www.balluff.com
5
italiano
1.1
Validità
Le presenti istruzioni forniscono tutte le informazioni
necessarie per un uso sicuro del sensore di
posizionamento lineare magnetostrittivo BTL con
interfaccia di corrente e tensione analogica.
Vale per i seguenti tipi (vedere
a pagina 23):
–
BTL PF _ 400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _
Leggere per intero le presenti istruzioni e i documenti di
riferimento, prima di installare ed utilizzare il prodotto.
Manuale d’uso originale
Le presenti istruzioni sono state originariamente redatte in
lingua tedesca. Le versioni in altre lingue sono traduzioni
delle istruzioni originarie.
© Copyright 2022, Balluff GmbH
Tutti i contenuti sono protetti da copyright. Tutti i diritti,
incluse riproduzione, pubblicazione, modifica e traduzione,
sono riservati.
1.2
Documenti di riferimento
Ulteriori informazioni sul presente prodotto sono disponibili
all’indirizzo
www.balluff.com
, pagina Prodotti, ad es. nei
seguenti documenti:
– Scheda tecnica
– Dichiarazione di Conformità
– Smaltimento
1.3
Simboli e segni utilizzati
Le singole
istruzioni operative
sono precedute da un
triangolo.
►
Istruzione operativa 1
Le sequenze operative
vengono indicate con numeri:
1.
Istruzione operativa 1
2.
Istruzione operativa 2
Avvertenza, suggerimento
Questo simbolo identifica le avvertenze generali.
1.4
Significato delle avvertenze
Seguire scrupolosamente le avvertenze di sicurezza delle
presenti istruzioni e le misure descritte per evitare pericoli.
Le avvertenze di sicurezza utilizzate contengono diverse
parole di segnalazione e sono realizzate secondo lo
schema seguente:
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze in caso di mancato rispetto dell’avvertenza
di pericolo
►
Provvedimenti per la difesa dal pericolo
Le singole parole di segnalazione significano:
ATTENZIONE
Indica il rischio di
danneggiamento o distruzione del
prodotto
.
PERICOLO
Il simbolo di pericolo generico in abbinamento alla parola
di segnalazione PERICOLO contraddistingue un pericolo
che provoca immediatamente
la morte o lesioni gravi
.
1.5
Abbreviazioni
BET
Balluff Engineering Tool
FMM Flexible Magnet Mode
1
Informazioni sulle presenti istruzioni
BTL PF _ 400- _ _ _ _ -C15A _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _
Sensore di posizionamento lineare magnetostrittivo – versione profilata
Summary of Contents for BTL PF 400 C15A Series
Page 2: ...www balluff com...
Page 3: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Betriebsanleitung deutsch...
Page 4: ...www balluff com...
Page 26: ......
Page 27: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ User s Guide english...
Page 28: ...www balluff com...
Page 50: ......
Page 51: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Notice d utilisation fran ais...
Page 52: ...www balluff com...
Page 74: ......
Page 75: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Manuale d uso italiano...
Page 76: ...www balluff com...
Page 98: ......
Page 99: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Manual de instrucciones espa ol...
Page 100: ...www balluff com...
Page 122: ......
Page 123: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______ Manual de Instru es portugu s...
Page 124: ...www balluff com...
Page 146: ......
Page 147: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 148: ...www balluff com...
Page 152: ...6 2 1 BTL PLC Balluff 2 2 2 3 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 153: ...www balluff com 7 3 1 BTL PF1400 3 2 3 3 19 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 160: ...14 6 1 1 2 3 BTL BTL 6 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 164: ...18 8 1 8 2 www balluff com 8 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 170: ......
Page 171: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 172: ...www balluff com...
Page 176: ...6 2 1 BTL SPS Balluff 2 2 2 3 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 177: ...www balluff com 7 3 1 BTL PF1400 3 2 3 3 19 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 184: ...14 6 1 1 2 3 BTL BTL 6 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 188: ...18 8 1 8 2 www balluff com 8 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 194: ......
Page 195: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 196: ...www balluff com...
Page 200: ...6 2 1 BTL PLC Balluff 2 2 2 3 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 201: ...www balluff com 7 3 1 BTL PF1400 3 2 3 3 19 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 208: ...14 6 1 1 2 3 BTL BTL 6 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 212: ...18 8 1 Balluff Balluff 8 2 www balluff com 8 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 218: ......
Page 219: ...BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 220: ...www balluff com...
Page 224: ...6 2 1 BTL Balluff 2 2 2 3 2 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 225: ...www balluff com 7 3 1 BTL PF1400 3 2 3 3 19 3 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 232: ...14 6 1 1 2 3 BTL BTL 6 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...
Page 236: ...18 8 1 Balluff 8 2 www balluff com 8 BTL PF_400 ____ C15A____ ______...