9
KIT INTERCOMUNICADOR
COM DOIS FIOS AKW200
AVISO PARA O INSTALADOR
Estas instruções devem ser incluí-
das em anexo ao kit.
Atenção.
Antes de realizar a instalação das
aparelhagens devem ser lidos com
atenção os “AVISOS DE SEGURANÇA”.
AVISOS DE SEGURANÇA
Leia com atenção os avisos contidos
neste documento porque fornecem
indicações importantes com relação
à segurança da instalação, do uso e
da manutenção.
• Depois de ter removido a emba-
lagem controle a integridade das
aparelhagens.
• A execução da instalação deve ser
correspondente às normas de segu-
rança vigentes.
• Para evitar de se machucar, as apare-
lhagens devem ser fixadas na parede
conforme as instruções de instalação.
• A montante do equipamento por-
teiro/vídeo porteiro deve ser insta-
lado um interruptor de rede bipolar,
de acordo com as normas em vigor.
• O derivado interno porteiro/vídeo
porteiro e o alimentador não de-
vem ser expostos a gotejamento
ou a respingos de água.
• Não obstrua as aberturas ou fen-
das de ventilação ou de elimina-
ção de calor.
• Antes de conectar as aparelha-
gens verifique que os dados da
placa sejam correspondentes aos
da rede de distribuição.
• Essas aparelhagens deverão, como
todos os aparelhos que compõem a
instalação, ser destinados somente ao
uso para o qual foram expressamente
projectados; qualquer outro uso deve
ser considerado impróprio e perigoso.
• O fabricante não pode ser considera-
do responsável por eventuais danos
P
INSTRUÇÕES
PARA O INSTALADOR
decorrentes de usos impróprios, er-
rados e irracionais.
• Antes de efectuar qualquer opera-
ção de limpeza ou de manutenção,
desligue as aparelhagens da rede
de alimentação eléctrica, abrindo o
interruptor da instalação.
• No caso de avaria e/ou mau funciona-
mento dos aparelhos, desligue-os da
alimentação e não abra os mesmos.
• Para a eventual reparação procure
somente um centro de assistência
técnica autorizado pelo fabricante.
• A falta de respeito de quanto acima
pode comprometer a segurança dos
aparelhos.
• O instalador deve certificar-se que
as informações para o utente, onde
previstas, estejam presentes nos apa-
relhos.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Kit intercomunicador para moradias
unifamiliares e plurifamiliares. O kit pre-
vê a possibilidade de efectuar até duas
chamadas com segredo de conversa-
ção, a função de intercomunicação
dentro de dois grupos e a possibilidade
de ampliar a instalação até 4 telefones.
É composto por:
ARW2
Telefone
AEPW2
Placa de botoneira
APSW2
Alimentador
Telefone ARW2
A unidade de intercomunicador cons-
tituída por um telefone de parede que
contém o micro-auscultador (fig. 1).
Placa de botoneira AEPW2
A placa de botoneira é uma unidade
de parede caracterizada pela presença
de um só botão de chamada capaz de
servir, conforme a configuração da ins-
talação, uma ou duas moradias (fig. 1). A
tecla é iluminada por LED de cor verde.
A confirmação de chamada efectuada
é dada por um sinal sonoro. A placa é
equipada com dois potenciómetros
(fig. 2):
P1
( ), para a regulação do volume ao
telefone;
P2
( ), para a regulação do volume na
Función de los bornes del alimenta-
dor APSW2
(fig. 18)
230V
entrada de red
+
18 V
salida de corriente
–
continua
estabilizada
NOTA. La protección del alimentador con-
tra sobrecargas y cortocircuitos es obtiene
electrónicamente y no mediante fusibles.
En caso de interrupción, para restablecer
el funcionamiento normal, es necesario:
a) quitar la alimentación;
b) eliminar las causas de la detención;
c) enfriar el alimentador durante, al
menos, un minuto;
d) volver a conectar el aparato.
INSTRUCCIONES PARA
EL USUARIO
ADVERTENCIA
En caso de avería, modificación o
intervención sobre los aparatos (ali-
mentador, etc.), ponerse en contac-
to con personal especializado.
Portero electrónico ARW2
El aparato dispone de dos botones pa-
ra los siguientes comandos (fig. 1):
Abrepuerta (
1
)
• Servicios
auxiliares/intercomuni-
cador (
2
)
(
1
) El comando abrepuerta se puede ac-
cionar incluso sin levantar el auricular.
