BABY DAN Configure L, Manual

Page: 6 / 16

6
GB:
IMPORTANT! READ AND FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WƌŽĚƵĐƚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ŽŶĮŐƵƌĞD ϵϬͲϭϰϲĐŵ;ϯϱ͘ϱ͟Ͳϱϳ͘ϰ͟Ϳ
ŽŶĮŐƵƌĞ> ϵϬͲϮϮϯĐŵ;ϯϱ͘ϱ͟Ͳϴϳ͘ϳ͟Ϳ
ŽŶĮŐƵƌĞy> ϵϬͲϮϳϴĐŵ;ϯϱ͘ϱ͟ͲϭϬϵ͘ϰ͟Ϳ
WARNING:
/ŶĐŽƌƌĞĐƚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĐĂŶďĞĚĂŶŐĞƌŽƵƐ
WARNING:
ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞƐĂĨĞƚLJďĂƌƌŝĞƌŝĨĂŶLJĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂƌĞĚĂŵĂŐĞĚŽƌŵŝƐƐŝŶŐ͘
WARNING:
dŚĞƐĂĨĞƚLJďĂƌƌŝĞƌŵƵƐƚŶŽƚďĞĮƩĞĚĂĐƌŽƐƐǁŝŶĚŽǁƐ͘
WARNING:
EĞǀĞƌƵƐĞǁŝƚŚŽƵƚǁĂůůĮƫŶŐƐ͘
tŚĞŶƵƐĞĚĂƐĂĮƌĞƐƵƌƌŽƵŶĚ͕ĂůǁĂLJƐƉůĂĐĞƚŚĞŐĂƚĞŵŝŶŝŵƵŵϳϱĐŵ;Ϯϵ͘ϲ͟ͿĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞƐŽƵƌĐĞŽĨŚĞĂƚͬĮƌĞĂŶĚŵŝŶŝͲ
ŵƵŵϵϬĐŵ;ϯϱ͘ϱ͟ͿĨƌŽŵŽƉĞŶĮƌĞ͘
^ŝŶĐĞĞǀĞƌLJĮƌĞƉůĂĐĞͬǁŽŽĚďƵƌŶŝŶŐƐƚŽǀĞƌĞĂĐŚĞƐĚŝīĞƌĞŶƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐ͕ƚŚĞƉůĂĐŝŶŐŽŶƉĂŐĞϮͲϯŝƐŽŶůLJŝŶƚĞŶĚĞĚĂƐ
ĂŐƵŝĚĞůŝŶĞ͘dĞƐƚLJŽƵƌŽǁŶƵŶŝƚĂƚŵĂdžŝŵƵŵŚĞĂƚŽƵƚƉƵƚďĞĨŽƌĞƉůĂĐŝŶŐƚŚĞŐĂƚĞ͘/ĨƚŚĞŐĂƚĞŝƐŚŽƚƚŽƚŽƵĐŚ͕ŵŽǀĞŐĂƚĞ
further from heat source than the recommended minimum distance.
^ŚŽƵůĚŝƚŶŽƚďĞƉŽƐƐŝďůĞƚŽŬĞĞƉƚŚĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĚŝƐƚĂŶĐĞƐ͕ƐĞƉĂƌĂƚĞƐĞĐƟŽŶƐĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞĂƚLJŽƵƌƐƵƉƉůŝĞƌ͘
ĞĂǁĂƌĞŽĨŚĂnjĂƌĚƐĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚǁŝƚŚĐŚŝůĚƌĞŶƵƐŝŶŐŽƌĐůŝŵďŝŶŐŽǀĞƌƚŚĞƐĂĨĞƚLJďĂƌƌŝĞƌ͘EĞǀĞƌĐůŝŵďŽǀĞƌƚŚĞŐĂƚĞ͘EĞǀĞƌ
ĂůůŽǁĐŚŝůĚƌĞŶƚŽƐǁŝŶŐŽŶƚŚĞŐĂƚĞ͘
dŚŝƐƐĂĨĞƚLJďĂƌƌŝĞƌŝƐĨŽƌĚŽŵĞƐƟĐƵƐĞŽŶůLJ͘
tŚĞŶĮƩĞĚĂƐŝŶƐƚƌƵĐƚĞĚ͕ďĞƚǁĞĞŶƚǁŽĐůĞĂŶƐƚƌƵĐƚƵƌĂůůLJƐŽƵŶĚƐƵƌĨĂĐĞƐ͕ƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶĨŽƌŵƐƚŽEϭϵϯϬ͗ϮϬϭϭ͘
ůǁĂLJƐƉůĂĐĞƚŚĞŐĂƚĞĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚŚĞŇŽŽƌ͘
/ĨƚŚĞƐĂĨĞƚLJďĂƌƌŝĞƌŝƐƵƐĞĚĂƚƚŚĞƚŽƉŽĨƚŚĞƐƚĂŝƌƐ͕ŝƚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚďĞůŽǁƚŚĞƚŽƉůĞǀĞů͘
/ĨƚŚĞƐĂĨĞƚLJďĂƌƌŝĞƌŝƐƵƐĞĚĂƚƚŚĞďŽƩŽŵŽĨƚŚĞƐƚĂŝƌƐ͕ŝƚƐŚŽƵůĚďĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚĂƚƚŚĞĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞůŽǁĞƐƚƚƌĞĂĚƉŽƐ
-
ƐŝďůĞ͘dŚĞŐĂƚĞŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚĂƐĨĂƌĂǁĂLJĨƌŽŵƚŚĞƐƚĂŝƌƐƚŚĂƚƚŚĞĐŚŝůĚǁŝůůŶŽƚďĞĂďůĞƚŽƌĞĂĐŚƚŚĞďŽƩŽŵƐƚĂŝƌĂŶĚ
ĐƌĂǁůŽǀĞƌƚŚĞŐĂƚĞ͘WůĞĂƐĞŶŽƚĞƚŚĂƚƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŶŽƚŶĞĐĞƐƐĂƌŝůLJƉƌĞǀĞŶƚƐĂĐĐŝĚĞŶƚƐƚŽŚĂƉƉĞŶ͘
EĞǀĞƌůĞĂǀĞLJŽƵƌĐŚŝůĚ
ƵŶĂƩĞŶĚĞĚ͘ dŚŝƐŐĂƚĞŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĐŚŝůĚƌĞŶƵƉƚŽϮϰŵŽŶƚŚƐ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚŝƐŐƵŝĚĂŶĐĞƐŚŽƵůĚďĞĐŽŶƐƚĂŶƚůLJŵŽŶŝƚŽƌĞĚ
ĂŐĂŝŶƐƚLJŽƵƌĐŚŝůĚ͛ƐŽǁŶĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕ĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĐŚŝůĚƌĞŶ͛ƐƐŬŝůůƐĚŽĚĞǀĞůŽƉĂƚĚŝīĞƌĞŶƚĂŐĞƐ͘
Important:
dŚĞƐĐƌĞǁƐƉƌŽǀŝĚĞĚĂƌĞŽŶůLJŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌĮdžŝŶŐŝŶƚŽǁŽŽĚ͘/ĨĮdžŝŶŐŝŶƚŽŽƚŚĞƌŵĂƚĞƌŝĂů͕ƵƐĞĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ
ƐĐƌĞǁƐĂŶĚǁĂůůͲƉůƵŐƐ͘
/ĨŵŽƵŶƟŶŐŽŶƚŽďƌŝĐŬ͕ĚƌLJǁĂůůŽƌŽƚŚĞƌĚŝƐƐŝŵŝůĂƌƐƵƌĨĂĐĞƐ͕ŝƚŵĂLJďĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽŵŽƵŶƚĂƐŵŽŽƚŚƐƵƌĨĂĐĞƐƵĐŚĂƐĂ
ǁŽŽĚĞŶďĂƩĞŶŽŶƚŽƚŚĞǁĂůů͘
/ĨƚŚĞŐĂƚĞŝƐĚĂŵĂŐĞĚŽƌŚĂƐďĞĞŶĞdžƉŽƐĞĚƚŽĂŶĂĐĐŝĚĞŶƚŝƚŵƵƐƚŶŽƚďĞƵƐĞĚĂŐĂŝŶ͘
KŶůLJƵƐĞŽƌŝŐŝŶĂůƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐĨŽƌƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚ͘
dŚĞƐĂĨĞƚLJďĂƌƌŝĞƌŚĂƐĂŵĂŶƵĂůĐůŽƐŝŶŐƐLJƐƚĞŵ͘
Always check that the safety barrier is correctly closed and locked.
dŚĞƐĂĨĞƚLJďĂƌƌŝĞƌƐŚŽƵůĚďĞĐŚĞĐŬĞĚƌĞŐƵůĂƌůLJƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚŝƚŝƐƐĞĐƵƌĞĂŶĚĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞƐĞ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͘
dŚŝƐƐĂĨĞƚLJŐĂƚĞŝƐŵĂĚĞĨƌŽŵŵĞƚĂů͘
KŶůLJĐůĞĂŶƵƐŝŶŐǁĂƌŵƐŽĂƉLJǁĂƚĞƌ͕ŽƌĂĚĂŵƉĐůŽƚŚ͘ŽŶŽƚƵƐĞĂďƌĂƐŝǀĞĐůĞĂŶĞƌƐŽƌďůĞĂĐŚ͘
/ĨƵƐŝŶŐŽƵƚĚŽŽƌƐ͕ĂŶĚƚŽŚĞůƉƉƌĞǀĞŶƚƌƵƐƚ͕ƚƌĞĂƚĂůůĞdžƉŽƐĞĚŵĞƚĂůŽŶƚŚĞŐĂƚĞǁŝƚŚĂƌƵƐƚŝŶŚŝďŝƚŽƌ͘^ŽŵĞƌƵƐƟŶŐŵĂLJ
ƐƟůůŽĐĐƵƌ͘
Customer Care Helpline: 01704 895777
ES: ¡IMPORTANTE!
SIGA RIGUROSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS COMO
FUTURA REFERENCIA
/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽ͗ ŽŶĮŐƵƌĞD ϵϬͲϭϰϲĐŵ
ŽŶĮŐƵƌĞ> ϵϬͲϮϮϯĐŵ
ŽŶĮŐƵƌĞy> ϵϬͲϮϳϴĐŵ
ADVERTENCIA:
hŶĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂƉƵĞĚĞĞŶƚƌĂŹĂƌƉĞůŝŐƌŽ
ADVERTENCIA:
EŽƵƟůŝĐĞůĂďĂƌƌĞƌĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚƐŝŚĂLJĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƋƵĞĨĂůƚĂŶŽĞƐƚĄŶĚĂŹĂĚŽƐ͘
ADVERTENCIA:
>ĂďĂƌƌĞƌĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚŶŽĚĞďĞŵŽŶƚĂƌƐĞĞŶůĂƐĂďĞƌƚƵƌĂƐĚĞǀĞŶƚĂŶĂ͘
ADVERTENCIA:
No use nunca la barrera sin los soportes de pared.
