34
33
SAFETY SEGURIDAD SÉCURITÉ
SAFETY SEGURIDAD SÉCURITÉ
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Copyright © 2021, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
12)
• When you are jogging with your child, use the following safety features:
Al trotar con su hijo, use las siguientes características de seguridad:
Lorsque vous faites du jogging avec votre enfant, utilisez les dispositifs de sécurité ci-dessous :
Fig. 12b
Fig. 12a
• LOCK THE FRONT SWIVEL WHEEL IN STRAIGHT POSITION
• TRABE LA RUEDA DELANTERA GIRATORIA EN LA POSICIÓN RECTA
• VERROUILLER LA ROUE AVANT AND POSITION DROITE
•
THE TETHER STRAP:
This strap is intended to maintain control of the stroller in
case of a fall while running. To use the tether strap, remove if from the handle of the
stroller (Fig. 12a). Attach it to your wrist as shown in (Fig. 12b).
•
LA CORREA DE ANCLAJE:
Esta correa tiene como fin mantener el control del
carrito en caso de una caída al correr. Para usar la correa de anclaje, quítela del
manubrio del carrito (Fig. 12a). Sujétela a su muñeca como se indica (Fig. 12b).
•
LA SANGLE D’ATTACHE :
La sangle d’attache vous aide à maintenir le contrôle
de la poussette en cas de chute ou lorsque vous courez. Pour utiliser la sangle
d’attache, retirez-la de la poignée de la poussette (Fig. 12a). Attachez-la à votre
poignée, tel qu’illustré (Fig. 12b).
PELIGRO DE CAÍDA:
Evitar vuelcos, antes de correr,
trotar o caminar rápido, bloquear la rueda delantera de girar. Siempre
sostenga los dos manubrios mientras corre, trota o camina rápido.
Sostener solamente un manubrio puede ocasionar que se vuelque.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais faire du jogging ou de
courir avec votre nouveau-né dans la voiture la position du siège.
Utiliser pour se promener seul.
DANGER DE STRANGULATION!
Des enfants se
sont étranglés lorsque des sangles se sont enroulées autour de leur
cou. Lorsque vous ne l’utilisez pas, accrochez la sangle d’attache sur
la poignée de la poussette. Gardez la sangle d’attache de la poussette
hors de la portée des enfants.
PELIGRO DE CAÍDA:
Evitar vuelcos, antes de correr,
trotar o caminar rápido, bloquear la rueda delantera de girar.
DANGER DE CHUTE :
Pour éviter les renversements,
avant course, le jogging ou la marche rapide, verrouiller la rotation de
la roue avant.
Tenez toujours les deux poignées lorsque vous faites
du jogging, de la course, ou que vous marchez rapidement. Tenir une
poignée peut entraîner un renversement
