background image

63

10

63

10

13

~80

~250

~250

~80

100%

0%

1)

1)

1)

1)

-10 mm

100% +10 mm

24.8

20.8

34.8

50

68

2)

2)

italiano

1

Uso conforme

Il trasduttore di posizione Micropulse costituisce insieme a un 

comando macchina (per es. PLC) un sistema di misura della 

corsa. Per poter essere utilizzato, il sistema deve essere 

montato su una macchina o su un impianto ed è destinato 

all’impiego in ambiente industriale. Il funzionamento corretto 

secondo le indicazioni dei dati tecnici è garantito soltanto con 

accessori originali BALLUFF, l’uso di altri componenti 

comporta l’esclusione della responsabilità.

L’apertura o l’uso improprio del trasduttore di posizione 

non sono consentiti e determinano la decadenza di 

qualsiasi garanzia o responsabilità da parte della casa 

produttrice.

Informazioni di sicurezza

L'

installazione

 e la 

messa in funzione

 sono consentite 

soltanto da parte di personale specializzato addestrato.

Il 

gestore

 ha la responsabilità di far rispettare le norme di 

sicurezza vigenti localmente. In particolare il gestore deve 

adottare provvedimenti tali da poter escludere qualsiasi 

rischio per persone e cose in caso di difetti del sistema di 

misura della corsa.

In caso di difetti e guasti non eliminabili del trasduttore di 

posizione questo deve essere disattivato e protetto contro 

l'uso non autorizzato.

Download di ulteriori istruzioni

Per il manuale d’uso dettagliato e le istruzioni per la 

configurazione consultare in Internet l’indirizzo 

www.balluff.com

 o inviare un’e-mail a 

[email protected]

.

Il marchio CE è la conferma che i nostri 

prodotti sono conformi ai requisiti 

dell'attuale Direttiva EMC.

File No.

E227256

BTL6-V5 _ V-M _  _  _  _ -PF-S115

Trasduttore di posizione Micropulse in corpo profilato piatto

Elektrischer Anschluss

Piedinatura del connettore S115 (vista in 

pianta del connettore sul trasduttore di 

posizione)

Pin

Colore

Interfaccia  

BTL6-V5 _ V-...

1

Non utiizzato 1)

2

OG/WH Arancione/

bianco

TX+

3

OG

Arancione

TX−

4

Non utiizzato 1)

5

GN/WH Verde/

bianco

RX+

6

BU

Blu

GND 2)

7

BN

Marrone

10…30 V

8

GN

Verde

RX−

1)  I fili non utilizzati possono essere collegati con GND lato controllo, ma 

non con la schermatura.

2)  Potenziale di riferimento per tensione di alimentazione e CEM-GND.

Dimensioni e funzionamento

Nel trasduttore di posizione si trova la guida d'onda. Lungo 

la guida d’onda viene spostato un datore di posizione. 

Questo datore di posizione è collegato al componente 

dell’impianto del quale deve essere determinata la 

posizione.

LED

Stato di funzionamento

Verde

Connessione Ethernet presente

Arancione

I dati vengono trasmessi tramite il bus VARAN.

Segnale di uscita ascendente

1) Campo non utilizzabile
2) Non compreso nella fornitura

Segnale  

di errore

Staffe di fissaggio con boccole isolanti  

e viti a testa cilindrica ISO 4762 M5x25,  

coppia di serraggio max. 2 Nm

Datore di posizione  

BTL5-P-3800-2

Segnale  

di errore

Segnale

di avviso

Segnale

di avviso

Punto zero

Punto finale

Lunghezza nominale = 

campo di misura

LED

Summary of Contents for BTL6-V5 V-M-PF-S115 Series

Page 1: ...BTL6 V5_V M_ _ _ _ PF S115 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves...

Page 2: ...alten Sie im Internet unter www balluff com oder per E Mail bei service balluff de Mit dem CE Zeichen best tigen wir dass unsere Produkte den Anforderungen der aktuellen EMV Richtlinie entsprechen Fil...

Page 3: ...cherheitshinweise des Anlagen oder Systemher stellers beachten 1 Anschl sse auf festen Sitz und richtige Polung pr fen Besch digte Anschl sse oder Ger te tauschen 2 System einschalten 3 Messwerte in d...

Page 4: ...ser s guide and the configuration guide can be downloaded from the Internet at www balluff com or requested via e mail from service balluff de The CE Mark verifies that our products meet the requireme...

Page 5: ...t be performed only by trained technical personnel Observe the safety instructions of the equipment or system manufacturer 1 Check connections for tightness and correct polarity Replace damaged connec...

Page 6: ...Une notice d utilisation d taill e et des instructions concernant la configuration sont disponibles sur le site Internet www balluff com ou sur demande par courriel service balluff de Avec le symbole...

Page 7: ...ir l cart de la zone de danger de l installation La mise en service ne doit tre effectu e que par un personnel qualifi Les consignes de s curit de l installation ou du fabricant doivent tre respect es...

Page 8: ...le istruzioni per la configurazione consultare in Internet l indirizzo www balluff com o inviare un e mail a service balluff de Il marchio CE la conferma che i nostri prodotti sono conformi ai requisi...

Page 9: ...a soltanto da personale specializzato e addestrato Rispettare le avvertenze di sicurezza del produttore dell impianto o del sistema 1 Controllare che i collegamenti siano fissati saldamente e che la l...

Page 10: ...ucciones detallado y el manual de configuraci n en la p gina de Internet www balluff com o por correo electr nico escribiendo a service balluff de Con el marcado CE confirmamos que nuestros productos...

Page 11: ...de la instalaci n Puesta en servicio s lo por personal t cnico cualificado Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del fabricante de la instalaci n o sistema 1 Compruebe que las conexiones est...

Page 12: ...34 8 50 68 2 2 1 PLC BALLUFF www balluff com service balluff de CE EMV File No E227256 BTL6 V5_V M_ _ _ _ PF S115 S115 BTL6 V5_V 1 1 2 OG WH TX 3 OG TX 4 1 5 GN WH RX 6 BU GND 2 7 BN 10 30 V 8 GN RX...

Page 13: ...911495 ZH G16 E14 www balluff com 2 BTL6 V5_V M_ _ _ _ PF S115 EMC 85 CAT5e 100 m BTL6 1 2 3 1 2 2 Nm 3 65 mm...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...e KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R...

Reviews: