Carry & Carry XL
Seite /
Page
22
13.
Hebebühne wieder herunterlassen
(Abb. 8-12).
Let the lift down again (Fig. 8-12).
Bei Carry-EB mit Schritt 17 fortfahren.
For Carry-EB continue with step 17.
14.
Überfahrrampen (3) wie in Abschnitt 3 gezeigt positionieren.
Position the overtravel-ramps (3) as shown in section 3.
15.
Befestigungsbohrungen für Überfahrrampen mit
Steinbohrer Ø8 mindestens 55 mm tief bohren
(vgl. Abb. 8-6), kleine Ankerbolzen (13)
einschlagen (vgl. Abb. 8-7/8) und verschrauben
(20 Nm)(Abb. 8-14).
Drill the holes for the overtravel-ramps with rock-
drill Ø8 at least 55mm deep (comp. fig. 8-6), knock
the small anchor-pin through the ramp in the
ground (13) (comp. fig. 8-7/8) and fix them
(20 Nm) (fig. 8-14).
Montageteile /
Assembling-parts
:
•
4 x M8 Ankerbolzen /
Anchor pins
(13)
•
4 x B8,4 Unterlegscheiben /
Washers
(21)
•
4 x M8 Muttern /
Screw-nuts
(25)
Abb. /
Fig.
8-13
Abb. /
Fig.
8-14
16.
Überfahrsperre (6) in maximaler Höhe an
einem der Ausleger (2) festschrauben (Abb.
8-14).
Mount the overrun barrier (6) in max. height
at one of the outriggers (2) (Fig. 8-14).
Montageteile /
Assembling-parts
:
•
4 x M10x30 Schrauben /
Bolts
(17)
•
4 x M10 selbstsichernde Muttern /
Self-locking screw-nuts
(24)
•
4 x B10,5 Unterlegscheiben /
Washers
(20)
Abb. /
Fig.
8-12
3
25
21
13
2
6
17
20
24
