N°3 M20
N°3 M20
1
1
2
N°4 M12
BGN 60 / 100 BGN 120 ÷ 250