Safety
10 EN
06|2020
– The personnel have read this manual and understand the
necessary working steps.
2.3 Safety
regulations
The operator of the system is responsible for the adherence to all
relevant statutory regulations and guidelines.
Observe the following regulations when using the pump/unit:
– This
manual
– Warning and information signs on the product
– Other applicable documents
– The valid national regulations for accident prevention
– The internal occupational, operational and safety
regulations of the operator
2.4 Protective
equipment
Reaching into moving parts, e.g. coupling and/or impeller fan, can
cause serious injury.
Never operate the pump/unit without protective covers.
2.5
Structural modifications and spare parts
Alterations or modifications can affect operational safety.
Never modify or alter the pump/unit without the
manufacturer's permission.
Only use original spare parts and accessories authorised by
the manufacturer.
2.6 Signs
Ensure that all the signs on the complete pump/unit remain
legible.
2.7 Residual
risk
2.7.1 Falling
parts
The lifting hooks on the motor are designed for the weight of the
motor. If they are used to lift a complete overhang counter swim
unit the hooks can break off.
The overhang counter swim unit must be mounted on the
base plate.
Only use hoisting and load-bearing equipment which is
suitable and technically sound.
Do not stand under suspended loads.
Summary of Contents for JET Perla
Page 3: ...DE DE Originalbetriebsanleitung Einh nge Gegenstromanlage...
Page 26: ...Installation 24 DE 06 2020 5 3 2 Schaltplan 3 400 230 V 50 Hz Abb 10...
Page 27: ...Installation 06 2020 DE 25 5 3 3 Schaltplan 1 230 V 50 Hz Abb 11...
Page 46: ......
Page 47: ...EN EN Translation of original operation manual Overhang counter swim unit...
Page 69: ...Installation 06 2020 EN 23 5 3 2 Wiring diagram 3 phase 400 230V 50 Hz Fig 10...
Page 70: ...Installation 24 EN 06 2020 5 3 3 Wiring diagram 1 phase 230V 50 Hz Fig 11...
Page 89: ...FR FR Traduction des instructions d utilisation originale Nage contre courant hors bord...
Page 112: ...Installation 24 FR 06 2020 5 3 2 Sch ma de c blage 3 400 230V 50 Hz Fig 10...
Page 113: ...Installation 06 2020 FR 25 5 3 3 Sch ma de c blage 1 230V 50 Hz Fig 11...
Page 133: ...NL NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruikershandleiding Inhangtegenstroominstallatie...
Page 156: ...Installatie 24 NL 06 2020 5 3 2 Schakelschema 3 400 230V 50 Hz Afb 10...
Page 157: ...Installatie 06 2020 NL 25 5 3 3 Schakelschema 1 230V 50 Hz Afb 11...
Page 200: ...Instalaci n 24 ES 06 2020 5 3 2 Esquema de conexiones 3 400 230V 50 Hz Fig 10...
Page 201: ...Instalaci n 06 2020 ES 25 5 3 3 Esquema de conexiones 1 230V 50 Hz Fig 11...
Page 220: ......
Page 221: ...RU RU...
Page 226: ...6 RU 06 2020...
Page 227: ...06 2020 RU 7 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1...
Page 228: ...8 RU 06 2020 1 2...
Page 229: ...06 2020 RU 9 2 2 1 0 5 2 1 1 2 2 8...
Page 230: ...10 RU 06 2020 2 3 2 4 2 5...
Page 231: ...06 2020 RU 11 2 6 2 7 2 7 1 2 7 2 2 7 3 VDE EVU DIN VDE 0100 702...
Page 232: ...12 RU 06 2020 2 7 4 70 C docugl 2 7 5 45 2 7 6 2 8 6 1 2 31...
Page 233: ...06 2020 RU 13 2 9 2 9 1 2 9 2 2 9 3 H 55 40 C...
Page 234: ...14 RU 06 2020 2 9 4 O 2 9 5 2 9 6 2 9 7 35 C 2 9 8 2 8 12 1...
Page 235: ...06 2020 RU 15 3 3 1 2 1 2 2 1 7 41 54 1 3 2 2 1 2 1 54 1 2...
Page 236: ...16 RU 06 2020 4 4 1 4 2 3...
Page 237: ...06 2020 RU 17 4 3 4 4...
Page 239: ...06 2020 RU 19 5 1 7 32 31 30 6 7 21 5 1 8 c 8 22 5 1 9 22 23 4...
Page 242: ...22 RU 06 2020 5 2 8 5 3 VDE EVU DIN VDE 0100 702 3 IFN 30...
Page 243: ...06 2020 RU 23 DIN EN 809 5 3 1 IFN 30 mA 1 230 3 400 16 A K 16 A 0 1 9...
Page 244: ...24 RU 06 2020 5 3 2 3 400 230 50 10...
Page 245: ...06 2020 RU 25 5 3 3 1 230 50 11...
Page 246: ...26 RU 06 2020 5 3 4 12 5 4 5 4 1...
Page 247: ...06 2020 RU 27 5 4 2 13 RUN S1 P P S2 L L FL FL FL FV...
Page 248: ...28 RU 06 2020 3 15 A T V 5 4 3 DIP 14 5 4 4 15 17...
Page 249: ...06 2020 RU 29 6 6 1 6 1 1 1 2 3...
Page 250: ...30 RU 06 2020 15 16...
Page 251: ...06 2020 RU 31 6 1 2 6 1 3 1 2 3...
Page 252: ...32 RU 06 2020 6 2 6 2 1 2 1 6 2 2 54 1 6 2 3 2 30 6 2 4 54...
Page 253: ...06 2020 RU 33 6 2 5 2 1 6 2 6 6 2 7 6 2 8 17...
Page 254: ...34 RU 06 2020 18 6 3 BADU Jet Perla BADU Jet Riva 1 2 1 2 3 4 5 2 1...
Page 255: ...06 2020 RU 35 BADU Jet Stella 1 2 1 2 3 4 5 6 2 1 6 4 1 2 6 4 1 35...
Page 256: ...36 RU 06 2020 7 7 1 7 1 1 38...
Page 257: ...06 2020 RU 37 6 1 2 31...
Page 258: ...38 RU 06 2020 7 1 1 1 2 1 2 1 2 3 4 5 7 1 2 www speck pumps com...
Page 259: ...06 2020 RU 39 8 6 1 29 8 1...
Page 260: ...40 RU 06 2020 8 2 DIN 3151 DIN EN 13306 8 2 1 8 3 www speck pumps com...
Page 261: ...06 2020 RU 41 9...
Page 263: ...06 2020 RU 43 10 1 BADU Jet Perla BADU Jet Riva 19 BADU Jet Stella 20...
Page 265: ...06 2020 45...
Page 266: ...46 06 2020...