31
32
MAINTENANCE MANTENIMIENTO D’ENTRETIEN
MAINTENANCE MANTENIMIENTO D’ENTRETIEN
Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Front
Frente
l'avant
Rear
Trasero
l'arrière
WAGON FABRIC REMOVAL
RETIRAR LA TELA DEL VAGÓN
RETRAIT DU TISSU DU WAGON
15)
• If replacing the wagon fabric, undo the
snap buttons on the fabric on the front
end of frame (Fig. 15a).
• Remove the screws from the bottom of
the frame (Fig. 15b).
• Undo the hook and loop on the rear end
of the frame (Fig. 15b).
• Press the pin to remove the rear frame
bar and pull the fabric away from the
frame. Remove the the bar from the
fabric (Fig. 15c) and remove the D-ring
on each side (Fig. 15d).
• Repeat for the other second side.
NOTE:
To reattach the wagon fabric,
(reverse step 15), and insert the crotch
buckles into the slots.
• Si desea reemplazar la tela del vagón,
desabroche los botones de la tela en el
extremo delantero del armazón
(Fig. 15a).
• Retire los tornillos de la parte inferior del
armazón (Fig. 15b).
• Desprenda el gancho y bucle en el
extremo trasero del armazón (Fig. 15b).
• Presione el perno para retirar la barra
trasera del armazón, y aparte la tela del
armazón. Retire la barra de la tela
(Fig. 15c) y retire las anillas en D
(Fig. 15d).
• Repita los pasos en el segundo lado.
Fig. 15a
Fig. 15b
Fig. 15c
NOTA:
para sujetar nuevamente la
tela del vagón, (invierta el paso 15), e
introduzca las hebillas de la entrepierna
en las ranuras.
• Pour remplacer le tissu du wagon, défaire
les boutons-pression situés sur le tissu à
l’extrémité avant du cadre (Fig. 15a).
• Retirer les vis de la base du cadre
(Fig. 15b).
• Défaire la fixation en crochet et boucle à
l’extrémité arrière du cadre (Fig. 15b).
• Presser la goupille pour ôter la barre du
cadre arrière et retirer le tissu du cadre.
Retirer la barre du tissu (Fig. 15c) et retirer
les anneaux en D (Fig. 15d).
• Répéter ces étapes pour l’autre côté.
REMARQUE :
Pour réinstaller le tissu du
wagon, suivre à l’envers les instructions
de l’étape 15 et insérer Les boucles
d’entrejambe dans les fentes.
Fig. 15d
D-rings and straps
Correas las anillas en D
Sangles avec les anneaux en D
