ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES
ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES
22
21
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
• To access the child seat: Press tray release button and rotate upward on the
tray (Fig. 7c).
• To remove the child tray: Press the tray release button (Fig. 7c) and rotate the
tray 180° and pull it out (Fig. 7d).
• Para colocar la bandeja para niños: sostenga la bandeja en un ángulo de 90°
e insértela en el extremo receptor del reposabrazos del cochecito (Fig. 7a).
Gire la bandeja hacia abajo hacia el lado opuesto y encaje cerrada (Fig. 7b).
• Para acceder al asiento para niños: Oprima el botón de liberación de la
bandeja y gírela hacia arriba (Fig. 7c).
• Para retirar la bandeja para niños: Oprima el botón de liberación de la
bandeja (Fig. 7c) y gírela 180° y tire hacia afuera (Fig. 7d).
• Pour attacher le plateau enfant : maintenez le plateau à un angle de 90° et
insérez-le dans l'extrémité réceptrice de l'accoudoir de la poussette (Fig. 7a).
Poussez fermement sur le plateau pour le bloquer en place
(Fig. 7a). Tourner le plateau vers le bas vers le côté opposé et casser fermé.
(Fig. 7b).
• Pour ouvrir le plateau enfant: Appuyez sur le bouton de dégagement du
plateau et soulevez le plateau en effectuant une rotation (Fig. 7c).
• Pour retirer le plateau enfant: Appuyez sur le bouton de dégagement du
plateau (Fig. 7c) tournez le plateau à 180° et retirez-le (Fig. 7d).
180
°
90
°
Fig. 7d
Fig. 7c
Fig. 7b
CHILD TRAY
BANDEJA PARA NIÑOS
PLATEAU ENFANT
WARNING:
The child’s tray is not a restraint device: always secure your child
with the seat belt. DO NOT lift the stroller by the child’s tray. Use care when attaching
the child’s tray on the stroller with a child in the stroller. Do not place hot liquids or
more than 3 pounds (1.36 kg) in the child tray. Serious burns or unstable conditions
could result.
Fig. 7a
ADVERTENCIA:
La bandeja para niños no es un dispositivo de
restricción: siempre sujete a su hijo con el cinturón de seguridad. NO use
la bandeja para niños para levantar el carrito. Sea prudente al colocar la
bandeja para niños en el carrito cuando haya un niño en el carrito. No
coloque líquidos calientes ni más de 3 libras (1.36 kg) sobre la bandeja
para niños, ya que podría causar quemaduras graves o
inestabilidad.
AVERTISSEMENT :
Le plateau de l’enfant n’est
pas une ceinture de sécurité, toujours attacher votre enfant
avec la ceinture de sécurité. Ne pas soulever la poussette
par la plateau enfant. Soyez prudent lorsque vous attachez
le plateau à la poussette avec un enfant dedans. Ne placez
pas de liquides chauds ou plus de (1,36 kg) 3 livres sur le
plateau pour enfant. De brûlures graves ou des conditions
rendant le plateau instable pourraient en résulter.
7)
• To attach the child tray: hold the tray at a 90° angle and insert into the receiving
end of stroller armrest (Fig. 7a). Rotate tray downward to opposite side and
snap closed (Fig. 7b).
