Baker Hughes PanaFlow Z1G, User Manual

Page: 56 / 59

BG
ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
(№ ХХХХ)
1. Модел на продукта/продукт (номер
на продукта, тип, партиден или
сериен номер):
2. (2a) Наименование и адрес на
производителя или, когато е
приложимо,
(2b) на неговия упълномощен
представител:
3. Настоящата декларация за
съответствие е издадена на
отговорността на производителя.
4. Предмет на декларацията
(идентификация на продукта,
позволяваща проследяването му;
това може, когато това е необходимо
за идентифициране на продукта, да
включва изображение):
5. Предметът на декларацията, описан
по-горе, отговаря на съответното
законодателство на Съюза за
хармонизация:
6. (6a) Позоваване на използваните
хармонизирани стандарти или
позоваване на други технически
спецификации, по (6b) отношение на
които се декларира съответствие:
7. Когато е приложимо,
нотифицираният орган …
(наименование, номер) … извърши
… (описание на извършеното) … и
издаде сертификата:
8. Допълнителна информация:
I. Подписано за и от името на:
II. (място и дата на издаване):
III. (име, длъжност) (подпис):
CS
E U PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (č. XXXX)
1. Model výrobku/výrobek (číslo
výrobku, typu či dávky nebo sériové
číslo):
2. (2a) Jméno a adresa výrobce a
případně (2b) jeho zplnomocněného
zástupce:
3. Toto prohlášení o shodě se vydává na
výhradní odpovědnost výrobce.
4. Předmět prohlášení (identifikace
výrobku umožňující jej zpětně
vysledovat; je-li to nezbytné pro
identifikaci daného výrobku, může
zahrnovat vyobrazení):
5. Výše popsaný předmět prohlášení
je ve shodě s příslušnými
harmonizačními právními předpisy
Unie:
6. (6a) Odkazy na příslušné
harmonizované normy, které byly
použity, (6b) nebo na jiné technické
specifikace, na jejichž základě se
shoda prohlašuje:
7. Případně: oznámený subjekt … (název,
číslo) provedl … (popis zásahu) a vydal
certifikát:
8. Další informace:
I. Podepsáno za a jménem:
II. (místo a datum vydání):
III. (jméno, funkce) (podpis):
DA
EU-
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
(nr. XXXX)
1. Produktmodel/produkt (produkt-,
type-, parti- eller serienummer):
2. (2a) Fabrikantens og, hvor det er
relevant,(2b) dennes bemyndigede
repræsentants navn og adresse:
3. Denne overensstemmelseserklæring
udstedes på fabrikantens ansvar.
4. Erklæringens genstand (identifikation
af produktet, så det kan spores;
dette kan, hvis det er nødvendigt for
identifikationen, inkludere et billede):
5. Genstanden for erklæringen,
som beskrevet ovenfor, er i
overensstemmelse med den relevante
EUharmoniseringslovgivning:
6. (6a) Referencer til de relevante
anvendte harmoniserede standarder
eller (6b) til de andre tekniske
specifikationer, som der erklæres
overensstemmelse med:
7. Hvor det er relevant, det
bemyndigede organ … (navn,
nummer) har foretaget …(beskrivelse
af aktiviteten) og udstedt attesten:
8. Supplerende oplysninger:
I. Underskrevet for og på vegne af:
II. (udstedelsessted og -dato):
III. (navn, stilling) (underskrift):
DE
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Nr.
XXXX)
1. Produktmodell/Produkt
(Produkt-, Typen-, Chargen- oder
Seriennummer):
2. (2a) Name und Anschrift des
Herstellers und gegebenenfalls (2b)
seines Bevollmächtigten:
3. Die alleinige Verantwortung
für die Ausstellung dieser
Konformitätserklärung trägt der
Hersteller.
4. Gegenstand der Erklärung
(Bezeichnung des Produkts zwecks
Rückverfolgbarkeit: nötigenfalls kann
zur Identifizierung des Produkts ein
Bild hinzugefügt werden.):
5. Der oben beschriebene
Gegenstand der Erklärung
erfüllt die einschlägigen
Harmonisierungsrechtsvorschriften
der Union:
6. (6a) Angabe der einschlägigen
harmonisierten Normen oder (6b) der
anderen technischen Spezifikationen,
die der Konformitätserklärung
zugrunde gelegt wurden:
7. Gegebenenfalls: Die notifizierte
Stelle … (Name, Kennnummer) … hat
… (Beschreibung ihrer Maßnahme)
… und folgende Bescheinigung
ausgestellt:
8. Zusatzangaben:
I. Unterzeichnet für und im Namen von:
II. (Ort und Datum der Ausstellung):
III. (Name, Funktion) (Unterschrift):
EL
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ (αριθ.
