UGAS 69189 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 69189

Summary of Contents for 69189

Page 1: ...sning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT ET Brugsanvisning Model 69189 ...

Page 2: ...beregnet til brug med 190 grams butangaspatroner Læs omhyggeligt vejledningen på gaspatronen før du monterer gaspatronen Apparatet er kun beregnet til udendørs brug Montering og afmontering af gaspatronen skal altid foretagesudendørs Pas på Butangas er farlig Apparatet skal være utilgængeligt for børn Brug ikke apparatet hvis pakningen er i dårlig stand Brug ikke apparatet hvis der siver gas ud af...

Page 3: ...et gælder Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer www schou com Læs manualen før brug Brug kun udendørs Ukrudtsbrænderen og gas asken skal opbevares utilgængeligt for børn på et tørt støvfrit og godt ventileret sted Brænderen og området omkring den bliver meget varmt ved brug Undlad at berøre disse dele og lad dem køle helt af inden du transporterer eller opbevarer ukrudtsbrænderen Fjern...

Page 4: ...oldes Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives hverken helt eller delvist på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A S ...

Page 5: ...ed 190 g butangasspatroner Før gasspatronen settes inn må anvisningene på gasspatronen leses nøye Dette produktet må bare brukes utendørs Montering og fjerning av gasspatronen må alltid skje utendørs Butangass er farlig og må behandles med forsiktighet Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn Produktet må ikke brukes hvis pakningen er i dårlig stand Bruk ikke produktet hvis det oppstår en ga...

Page 6: ...masjoner Reservedeler Returvarer Garantivarer www schou com Les bruksanvisningen før bruk Må kun brukes utendørs Ugressbrenneren og gass asken skal oppbevares utilgjengelig for barn på et tørt støvfritt og godt ventilert sted Brenneren og området rundt blir svært varme ved bruk Ikke berør disse delene og vent til de er helt avkjølt før du transporterer ugressbrenneren eller setter den bort for opp...

Page 7: ...Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra Schou Company A S ...

Page 8: ... endast med 190 g butangaspatroner Läs noggrant instruktionerna på gaspatronen innan du sätter i gaspatronen Använd alltid apparaten utomhus Monteringen och borttagningen av gaspatronen ska alltid göras utomhus Butangas är farlig behandla den försiktigt Se till att apparaten hålls utom räckhåll för barn Använd inte apparaten om packningen är i dåligt skick Använd inte apparaten om det är ett gaslä...

Page 9: ...oner Reservdelar Returvaror Garantivaror www schou com Läs bruksanvisningen före användning Endast för utomhusbruk Ogräsbrännaren och gasol askan ska förvaras otillgängligt för barn på en torr och dammfri plats med god ventilation Brännaren och områden runt den blir mycket varma vid användning Undvik att röra vid dessa delar och låt dem svalna helt innan du transporterar eller lägger undan ogräsbr...

Page 10: ...llet i denna bruksanvisning får inte på några villkor varken i sin helhet eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografering ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings och informationshämtningssystem utan skriftligt medgivande från Schou Company A S ...

Page 11: ...aanikaasupatruunoilla Lue huolellisesti kaasupatruunaan painetut ohjeet ennen patruunan asentamista Käytä laitetta aina vain ulkona Kaasupatruuna on aina asetettava paikalleen ja poistettava ulkona Butaanikaasu on vaarallista käsittele sitä varoen Varmista että laite on aina lasten ulottumattomissa Älä käytä laitetta jos sen tiiviste on huonossa kunnossa Älä käytä laitetta jos siitä vuotaa kaasua ...

Page 12: ...n asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Lue käyttöohje ennen käyttöä Tarkoitettu vain ulkokäyttöön Säilytä rikkaruohonpoltin ja kaasupullo lasten ulottumattomissa kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa pölyltä suojattuna Poltin ja sen ympäristö kuumenevat merkittävästi käytön aikana Älä koske näitä osia ja anna niiden jäähtyä ennen rikkaruohonpolttimen kuljet...

Page 13: ...Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla kääntää tai tallentaa tiedontallennus ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A S n kirjallista lupaa ...

