B-TEC GmbH • Zunftweg 6-8 • D-31303 Burgdorf / Ehlershausen • Tel.: +49(0)5085-97100-0
Fax: +49(0)5085-97100-30 • Email: [email protected] • www.btecsystems.de
Inhaltsverzeichnis / Table of Contents
1.
Wichtige Informationen /
Important Information
.......................................................................... 1
1.1
Betriebsanweisung /
Operating Instructions
........................................................................... 2
1.2
Haftung und Gewährleistung /
Liability and Warranty
........................................................... 2
1.3
Anforderungen an das Anwenderpersonal / Requirements to the Operator ......................... 3
2.
Sicherheitsbestimmungen /
Safety Requirements
.......................................................................... 3
2.1
Betriebssicherheit /
Operational Safety
.................................................................................. 3
3.
Technische Beschreibung und bestimmungsgemäße Verwendung der Hebebühne /
Technical
Description and Intended Purpose of the Lift
.......................................................................................... 5
3.1
Technische Daten Carry-S/-B /
Specifications Carry-S
/
-B
........................................................ 6
3.2
Technische Daten Carry-EB /
Specifications Carry-EB
............................................................. 7
3.3
Technische Daten Carry XL-S /
Specifications Carry XL-S
........................................................ 8
3.4
Technische Daten Carry XL-EB /
Specifications Carry XL-EB
.................................................... 9
3.5
Pneumatikplan /
Pneumatic Diagram
................................................................................... 10
3.6
Ersatzteilnummern /
Spare Parts Ordering Numbers
........................................................... 10
4.
Pflege und Wartung /
Care and Maintenance
.............................................................................. 11
4.1
Regelmäßige Pflege und Sichtkontrolle /
Regular Care and Visual Inspections
.................... 11
4.2
Wartung und Sicherheitsprüfung /
Maintenance and Safety Inspection
.............................. 11
5.
Bedienung /
Operation
.................................................................................................................. 12
6.
Störungsbehebung /
Troubleshooting
........................................................................................... 13
6.1
Hebebühne sinkt nicht ab /
Lift doesn´t go down
................................................................. 13
6.2
Hebebühne fährt nicht hoch /
Lift doesn´t go up
.................................................................. 13
6.3
Fallsicherung rastet nicht ein /
Safety gripping device doesn´t latch
.................................... 13
7.
Lieferumfang /
Scope of Delivery
................................................................................................... 14
8.
Aufstellung /
Installation
............................................................................................................... 17
8.1
Einsatzort /
Installation Site
.................................................................................................. 17
8.2
Werkzeug für die Montage /
Tools for Installation
............................................................... 18
8.3
Montage der Hebebühne /
Assembling of the Lift
................................................................ 18
8.4
Carry-EB/Carry XL-EB – Einbauhinweise /
Fitting-Information
............................................. 24
8.4.1
Einbaurahmen /
Frame for Pit
....................................................................................... 25
8.4.2
Aufnahmepunkte /
Loading Points
................................................................................ 26
9.
Sicherheitsprüfblatt /
Safety Inspection Checklist
......................................................................... 29
3.0