ƵĂŶĚŽƵƐĞůĂďĂƌƌĞƌĂĐŽŵŽƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƉĂƌĂnjŽŶĂƐĐŽŶĐŚŝŵĞŶĞĂƐŽĞƐƚƵĨĂƐ͕ĐŽůſƋƵĞůĂƐŝĞŵƉƌĞĐŽŵŽŵşŶŝŵŽĂϳϱĐŵĚĞ
ůĂĨƵĞŶƚĞĚĞĐĂůŽƌͬĨƵĞŐŽLJĂϵϬĐŵĚĞůĂĐŚŝŵĞŶĞĂ͘
ĂĚŽƋƵĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƋƵĞĂůĐĂŶnjĂƵŶĂĐŚŝŵĞŶĞĂͬĞƐƚƵĨĂĚĞůĞŹĂĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞĞŶĐĂĚĂĐĂƐŽ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶ
ŝŶĚŝĐĂĚĂĞŶůĂƉĄŐŝŶĂϮͲϯƐŽůŽĂŵŽĚŽŽƌŝĞŶƚĂƟǀŽ͘ŶƚĞƐĚĞĐŽůŽĐĂƌůĂďĂƌƌĞƌĂ͕ĐŽŵƉƌƵĞďĞƉƌŝŵĞƌŽůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŵĄdžŝŵĂ
ƋƵĞƉƵĞĚĞĂůĐĂŶnjĂƌƐƵĨƵĞŶƚĞĚĞĐĂůŽƌ͘^ŝůĂďĂƌƌĞƌĂĞƐĐĂůŝĞŶƚĞĂůƚŽĐĂƌůĂ͕ĐŽůſƋƵĞůĂĂŵĂLJŽƌĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞůĂĨƵĞŶƚĞĚĞĐĂůŽƌ
ƋƵĞůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵşŶŝŵĂƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂ͘
ŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞŶŽĨƵĞƌĂƉŽƐŝďůĞŵĂŶƚĞŶĞƌůĂƐĚŝƐƚĂŶĐŝĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂƐ͕ƉŽĚƌĄĂĚƋƵŝƌŝƌƐĞĐĐŝŽŶĞƐƐĞƉĂƌĂĚĂƐĚĞƐƵ
proveedor.
dĞŶŐĂƉƌĞƐĞŶƚĞĞůƉĞůŝŐƌŽƋƵĞƐƵƉŽŶĞƋƵĞĞůŶŝŹŽƵƐĞƐŽůŽůĂďĂƌƌĞƌĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚŽƐĞƐƵďĂĂĞůůĂ͘EƵŶĐĂƚƌĞƉĞƉŽƌůĂďĂƌ
-
ƌĞƌĂ͘EŽƉĞƌŵŝƚĂƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐƐĞďĂůĂŶĐĞĞŶĞŶůĂďĂƌƌĞƌĂ͘
ƐƚĂďĂƌƌĞƌĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞƐƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂƵƐŽĚŽŵĠƐƟĐŽ͘
^ŝĞůŵŽŶƚĂũĞƐĞĞĨĞĐƚƷĂĞŶƚƌĞĚŽƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐƐſůŝĚĂƐLJůŝŵƉŝĂƐĐŽŵŽƐĞŝŶĚŝĐĂĞŶůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ͕ĞƐƚĂďĂƌƌĞƌĂĐƵŵƉůĞ
con la norma EN 1930:2011.
ŽůŽƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞůĂďĂƌƌĞƌĂĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞŶĞůƐƵĞůŽ͘
ƵĂŶĚŽƐĞŵŽŶƚĂĂƌƌŝďĂĚĞůĂĞƐĐĂůĞƌĂ͕ůĂďĂƌƌĞƌĂĚĞďĞƐŝƚƵĂƌƐĞĚĞďĂũŽĚĞůƷůƟŵŽĞƐĐĂůſŶ͘^ŝƐĞƵƐĂĂďĂũŽĚĞůĂĞƐĐĂůĞƌĂ͕
ŵŽŶƚĞůĂďĂƌƌĞƌĂĚĞůĂŶƚĞĚĞůƉƌŝŵĞƌĞƐĐĂůſŶ͘>ĂďĂƌƌĞƌĂĚĞďĞĐŽůŽĐĂƌƐĞůŽŵĄƐůĞũŽƐƉŽƐŝďůĞĚĞůĂƐĞƐĐĂůĞƌĂƐƉĂƌĂŝŵƉĞĚŝƌ
ƋƵĞĞůŶŝŹŽůůĞŐƵĞĂůĞƐĐĂůſŶŝŶĨĞƌŝŽƌLJƐƵďĂƉŽƌůĂďĂƌƌĞƌĂ͘
WŽƌĨĂǀŽƌ͕ŶŽƚĞƋƵĞĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽŶŽĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶŝŶŐƵŶĂŐĂƌĂŶơĂĚĞƋƵĞŶŽƐĞƉƌŽĚƵnjĐĂŶĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͘
EƵŶĐĂĚĞũĞĂƐƵŚŝũŽ
ƐŝŶǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ͘
ƐƚĂďĂƌƌĞƌĂƐĞŚĂĚŝƐĞŹĂĚŽƉĂƌĂŶŝŹŽƐĚĞŚĂƐƚĂϮϰŵĞƐĞƐĚĞĞĚĂĚ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ƐſůŽĞƐƵŶĚĂƚŽŽƌŝĞŶƚĂƟǀŽLJĚĞďĞǀĂůŽƌ
-
ĂƌƐĞĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůŶŝŹŽ͕LJĂƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶƐƵƐĂƉƟƚƵĚĞƐĂĞĚĂĚĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͘
͋/ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͊>ŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐŝŶĐůƵŝĚŽƐƐŽŶƐſůŽƉĂƌĂĮũĂĐŝſŶĞŶŵĂĚĞƌĂ͘ŶĐĂƐŽĚĞĮũĂƌĞŶŽƚƌŽŵĂƚĞƌŝĂů͕ƵƟůŝnjĂƌůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐLJ
tacos apropiados.
ŶĐĂƐŽĚĞŵŽŶƚĂũĞƐŽďƌĞƉĂƌĞĚĚĞůĂĚƌŝůůŽ͕ĚĞLJĞƐŽƵŽƚƌĂƐƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐŶŽŚŽŵŽŐĠŶĞĂƐ͕ƉƵĞĚĞƐĞƌŶĞĐĞƐĂƌŝŽŵŽŶƚĂƌƵŶĂ
ƐƵƉĞƌĮĐŝĞůŝƐĂĞŶůĂƉĂƌĞĚĐŽŵŽ͕ƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƵŶƌĂƐƚƌĞů͘
No vuelva a usar la barrera si se ha dañado o ha estado expuesta a un accidente.
^ſůŽƵƐĞƌĞĐĂŵďŝŽƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐƉĂƌĂĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽ͘
>ĂďĂƌƌĞƌĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚŝŶĐŽƌƉŽƌĂƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĐŝĞƌƌĞŵĂŶƵĂů͘
ŽŵƉƌƵĞďĞƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞůĂďĂƌƌĞƌĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞƐƚĄĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞĐĞƌƌĂĚĂ͘
/ŶƐƉĞĐĐŝŽŶĞůĂďĂƌƌĞƌĂĐŽŶƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚƉĂƌĂĐĞƌĐŝŽƌĂƌƐĞĚĞƋƵĞĞƐƐĞŐƵƌĂLJĚĞƋƵĞĨƵŶĐŝŽŶĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐ
instrucciones.
ƐƚĂďĂƌƌĞƌĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞƐƚĄĨĂďƌŝĐĂĚĂĞŶŵĞƚĂů͘
>şŵƉŝĞůĂƐŽůĂŵĞŶƚĞĐŽŶĂŐƵĂĐĂůŝĞŶƚĞLJũĂďſŶŽĐŽŶƵŶƉĂŹŽŚƷŵĞĚŽ͘EŽƵƐĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐĂďƌĂƐŝǀŽƐŶŝĂŐĞŶƚĞĚĞďůĂŶ
-
ƋƵĞŽ͘
WĂƌĂƵƐŽƐĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ƚƌĂƚĞĞůŵĞƚĂůĚĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞůĂďĂƌƌĞƌĂĐŽŶƵŶĂŶƟŽdžŝĚĂŶƚĞƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƐƵŽdžŝĚĂĐŝſŶ͘EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕
ƚŽĚĂǀşĂƉƵĞĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌƐĞĐŝĞƌƚĂŽdžŝĚĂĐŝſŶ͘