Page 14: ...ane gas cartridges only Before inserting the gas cartridge carefully read the instructions printed on the gas cartridge Always use this appliance outside The tting and removing of the gas cartridge should always be doneoutside Butane gas is dangerous treat it carefully Ensure that the appliance is kept out of reach of children Do not use the appliance if the gasket is in poor condition Do not use ...

Page 15: ...should be stored out of the reach of children in a dry dust free and well ventilated location The burner and the area around it will get very hot during use Avoid touching these parts and allow them to cool fully before transporting or storing the weed burner Ensure that the gas cartridge to be replaced is completely empty before inserting a new one Never change acartridge unless the appliance is ...

Page 16: ...ll rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Schou Company A S ...

Page 17: ...e die auf der Gaskartusche aufgedruckten Anweisungen sorgfältig durch Benutzen Sie dieses Gerät stets im Freien Das Anbringen und Entfernen der Gaskartusche sollte stets im Freien statt nden Butangas ist gefährlich behandeln Sie es vorsichtig Sorgen Sie dafür dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Dichtung in einem schlechten Zusta...

Page 18: ...ndungen Garantiewaren www schou com Lesen Sie vor Gebrauch das Handbuch Nur im Freien verwenden Der Unkrautbrenner und die Gas asche müssen für Kinder unzugänglich an einem trockenen staubfreien und gut belüfteten Ort aufbewahrt werden Der Brenner und seine Umgebung werden während des Gebrauchs sehr heiß Berühren Sie diese Teile nicht und lassen Sie sie vollständig abkühlen bevor Sie den Unkrautbr...

Page 19: ...dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder Aufnahmen wiedergegeben übersetzt oder in einem Informationsspeicher und abrufsystem gespeichert werden ...

Page 20: ...niem wkładu gazowego dokładnie przeczytać wydrukowane na nim instrukcje obsługi Zawsze korzystać z urządzenia na zewnątrz Mocowanie i zdejmowanie wkładu gazowego powinno odbywać się zawsze na zewnątrz Ze względów bezpieczeństwa należy ostrożnie obchodzić się z butanem Trzymać przyrząd z dala od dzieci Nie należy używać urządzenia jeżeli uszczelka jest w złym stanie Nie korzystać z urządzenia jeśli...

Page 21: ... części zamienne zwroty gwarancje www schou com Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi Tylko do użytku na zewnątrz Wypalarka do chwastów i butla z gazem powinny być przechowywane poza zasięgiem dzieci w suchym niezakurzonym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu W trakcie użytkowania wypalarka i obszar wokół niej będą bardzo gorące Unikać dotykania części wypalarki do chwastów i pozwolić jej cał...

Page 22: ...zelkie prawa zastrzeżone Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości elektronicznie bądź mechanicznie np poprzez fotokopie lub skany tłumaczyć ani przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania bez uprzedniej zgody Schou Company A S wyrażonej na piśmie ...

Page 23: ...lugege hoolikalt gaasipadrunile trükitud juhiseid Kasutage seda seadet alati välitingimustes Gaasipadrun tuleb paigaldada ja eemaldada alati välitingimustes Butaangaas on ohtlik käsitsege seda ettevaatlikult Veenduge et seadet hoitakse lastele kättesaamatus kohas Ärge kasutage seadet kui tihend on halvas seisukorras Ärge kasutage seadet kui sel on gaasileke see on kahjustunud või ei tööta korralik...

Page 24: ...sega juhul kui Kaebused Osade vahetamised Tagastamised Garantiiküsimused www schou com Tutvuge enne kasutamist juhendiga Ainult välitingimustes kasutamiseks Umbrohupõletit ja gaasiballooni tuleb hoida lastele kättesaamatus kuivas tolmuta ja hästi ventileeritud kohas Põleti ja seda ümbritsevad osad lähevad kasutuse ajal väga kuumaks Ärge neid puudutage ja laske neil enne umbrohupõleti transportimis...

Page 25: ...olding Kõik õigused kaitstud Käesolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettevõtte Schou Company A S eelneva kirjaliku nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult elektrooniliselt või mehaaniliselt näiteks fotokoopia või skaneering tõlkida ega hoida andmebaasis ja otsingusüsteemis ...

Page 26: ...troducir la bombona de gas lea detenidamente las instrucciones impresas en la bombona Use el dispositivo únicamente al aire libre Coloque y extraiga la bombona de gas únicamente al aire libre El gas butano es peligroso manipúlelo con cuidado Asegúrese de mantener el dispositivo fuera del alcance de los niños No use el dispositivo si la junta está en malas condiciones No use el dispositivo si hay u...

