Baby Lock espire BLSR, Quick Reference Manual

Page: 7 / 16

5
Free-motion quilting foot “C”
This presser foot is used to create better free-motion sewing results with straight stitching. Be sure to select a
straight stitch with the middle (center) needle position ( or ).
Pied pour quilting en mouvement libre “C”
Ce pied-de-biche permet d'obtenir de meilleurs résultats de couture en mouvement libre à l'aide de points droits. Veillez à
sélectionner un point droit, l'aiguille positionnée au milieu ( ou ).
Pie para acolchado libre “C”
Este pie prensatela permite obtener mejores resultados con la costura libre en línea recta. Asegúrese de
seleccionar una puntada recta con la aguja en el medio (centro) ( o ).
◆
VIII)
Quilting Feet (Free-Motion)
◆
VIII) Pied de quilting (mouvement libre)
◆
VIII)
Pie para acolchado (libre)
Advanced Sewing Features
Fonctions exceptionnelles
Funciones excepcionales
Free-motion echo quilting foot “E”
This presser foot is used to create stitching at a fixed distance from a motif outline or stitching, for example, with
echo quilting. Select a straight stitch with the middle (center) needle position ( or ), and sew using the
measurements on the presser foot as a guide.
Pied pour quilting en écho en mouvement libre “E”
Ce pied-de-biche permet de créer une couture à distante constante à partir du contour d'un motif ou de la couture, par
exemple à l'aide du quilting en écho. Sélectionnez un point droit, l'aiguille positionnée au milieu ( ou ), et
cousez en utilisant les mesures indiquées sur le pied-de-biche comme guide.
Pie para acolchado repetido libre “E”
Este pie prensatela sirve para coser a una distancia fija del contorno de un motivo o costura, por ejemplo,
con el acolchado repetido. Seleccione una puntada recta con la aguja en el medio (centro) ( o ) y
cosa guiándose con las medidas del pie prensatela.
1
6.4 mm
(approx. 1/4 inch)
2
9.5 mm
(approx. 3/8 inch)
1 6,4 mm
(env. 1/4 de pouce)
2 9,5 mm
(env. 3/8 de pouce)
1 6,4 mm
(aprox. 1/4 pulg.)
2 9,5 mm
(aprox. 3/8 pulg.)