background image

63

10

63

10

13

~80

~250

~250

~80

100%

0%

1)

1)

1)

1)

-10 mm

100% +10 mm

24.8

20.8

34.8

50

68

2)

2)

english

1

Intended use

The Micropulse Transducer, together with a machine 

controller (e.g. PLC), comprises a position measuring 

system. It is intended to be installed into a machine or 

system and used in the industrial sector. Flawless function 

in accordance with the specifications in the technical data 

is ensured only when using original BALLUFF accessories. 

Use of any other components will void the warranty.

Opening the transducer or non-approved use are not 

permitted and will result in the loss of warranty and liability 

claims against the manufacturer.

General safety notes

Installation

 and 

startup

 may only be performed by 

trained specialists.

The 

operator

 is responsible for ensuring that local safety 

regulations are observed. In particular, the operator must 

take steps to ensure that a defect in the position 

measuring system will not result in hazards to persons or 

equipment.

If defects and unresolvable faults occur in the transducer,  

it should be taken out of service and secured against 

unauthorized use.

Downloading further instructions

A complete user’s guide and the configuration guide can 

be downloaded from the Internet at 

www.balluff.com

 or 

requested via e-mail from 

[email protected]

.

The CE Mark verifies that our products 

meet the requirements of the current 

EMC Directive.

File No.

E227256

BTL6-V5 _ V-M _  _  _  _ -PF-S115

Micropulse Transducer in a Flat Profile Housing

Electrical connection

Pin assignment of S115 connector (view 

from above on transducer)

PIN

Color

BTL6-V5 _ V-...  interface

1

Not used 1)

2

OG/WH Orange/

white

TX+

3

OG

Orange

TX−

4

Not used 1)

5

GN/WH Green/white RX+

6

BU

Blue

GND 2)

7

BN

Brown

10…30 V

8

GN

Green

RX−

1)  Unassigned leads that are not used can be connected to the GND on 

the controller side but not to the shield.

2)  Reference potential for supply voltage and EMC-GND.

Dimensions and function

The transducer contains the waveguide. A magnet is 

moved along the waveguide. This magnet is connected to 

the system part whose position is to be determined.

LED

Operating state

Green

Ethernet Connection available

Orange

Data is being transmitted via the VARAN bus.

Output signal rising

1) Unusable area
2) Not included in scope of delivery

Error signal

Mounting clamps with insulating bushes

and ISO 4762 M5x25 cylinder head screws,

max. tightening torque 2 Nm

BTL5-P-3800-2 magnet

Error signal

Warning 

signal

Warning 

signal

Null point

End point

Nominal length = 

Measuring range

LED

Summary of Contents for BTL6-V5 V-M-PF-S115 Series

Page 1: ...BTL6 V5_V M_ _ _ _ PF S115 deutsch Kurzanleitung english Condensed guide fran ais Notice r sum e italiano Istruzioni brevi espa ol Instrucciones breves...

Page 2: ...alten Sie im Internet unter www balluff com oder per E Mail bei service balluff de Mit dem CE Zeichen best tigen wir dass unsere Produkte den Anforderungen der aktuellen EMV Richtlinie entsprechen Fil...

Page 3: ...cherheitshinweise des Anlagen oder Systemher stellers beachten 1 Anschl sse auf festen Sitz und richtige Polung pr fen Besch digte Anschl sse oder Ger te tauschen 2 System einschalten 3 Messwerte in d...

Page 4: ...ser s guide and the configuration guide can be downloaded from the Internet at www balluff com or requested via e mail from service balluff de The CE Mark verifies that our products meet the requireme...

Page 5: ...t be performed only by trained technical personnel Observe the safety instructions of the equipment or system manufacturer 1 Check connections for tightness and correct polarity Replace damaged connec...

Page 6: ...Une notice d utilisation d taill e et des instructions concernant la configuration sont disponibles sur le site Internet www balluff com ou sur demande par courriel service balluff de Avec le symbole...

Page 7: ...ir l cart de la zone de danger de l installation La mise en service ne doit tre effectu e que par un personnel qualifi Les consignes de s curit de l installation ou du fabricant doivent tre respect es...

Page 8: ...le istruzioni per la configurazione consultare in Internet l indirizzo www balluff com o inviare un e mail a service balluff de Il marchio CE la conferma che i nostri prodotti sono conformi ai requisi...

Page 9: ...a soltanto da personale specializzato e addestrato Rispettare le avvertenze di sicurezza del produttore dell impianto o del sistema 1 Controllare che i collegamenti siano fissati saldamente e che la l...

Page 10: ...ucciones detallado y el manual de configuraci n en la p gina de Internet www balluff com o por correo electr nico escribiendo a service balluff de Con el marcado CE confirmamos que nuestros productos...

Page 11: ...de la instalaci n Puesta en servicio s lo por personal t cnico cualificado Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad del fabricante de la instalaci n o sistema 1 Compruebe que las conexiones est...

Page 12: ...34 8 50 68 2 2 1 PLC BALLUFF www balluff com service balluff de CE EMV File No E227256 BTL6 V5_V M_ _ _ _ PF S115 S115 BTL6 V5_V 1 1 2 OG WH TX 3 OG TX 4 1 5 GN WH RX 6 BU GND 2 7 BN 10 30 V 8 GN RX...

Page 13: ...911495 ZH G16 E14 www balluff com 2 BTL6 V5_V M_ _ _ _ PF S115 EMC 85 CAT5e 100 m BTL6 1 2 3 1 2 2 Nm 3 65 mm...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...e KY 41042 Phone 859 727 2200 Toll free 1 800 543 8390 Fax 859 727 4823 technicalsupport balluff com CN Service Center China Balluff Shanghai trading Co ltd Room 1006 Pujian Rd 145 Shanghai 200127 P R...

Reviews: