BABY DAN Configure L, Manual

Page: 14 / 16

14
EE: TÄHELEPANU! LUGEGE KÄESOLEV
:h,E,KK>'> /͕: Z'/'^
NING HOIDKE EDASPIDISEKS ALLES
dŽŽƚĞƚĞĂǀĞ͗ ŽŶĮŐƵƌĞD ϵϬͲϭϰϲĐŵ
ŽŶĮŐƵƌĞ> ϵϬͲϮϮϯĐŵ
ŽŶĮŐƵƌĞy> ϵϬͲϮϳϴĐŵ
HOIATUS:
sĂůĞƉĂŝŐĂůĚƵƐǀŝŝƐǀƁŝďŽůůĂŽŚƚůŝŬ͘
HOIATUS:
ƌŐĞŬĂƐƵƚĂŐĞƚƵƌǀĂǀćƌĂǀĂƚ͕ŬƵŝŵƁŶŝƐĞůůĞŬŽŵƉŽŶĞŶƚŽŶŬĂŚũƵƐƚĂĚĂƐĂĂŶƵĚǀƁŝƉƵƵĚƵď͘
HOIATUS:
dƵƌǀĂǀćƌĂǀĂƚĞŝƚŽŚŝƉĂŝŐĂůĚĂĚĂĂŬĞŶĚĞĞƩĞ͘
HOIATUS:
ƌŐĞŬĂƐƵƚĂŐĞǀćƌĂǀĂƚŬƵŶĂŐŝŝůŵĂƐĞŝŶĂŬŝŶŶŝƚƵƐƚĞƚĂ͘
dŽŽƚĞŬĂƐƵƚĂŵŝƐĞůƚƵůĞƉŝŝƌĚĞŶĂĂƐĞƚĂŐĞǀćƌĂǀŬƵƵŵƵƐĂůůŝŬĂƐƚǀƁŝƚƵůĞƐƚǀćŚĞŵĂůƚϳϱĐŵŬĂƵŐƵƐĞůĞ͖ůĂŚƟƐĞƚƵůĞŬŽƌƌĂůƉĞĂď
ǀĂŚĞŵĂĂŽůĞŵĂǀćŚĞŵĂůƚϵϬĐŵ͘
<ƵŶĂŝŐĂŬĂŵŝŶͬĂŚŝƐĂĂǀƵƚĂďĞƌŝŶĞǀĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌŝ͕ŽŶůŬϮͲϯŶćŝĚĂƚƵĚĂƐĞƚƵƐǀĂŝĚƺůĚŝŶĞƐƵƵŶŝƐ͘ŶŶĞǀćƌĂǀĂƉĂŝŐĂů
-
ĚĂŵŝƐƚƚĞƐƟŐĞŽŵĂŬƺƩĞĂůůŝŬĂƚŵĂŬƐŝŵĂĂůƐĞůǀƁŝŵƐƵƐĞů͘<ƵŝǀćƌĂǀŽŶŬĂƚƐƵŵŝƐĞŬƐůŝŝŐĂŬƵƵŵ͕ǀŝŝŐĞǀćƌĂǀƐŽŽũƵƐĂůůŝŬĂƐƚ
ŬĂƵŐĞŵĂůĞŬƵŝƐŽŽǀŝƚƵƐůŝŬŵŝŶŝŵĂĂůŶĞŬĂƵŐƵƐ͘
<ƵŝƐŽŽǀŝƚĂƚƵĚǀĂŚĞŵĂĂĚĞŝŽůĞǀƁŝŵĂůŝŬƚĂŐĂĚĂ͕ƐĂĂƚĞƚĂƌŶŝũĂůƚŽƐƚĂĞƌĂůĚŝƐĞŬƚƐŝŽŽŶĞ͘
dĞĂĚǀƵƐƚĂŐĞĞŶĚĂůĞƚƵƌǀĂǀćƌĂǀĂƚŬĂƐƵƚĂǀĂƚĞǀƁŝƐĞůůĞƐƚƺůĞƌŽŶŝǀĂƚĞůĂƐƚĞŐĂƐĞŽƚƵĚŽŚƚĞ͘můĞƚƵƌǀĂǀćƌĂǀĂĞŝƚŽŚŝŵŝƩĞ
ŬƵŶĂŐŝƌŽŶŝĚĂ͘
ƌŐĞůƵďĂŐĞŵŝƩĞŬƵŶĂŐŝůĂƐƚĞůǀćƌĂǀĂŐĂŬŝŝŬƵĚĂ͘
^ĞĞƚƵƌǀĂǀćƌĂǀŽŶĞƩĞŶćŚƚƵĚĂŝŶƵůƚŬŽĚƵƐŬĂƐƵƚĂŵŝƐĞŬƐ͘
<ƵŝǀćƌĂǀŽŶŬƁŝŬŝũƵŚĞŶĚĞŝĚũćƌŐŝĚĞƐŬĂŚĞƉƵŚƚĂŶŝŶŐŬŝŶĚůĂůƚĂƐĞƚƐĞǀĂƉŝŶŶĂǀĂŚĞůĞƉĂŝŐĂůĚĂƚƵĚ͕ƐŝŝƐǀĂƐƚĂďƐĞĞƵƌŽŽƉĂ
Liidu standardile EN 1930:2011.
ƐĞƚĂŐĞǀćƌĂǀĂůĂƟŽƚƐĞƉƁƌĂŶĚĂůĞ͘
<ƵŝŬĂƐƵƚĂƚĞǀćƌĂǀĂƚƚƌĞƉŝƺůĂŽƐĂƐ͕ƐŝŝƐĞŝƚŽŚŝƐĞĚĂŬƁŝŐĞŬƁƌŐĞŵĂƐƚƚĂƐĂŶĚŝƐƚĂůůĂƉŽŽůĞƉĂŝŐĂůĚĂĚĂ͘<ƵŝŬĂƐƵƚĂƚĞƚƵƌ
-
ǀĂǀćƌĂǀĂƚƚƌĞƉŝũĂůĂŵŝů͕ƐŝŝƐƚƵůĞďƐĞĞƉĂŝŐĂůĚĂĚĂŬƁŝŐĞŵĂĚĂůĂŵĂǀƁŝŵĂůŝŬƵĂƐƚŵĞĞƩĞ͘
sćƌĂǀƉĞĂďŽůĞŵĂƉĂŝŐĂůĚĂƚƵĚƚƌĞƉƉŝĚĞƐƚŶŝŝŬĂƵŐĞůĞ͕ĞƚůĂƉƐĞŝƉććƐĞŬƐĂůƵŵŝƐĞůĞĂƐƚŵĞůĞũĂĞŝƐĂĂŬƐƌŽŽŵĂƚĂƺůĞǀćƌĂǀĂ͘
WĂůƵŶƉŝĚĂŐĞŵĞĞůĞƐ͕ĞƚƐĞĞƚŽŽĚĞĞŝƚĂŐĂƁŶŶĞƚƵƐũƵŚƚƵŵŝƚĞćƌĂŚŽŝĚŵŝƐƚ͘
ƌŐĞũćƚŬĞŽŵĂůĂƐƚŬƵŶĂŐŝũćƌĞůĞǀĂůǀĞƚĂ͊
See
ǀćƌĂǀŽŶĞƩĞŶćŚƚƵĚŬƵŶŝϮϰŬƵƵǀĂŶƵƐƚĞůĞůĂƐƚĞůĞ͘<ƵŝĚŶĞŶĚĞũƵŚŝƐƚĞũćƌŐŝŵŝƐĞůƚƵůĞŬƐƉŝĚĞǀĂůƚĂƌǀĞƐƚĂĚĂŬŽŶŬƌĞĞƚƐĞ
ůĂƉƐĞĂƌĞŶŐƵŐĂ͕ŬƵŶĂŝŐĂůĂƉƐĞŽƐŬƵƐĞĚĂƌĞŶĞǀĂĚĞƌŝŶĞǀĂƐĞĂƐ͘
dćŚĞůĞƉĂŶƵ͊ dŽŽƚĞŬŽŵƉůĞŬƟƐƐŝƐĂůĚƵǀĂĚŬƌƵǀŝĚŽŶŵƁĞůĚƵĚǀĂŝĚƉƵŝĚƵŬƺůŐĞŬŝŶŶŝƚĂŵŝƐĞŬƐ͘DƁŶĞŵƵƵŵĂƚĞƌũĂůŝŬƺůŐĞ
ŬŝŶŶŝƚĂĚĞƐŬĂƐƵƚĂŐĞǀĂƐƚĂǀĂŝĚŬƌƵǀĞũĂƚƺƺďůĞŝĚ͘
<ƵŝƉĂŝŐĂůĚĂƚĞǀćƌĂǀĂƚĞůůŝƐŬŝǀŝƐĞŝŶĂůĞ͕ŬŝƉƐƉůĂĂĚŝůĞǀƁŝŵƁŶĞůĞŵƵƵůĞĞďĂƺŚƚůĂƐĞůĞƉŝŶŶĂůĞ͕ƐŝŝƐǀƁŝďũƵŚƚƵĚĂ͕ĞƚƉĞĂƚĞ
ƐĞŝŶĂůĞĞĞůŶĞǀĂůƚŵƁŶĞƚĂƐĂƐĞĂůƵƐĞƉĂŝŐĂůĚĂŵĂ;ŶƚƉƵƵƐƚŬŝŶŶŝƚƵƐůĂƵĂͿ͘
<ƵŝǀćƌĂǀŽŶŬĂŚũƵƐƚĂĚĂƐĂĂŶƵĚǀƁŝŬƵŝƐĞůůĞŐĂŽŶŵƁŶŝƁŶŶĞƚƵƐũƵŚƚƵŶƵĚ͕ƐŝŝƐĞŝƚŽŚŝƐĞĚĂƵƵĞƐƟŬĂƐƵƚĂĚĂ͘
<ĂƐƵƚĂŐĞƐĞůůĞƚŽŽƚĞƉƵŚƵůĂŝŶƵůƚŽƌŝŐŝŶĂĂůǀĂƌƵŽƐŝ͘
dƵƌǀĂǀćƌĂǀĂůŽŶŵĂŶƵĂĂůŶĞƐƵůŐĞŵŝƐƐƺƐƚĞĞŵ͘
<ŽŶƚƌŽůůŝŐĞĂůĂƟ͕ŬĂƐƚƵƌǀĂǀćƌĂǀŽŶŬŽƌƌĂůŝŬƵůƚƐƵůĞƚƵĚũĂůƵŬƵƐƚĂƚƵĚ͘
dƵƌǀĂǀćƌĂǀĂƚƚƵůĞŬƐƌĞŐƵůĂĂƌƐĞůƚŬŽŶƚƌŽůůŝĚĂ͕ĞƚƚĂŐĂĚĂƐĞůůĞƚƵƌǀĂůŝƐƵƐũĂŬćĞƐŽůĞǀĂůĞũƵŚĞŶĚŝůĞǀĂƐƚĂǀƚŽŝŵŝǀƵƐ͘
^ĞĞƚƵƌǀĂǀćƌĂǀŽŶǀĂůŵŝƐƚĂƚƵĚŵĞƚĂůůŝƐƚ͘
<ĂƐƵƚĂŐĞǀćƌĂǀĂƉƵŚĂƐƚĂŵŝƐĞŬƐĂŝŶƵůƚƐŽŽũĂƐĞĞďŝǀĞƩǀƁŝŶŝŝƐŬĞƚůĂƉƉŝ͘ ƌŐĞŬĂƐƵƚĂŐĞĂďƌĂƐŝŝǀƐĞŝĚƉƵŚĂƐƚƵƐǀĂŚĞŶĚĞŝĚĞŐĂ
ǀĂůŐĞŶĚĂũĂŝĚ͘
OƵĞƐŬĂƐƵƚĂĚĞƐũĂƌŽŽƐƚĞƚĞŬŬŝŵŝƐĞǀćůƟŵŝƐĞŬƐƚƵůĞďǀćƌĂǀĂŬƁŝŬŝŬĂƚŵĂƚĂŵĞƚĂůůŽƐŝƚƂƂĚĞůĚĂƌŽŽƐƚĞŝŶŚŝďŝŝƚŽƌŝŐĂ͘^ŽŵĞ
ƌƵƐƟŶŐŵĂLJƐƟůůŽĐĐƵƌ͘
>s͗^sZ5'/͊ZnW5'//>^/dhE
/s"ZK:/da5^/E^dZh</:^͖^'
>:/ddhZWD</>/dKaE/
/ŶĨŽƌŵĈĐŝũĂƉĂƌŝnjƐƚƌĈĚĈũƵŵƵ͗ ŽŶĮŐƵƌĞD ϵϬͲϭϰϲĐŵ
ŽŶĮŐƵƌĞ> ϵϬͲϮϮϯĐŵ
ŽŶĮŐƵƌĞy> ϵϬͲϮϳϴĐŵ
Z5/E:hD^͗ EĞƉĂƌĞŝnjĂƵnjƐƚĈĚţƓĂŶĂǀĂƌďƻƚďţƐƚĂŵĂ
Z5/E:hD^͗ EĞŝnjŵĂŶƚŽũŝĞƚƓŽĚƌŽƓţďĂƐďĂƌũĞƌƵ͕ũĂƚƌƻŬƐƚǀĂŝŝƌďŽũĈƚĂŬĈĚĂŶŽĚĞƚĂŲĈŵ͘
Z5/E:hD^͗ ƌŽƓţďĂƐďĂƌũĞƌƵŶĞĚƌţŬƐƚƵnjƐƚĈĚţƚƉŝĞůŽŐĂ͘
Z5/E:hD^͗ EĞŬĂĚŶĞŝnjŵĂŶƚŽũŝĞƚďĞnjƐŝĞŶƵƐƟƉƌŝŶĈũƵŵŝĞŵ͘
:ĂŝnjŵĂŶƚŽũĂƚŬĈƵŐƵŶƐĂŝnjƐĂƌŐƵ͕ǀŝĞŶŵĤƌŶŽǀŝĞƚŽũŝĞƚǀĈƌƚƵƐŬĈŵŝŶŝŵƵŵƐϳϱĐŵĂƩĈůƵŵĈŶŽŬĂƌƐƚƵŵĂͬƵŐƵŶƐĂǀŽƚĂƵŶŬĈ
ŵŝŶŝŵƵŵƐϵϬĐŵŶŽĂƚŬůĈƚĂƐƵŐƵŶƐ͘
dĈŬĈŬĂƚƌƐŬĂŵţŶƐͬŬŽŬĂƉůţƚƐƐĂƐŶŝĞĚnjĂƚƓŭŝƌţŐƵƚĞŵƉĞƌĂƚƻƌƵ͕ƚĂĚϮͲϯůĂƉĈƉĂƌĈĚţƚĈŶŽƌĈĚĞŝƌŝnjŵĂŶƚŽũĂŵĂƟŬĂŝŬĈ
ŶŽƌĈĚţũƵŵƐ͘WĈƌďĂƵĚŝĞƚƐĞǀƉŝĞĚĞƌŽƓŽŵĂŬƐŝŵĈůĈŬĂƌƐƚƵŵĈƉŝƌŵƐǀĈƌƟźƵŶŽǀŝĞƚŽƓĂŶĂƐ͘:ĂƉŝĞƐŬĂƌŽƟĞƐǀĈƌƟźŝŝƌŬĂƌƐƟ͕
ƉĈƌǀŝĞƚŽũŝĞƚƚŽƐŶŽŬĂƌƐƚƵŵĂĂǀŽƚĂƚĈůĈŬŶĞŬĈŶŽƌĈĚţƚĂŝƐŵŝŶŝŵĈůĂŝƐĂƩĈůƵŵƐ͘
:ĂŶĂǀŝĞƐƉĤũĂŵƐƐĂŐůĂďĈƚŶŽƌĈĚţƚŽƐĂƩĈůƵŵƵƐ͕ƉŝĞũƻƐƵƉŝĞŐĈĚĈƚĈũĂŝƌƉŝĞĞũĂŵĂƐĂƚƐĞǀŝƓŭĂƐĚĂŲĂƐ͘
ƚĐĞƌŝĞƟĞƐƉĂƌƌŝƐŬŝĞŵƐĂŝƐƤďĈĂƌƚŽ͕ŬĂďĤƌŶŝŝnjŵĂŶƚŽǀĂŝƌĈƉũĂƐƉĈƌŝĚƌŽƓţďĂƐďĂƌũĞƌĂŝ͘EĞŬĂĚŶĞŬĈƉŝĞƚƉĈƌŝǀĈƌƟźŝĞŵ͘