Page 27: ...iezas de recambio Devolución de mercancías Asuntos de garantía www schou com Lea el manual antes de utilizarlo Solo para uso al aire libre El quemador de maleza y la bombona de gas deben guardarse fuera del alcance de los niños en un lugar seco libre de polvo y bien ventilado El quemador y la zona que lo rodea se calentarán mucho durante el uso Evite tocar estas partes y espere a que se enfríen co...

Page 28: ... reservados El contenido de este manual no puede ser reproducido ni total ni tampoco parcialmente de cualquier forma por medios electrónicos o mecánicos por ejemplo fotocopias o publicación traducción o guardado en un almacén de información y sistema de recuperación sin la previa autorización por escrito de Schou Company A S ...

Page 29: ...el gas leggere attentamente le istruzioni riportate sulla cartuccia del gas Utilizzare sempre l apparecchio all aperto Il montaggio e la rimozione della cartuccia del gas devono avvenire sempre all aperto Il gas butano è pericoloso maneggiarlo con cautela Assicurarsi che l apparecchio sia tenuto fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare l apparecchio se la guarnizione è in cattive condizioni ...

Page 30: ...r Reclami Pezzi di ricambio Resi Questioni relative alla garanzia www schou com Leggere il manuale prima dell uso Utilizzare solo all aperto Il diserbante termico e la bombola del gas devono essere conservati fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto senza polvere e ben aerato Il bruciatore e la zona intorno ad esso si scaldano molto durante l uso Evitare di toccare queste parti e lasci...

Page 31: ...iritti riservati I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero elettronicamente o meccanicamente ad es mediante fotocopie o scansioni tradotti o archiviati in sistemi di memorizzazione e recupero di informazioni senza il consenso scritto di Schou Company A S ...

Page 32: ...g butaangaspatronen Lees voordat u het gaspatroon plaatst de instructies op het gaspatroon zorgvuldig door Gebruik dit apparaat altijd buiten Het plaatsen en verwijderen van het gaspatroon dient altijd buiten gedaan te worden Butaangas is gevaarlijk wees dus voorzichtig Zorg dat het apparaat buiten bereik van kinderen blijft Gebruik het apparaat niet als de pakking in slechte staat is Gebruik het ...

Page 33: ...kwesties www schou com Lees de handleiding door voor gebruik Alleen voor gebruik buitenshuis De onkruidverbrander en gas es moeten buiten bereik van kinderen worden bewaard op een droge stofvrije en goed geventileerde locatie De brander en het gebied er omheen worden erg heet tijdens gebruik Raak deze onderdelen niet aan en laat ze volledig afkoelen voordat u de onkruidverbrander vervoert of opsla...

Page 34: ...orbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig noch in delen elektronisch of mechanisch gereproduceerd worden bijv kopiëren of publicatie vertaald of opgeslagen in een informatie opslag en ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming van Schou Company A S ...

Page 35: ...isez attentivement les instructions imprimées sur la cartouche de gaz avant de l installer N utilisez cet appareil qu à l extérieur Installez et retirez la cartouche de gaz toujours à l extérieur Le gaz butane est dangereux utilisez le avec prudence Assurez vous de garder l appareil hors de la portée des enfants N utilisez pas l appareil si le joint est en mauvais état N utilisez pas l appareil s ...

Page 36: ...ons de garantie www schou com Lisez le manuel avant toute utilisation À utiliser à l extérieur uniquement Le désherbeur thermique et la bouteille de gaz doivent être rangés hors de portée des enfants dans un endroit sec bien ventilé et à l abri de la poussière Le bruleur et la zone autour deviendront brulants pendant l utilisation Évitez de toucher ces parties et laissez les complètement refroidir...

Page 37: ...és Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement sous forme électronique ou mécanique par exemple par photocopie ou numérisation traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de récupération d informations sans l accord écrit de Schou Company A S ...

Search results

Summary of Contents for 69189

Reviews:

Related manuals for 69189

Brands by name

Popular brands

UGAS 69189, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 69189

Reviews:

Related manuals for 69189

Brands by name

Popular brands