SWOON AIR
17
PT. ROTAÇÃO DE 360°
Desbloquear a rotação sobre 360°
∙ Segure firmemente nos pés
(e)
.
∙ Engate a função de 360° puxando para baixo o anel
dentado
(g)
.
∙ Continue a puxar para baixo ao mesmo tempo que roda
o anel
(g)
para a esquerda para desbloquear a função
de 360°.
∙ Rode o assento
(i)
para encontrar a posição ideal.
Bloquear a espreguiçadeira numa posição fixa
∙ Segure firmemente nos pés
(e)
.
∙ Engate a função de 360° puxando para baixo o anel
dentado
(g)
.
∙ Continue a puxar para baixo ao mesmo tempo que roda
o anel
(g)
para a direita para fixar a posição selecionada.
CZ. ROTAZCE O 360°
Uvolněte otáčení 360°
∙ Uchopte pevně nožky
(e)
.
∙ Stažením ozubeného prstence
(g)
směrem dolů aktivujte
funkci otáčení 360°.
∙ Při staženém prstenci
(g)
jím otáčejte doleva a uvolněte
funkci otáčení 360°.
∙ Otáčejte sedátkem
(i)
, dokud není v požadované poloze.
Zablokujte lehátko v pevné poloze
∙ Uchopte pevně nožky
(e)
.
∙ Stažením ozubeného prstence
(g)
směrem dolů aktivujte
funkci otáčení 360°.
∙ Při staženém prstenci
(g)
jím otáčejte doprava, a nastavte
tak zvolenou polohu.
RO. ROTIRE LA 360°
Deblocați rotația de 360°
∙ Țineți ferm de picioare
(e)
.
∙ Declanșați funcția de 360° trăgând în jos inelul zimțat
(g)
.
∙ Trageți în continuare în jos rotind în același timp inelul
(g)
spre stânga pentru a debloca funcția de 360°.
∙ Întoarceți șezutul
(i)
pentru a găsi poziția ideală.
Blocați șezlongul într-o poziție fixă
∙ Țineți ferm de picioare
(e)
.
∙ Declanșați funcția de 360° trăgând în jos inelul zimțat
(g)
.
∙ Trageți în continuare în jos rotind în același timp inelul
(g)
spre dreapta pentru a fixa poziția aleasă.
PL. OBRÓT 360°
Odblokować obrót 360°
∙ Mocno trzymać nogi
(e)
.
∙ Uruchomić funkcję 360°, pociągając w dół ząbkowany
pierścień
(g)
.
∙ Ciągnąć w dół, przekręcając pierścień
(g)
w lewą stronę,
aby odblokować funkcję 360°.
∙ Obracać siedzisko
(i)
aż do ustawienia idealnej pozycji.
Zablokować leżaczek w stałej pozycji
∙ Mocno trzymać nogi
(e)
.
∙ Uruchomić funkcję 360°, pociągając w dół ząbkowany
pierścień
(g)
.
∙ Ciągnąć w dół, przekręcając pierścień
(g)
w prawą stronę,
aby zablokować wybraną pozycję.
DK. 360° DREJNING
Frigør 360° rotationen
∙ Hold godt fast om fødderne
(e)
.
∙ Udløs 360° funktionen ved at trække nedad
i tandringen
(g)
.
∙ Fortsæt med at trække nedad, mens ringen
(g)
drejes
mod venstre for at frigøre 360° funktionen.
∙ Drej sædet
(i)
for at finde den bedste position.
Bloker liggestolen i en fast position
∙ Hold godt fast om fødderne
(e)
.
∙ Udløs 360° funktionen ved at trække nedad
i tandringen
(g)
.
∙ Fortsæt med at trække nedad, mens ringen
(g)
drejes
mod højre for at fastlåse den valgte position.
360° نارودلا .AR
360° نارودلا ةيصاخ لافقإ كف
.اﺪﻴﺟ
(e)
ﻦﻴﻠﺟﺮﻟا ﻚﺴﻣأ ∙
.ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ
(g)
ﻦّﻨﺴﻤﻟا قﻮﻄﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ 360° ناروﺪﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﱢﻌَﻓ ∙
لﺎﻔﻗإ ﻚﻔﻟ رﺎﺴﻴﻟا ﻮﺤﻧ
(g)
قﻮﻄﻟا ةرادإ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ∙
.360° ناروﺪﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺪﺠﺗ ﻲﻜﻟ
(i)
ﺪﻌﻘﻤﻟا ردأ ∙
ةتباث ةيعضو يف ليوطلا يسركلا رصحا
.اﺪﻴﺟ
(e)
ﻦﻴﻠﺟﺮﻟا ﻚﺴﻣأ ∙
.ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ
(g)
ﻦّﻨﺴﻤﻟا قﻮﻄﻟا ﺐﺤﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ 360° ناروﺪﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﱢﻌَﻓ ∙
ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻮﺤﻧ
(g)
قﻮﻄﻟا ةرادإ ﻊﻣ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا ∙
.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