EĞŬĂĚŶĞŲĂƵũŝĞƚďĤƌŶŝĞŵƓƻƉŽƟĞƐƵnjǀĈƌƟźŝĞŵ͘
aţĚƌŽƓţďĂƐďĂƌũĞƌĂƉĂƌĞĚnjĤƚĂƟŬĂŝůŝĞƚŽƓĂŶĂŝŵĈũĈƐ͘
WĂƌĞŝnjŝƵnjƐƚĈĚŽƚŝnjƐƚƌĈĚĈũƵŵƵƐƚĂƌƉĚŝǀĈŵƤƌĈŵǀŝƌƐŵĈŵĂƌŝnjƚƵƌţŐƵŬŽŶƐƚƌƵŬĐŝũƵ͕ƚĂƐĂƚďŝůƐƚEϭϵϯϬ͗ϮϬϭϭ͘
sŝĞŶŵĤƌŶŽǀŝĞƚŽũŝĞƚǀĈƌƟźƵƐƟĞƓŝƵnjŐƌţĚĂƐ͘
:ĂĚƌŽƓţďĂƐďĂƌũĞƌĂƟĞŬŝnjŵĂŶƚŽƚĂŬĈƉźƵĂƵŐƓĚĂŲĈ͕ƚĈũĈŶŽǀŝĞƚŽnjĞŵĈŬƉĂƌĂƵŐƐƚĈŬŽůţŵĞŶŝ͘:ĂĚƌŽƓţďĂƐďĂƌũĞƌĂƟĞŬŝnjŵĂŶ
-
ƚŽƚĂŬĈƉźƵůĞũĂƐĚĂŲĈ͕ƚĈũĈŶŽǀŝĞƚŽƉŝƌŵƐnjĞŵĈŬĈŬĈƉźƵƉŽƐŵĂ͘
sĈƌƟźŝŝƌũĈŶŽǀŝĞƚŽƟŬƚĈůƵŶŽŬĈƉŶĤŵ͕ůĂŝďĤƌŶƐŶĞǀĂƌĤƚƵĂŝnjƐŶŝĞŐƚŬĈƉźƵĂƉĂŬƓĤũŽƉĂŬĈƉŝĞŶƵƵŶƉĈƌŬĈƉƚƉĈƌŝǀĈƌƟźŝĞŵ͘
>ƻĚnjƵ͕źĞŵŝĞƚǀĤƌĈ͕ŬĂƓŝƐŝnjƐƚƌĈĚĈũƵŵƐŶĞǀŝĞŶŵĤƌǀĂƌŶŽǀĤƌƐƚŶĞŐĂĚţũƵŵƵƐ͘
EĞŬĂĚŶĞĂƚƐƚĈũŝĞƚďĤƌŶƵďĞnjƵnjƌĂƵĚnjţďĂƐ͘
aŝĞǀĈƌƟźŝŝƌƉĂƌĞĚnjĤƟďĤƌŶŝĞŵůţĚnjϮϰŵĤŶĞƓŝĞŵ͘dŽŵĤƌƓŝƐŶŽƌĈĚţũƵŵƐŶĞƉĈƌƚƌĂƵŬƟũĈƐĂůţĚnjŝŶĂĂƌũƻƐƵďĤƌŶĂĂưƐƤďƵ͕ũŽ
ŝŶĚŝǀŝĚƵĈůĂƐďĤƌŶƵƉƌĂƐŵĞƐĂưƐƚĈƐĂƚƓŭŝƌţŐŝ͘