ΧΧΧΧ)
1. Μοντέλο προϊόντος/προϊόν (αριθμός
προϊόντος, τύπου, παρτίδας, ή σειράς):
2. (2a) Όνομα και διεύθυνση του
κατασκευαστή, και, κατά περίπτωση,
(2b) του εξουσιοδοτημένου
αντιπροσώπου του:
3. Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης
εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του
κατασκευαστή.
4. Στόχος της δήλωσης (προσδιορισμός
προϊόντος που καθιστά δυνατή
την ιχνηλασιμότητα. Μπορεί, εάν
χρειάζεται για τον προσδιορισμό του
προϊόντος, να περιλαμβάνεται εικόνα):
5. Ο στόχος της δήλωσης που
περιγράφεται παραπάνω είναι
σύμφωνος με τη σχετική ενωσιακή
νομοθεσία εναρμόνισης:
6. (6a) Παραπομπές στα σχετικά
εναρμονισμένα πρότυπα που
χρησιμοποιήθηκαν ή (6b) παραπομπές
στις λοιπές τεχνικές προδιαγραφές
σε σχέση με τις οποίες δηλώνεται η
συμμόρφωση:
7. Όπου έχει εφαρμογή, ο
κοινοποιημένος οργανισμός …
(ονομασία, αριθμός) πραγματοποίησε
… (περιγραφή της παρέμβασης) και
χορήγησε το πιστοποιητικό:
8. Πρόσθετες πληροφορίες:
I. Υπογραφή για λογαριασμό και εξ
ονόματος:
II. (τόπος και ημερομηνία έκδοσης):
III. (όνομα, θέση) (υπογραφή):
EN
EU DECLARATION OF CONFORMITY
(No XXXX)
1. Product model/product (product,
type, batch or serial number):
2. (2a) Name and address of the
manufacturer and, where applicable,
(2b) his authorised representative:
3. This declaration of conformity is
issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
4. Object of the declaration
(identification of product allowing
traceability; it may, where necessary
for the identification of the product,
include an image):
5. The object of the declaration
described above is in conformity with
the relevant Union harmonisation
legislation:
6. (6a) References to the relevant
harmonised standards used or (6b)
references to the other technical
specifications in relation to which
conformity is declared:
7. Where applicable, the notified body …
(name, number) performed …
(description of intervention) and
issued the certificate:
8. Additional information:
I. Signed for and on behalf of:
II. (place and date of issue):
III. name, function) (signature):
ES
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
(n o XXXX)
1. Modelo de producto/producto
(producto, tipo, lote, o número de
serie):
2. (2a) Nombre y dirección del fabricante
y, en su caso, (2b) de su representante
autorizado:
3. La presente declaración de
conformidad se expide bajo la
exclusiva responsabilidad del
fabricante.
4. Objeto de la declaración
(identificación del producto que
permita su trazabilidad; si fuera
necesario para la identificación
del producto, podrá incluirse una
imagen):
5. El objeto de la declaración descrita
anteriormente es conforme con
la legislación de armonización
pertinente de la Unión:
6. (6a) Referencias a las normas
armonizadas pertinentes utilizadas,
o (6b) referencias a las otras
especificaciones técnicas respecto a
las cuales se declara la conformidad:
7. Si procede, el organismo notificado …
(nombre, número) … ha efectuado …
(descripción de la intervención) … y
expide el certificado: …
8. Información adicional:
I. Firmado en nombre de:
II. (lugar y fecha de expedición):
III. (nombre, cargo) (firma):
ET
ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON (nr
XXXX )
1. Tootemudel/toode (toote-, tüübi-,
partiivõi seerianumber):
2. (2a) Tootja ja kui see on asjakohane,
(2b) tema volitatud esindaja nimi ja
aadress:
3. Käesolev vastavusdeklaratsioon on
välja antud tootja ainuvastutusel.
4. Deklareeritav toode (toote
identifitseerimine, mis võimaldab
toodet jälgida. See võib hõlmata
ka kujutist, kui see on toote
identifitseerimiseks vajalik):
5. Ülalkirjeldatud deklareeritav toode
on kooskõlas asjaomaste liidu
ühtlustamisaktidega:
6. (6a) Viited kasutatud harmoneeritud
standarditele või (6b) viited muudele
tehnilistele spetsifikatsioonidele,
millele vastavust deklareeritakse:
7. Kui see on asjakohane, teavitatud
asutus … (nimi, number) teostas …
(tegevuse kirjeldus) ja andis välja
tõendi:
8. Lisateave:
I. Alla kirjutanud (kelle poolt ja nimel):
II. (väljaandmise koht ja kuupäev):
III. (nimi, ametinimetus) (allkiri):
48