^ǀĂƌţŐŝ͗ /ĞŬŲĂƵƚĈƐƐŬƌƻǀĞƐŝƌƉĂƌĞĚnjĤƚĂƐƟŬĂŝƐƟƉƌŝŶĈƓĂŶĂŝƉŝĞŬŽŬĂ͘^ƟƉƌŝŶŽƚƉŝĞĐŝƟĞŵŵĂƚĞƌŝĈůŝĞŵ͕ŝnjŵĂŶƚŽũŝĞƚ
ĂƚďŝůƐƚŽƓĂƐƐŬƌƻǀĞƐƵŶƚĂƉĂƐ͘
hnjƐƚĈĚŽƚƵnjŭŝĞŔĞŲƵ͕ŔŝƉƓŬĂƌƚŽŶĂǀĂŝůţĚnjţŐĈŵǀŝƌƐŵĈŵ͕ǀĂƌďƻƚŶĞƉŝĞĐŝĞƓĂŵƐƐŝĞŶĂŝƉŝĞƐƟƉƌŝŶĈƚůţĚnjĞŶƵǀŝƌƐŵƵ͕ƉŝĞŵĤƌĂŵ͕
ŬŽŬĂůĂƟźƵ͘
:ĂǀĈƌƟźŝŝƌďŽũĈƟǀĂŝďŝũƵƓŝƉĂŬŲĂƵƟƚƌŝĞĐŝĞŶĂŵ͕ƚŽƐŶĞĚƌţŬƐƚƚƵƌƉŝŶĈƚŝnjŵĂŶƚŽƚ͘
/njŵĂŶƚŽũŝĞƚƓŝŵŝnjƐƚƌĈĚĈũƵŵĂŵƟŬĂŝŽƌŝŔŝŶĈůĈƐƌĞnjĞƌǀĞƐĚĂŲĂƐ͘
ƌŽƓţďĂƐďĂƌũĞƌĂŝŝƌŵĂŶƵĈůĂƐĂŝnjǀĤƌƓĂŶĂƐƐŝƐƚĤŵĂ͘
sŝĞŶŵĤƌƉĈƌďĂƵĚŝĞƚ͕ǀĂŝĚƌŽƓţďĂƐďĂƌũĞƌĂŝƌƉĂƌĞŝnjŝĂŝnjǀĤƌƚĂƵŶŶŽƐůĤŐƚĂ͘
ƌŽƓţďĂƐďĂƌũĞƌĂŝƌƌĞŐƵůĈƌŝũĈƉĈƌďĂƵĚĂ͕ůĂŝƉĈƌůŝĞĐŝŶĈƚŽƐ͕ŬĂƚĈŝƌĚƌŽƓĂƵŶĚĂƌďŽũĂƐĂƚďŝůƐƚŽƓŝƓţŵŝŶƐƚƌƵŬĐŝũĈŵ͘
ƌŽƓţďĂƐǀĈƌƟźŝŝƌŝnjŐĂƚĂǀŽƟŶŽŵĞƚĈůĂ͘
dţƌŝĞƚ͕ƟŬĂŝŝnjŵĂŶƚŽũŽƚƐŝůƚƵnjŝĞƉũƻĚĞŶŝǀĂŝŵŝƚƌƵĚƌĈŶƵ͘EĞŝnjŵĂŶƚŽũŝĞƚĂďƌĂnjţǀƵƐǀĂŝŚůŽƌƵƐĂƚƵƌŽƓƵƐůţĚnjĞŬŲƵƐ͘
:ĂŝnjŵĂŶƚŽũĂƚĈƌĈ͕ƵŶůĂŝŶŽǀĤƌƐƚƵƌƻƐƵ͕ĂƉƐƚƌĈĚĈũŝĞƚǀŝƐĂƐǀĈƌƟźƵĂƚŬůĈƚĈƐĚĂŲĂƐĂƌƌƻƐĂƐŝŶŚŝďŝƚŽƌƵ͘EĞůŝĞůĂƌƻƐĂǀĂƌƚŽŵĤƌ
ƌĂƐƟĞƐ͘