(
2
) El comando de servicios auxiliares
puede utilizarse para activar, por me-
dio de dispositivos oportunos que no
forman parte del kit, algunas funciones
auxiliares como el encendido la luz de
las escaleras, las aperturas suplementa-
rias y los relés de baja tensión.
Se recomienda conectar juntos los co-
mandos auxiliares (Aux) de distintos
derivados internos. La llamada que lle-
ga desde la placa externa se caracteriza
por una nota de dos tonos.
Funcionamiento del intercomunicador
Para llamar a los aparatos del mismo gru-
po intercomunicador, levantar el auricu-
lar, pulsar el botón • (la señal de llamada
es una nota de tono continuo) y esperar
a la comunicación. La conversación inter-
na no se puede oír desde el exterior.
Placa AEPW2
Para escribir el nombre sobre el ró-
tulo, retire la tapa transparente (fig.
19). Dentro del embalaje también está
disponible un cartel para instalaciones
de dos casas (fig. 20).
ELIMINACIÓN
Comprobar que no se deposite en el
medio ambiente el material de emba-
laje, sino que se elimina conforme a
las normas vigentes en el país donde
se utilice el producto. Al final del ciclo
de vida del aparato, evitar que éste sea
depositado en el medio ambiente.
La eliminación del aparato debe efec-
tuarse conforme a las normas vigentes
y privilegiando el reciclaje de sus par-
tes componentes.
Los componentes para los que está pre-
vista la eliminación con reciclaje se indi-
can el símbolo y la sigla del material.
placa de botoneira. Na placa de bo-
toneira é possível ligar uma fechadura
eléctrica tipo por pulsos ou contínuo
(12 V CA ou DC 0,5 A).
É recomendável instalar a placa de bo-
toneira em lugares protegidos de mo-
do que não seja atingida directamente
por chuva ou pingadeira.
Alimentador APSW2
É constituído por um transformador
com potência de 9 VA.
É dotado de um rectificador que fornece
uma tensão de saída de 18 V DC protegi-
da electronicamente contra sobrecargas
e curtos-circuitos, essa protecção restau-
ra automaticamente o funcionamento
normal do alimentador após a remoção
das causas que provocaram a interven-
ção da mesma protecção.
É prevista a presença de só um alimen-
tador por instalação ligado ao borne + e
– da placa de botoneira ou ao telefone.
AVISO
O sistema funciona em baixíssima
tensão de segurança (15÷18 V DC):
não deve ser ligado a tensões su-
periores.
INSTRUÇÕES
PARA A MONTAGEM
Telefone ARW2
Fixe o suporte directamente na parede
(fig. 3), ou na caixa de encastrar (fig. 4
ou fig. 5) utilizando os parafusos e as
buchas fornecidas.
Se os cabos chegam de uma calha
externa à parede, siga as indicações
da figura 6.
Em paredes não perfeitamente planas,
evite o aperto excessivo dos parafusos.
Efectuadas as conexões (fig. 7) (ver "INS-
TRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO") posicione
o intercomunicador no suporte de me-
tal conforme indicado na figura 8.
Para remover o aparelho do suporte
actue com uma chave de fenda através
da abertura no móvel (veja fig. 9).
Placa de botoneira AEPW2
Desaperte o parafuso de bloqueio e
desmonte a placa da base (fig. 10).
Remova a chapa de fixação dos cabos
(fig. 11).
ATENÇÃO. Os cabos de ligação de-
vem ser introduzidos através do
passa-cabos fornecido (fig. 12).
Fixe a base na parede utilizando os pa-
rafusos e as buchas fornecidas (fig. 13).
Efectuadas as conexões (ver "INSTRU-
ÇÕES PARA A LIGAÇÃO") recoloque a
chapa de fixação dos cabos.
Para montar a placa introduza antes a
parte superior na extremidade e depois
aparafuse o parafuso de bloqueio (fig. 14).
Alimentador APSW2
O aparelho pode ser instalado em cai-
xas munidas de calha DIN (EN 50022).
Para as dimensões totais veja a fig. 15.
Como alternativa pode ser instalado na
parede, utilizando as duas orelhas de
plástico fornecidas (fig. 16).
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
AVISO
Não abra ou adultere o aparelho;
dentro há alta tensão.
Características técnicas
Telefone ARW2*
Placa de boto-
neira AEPW2
Alimentador
APSW2**
Alimentação
de APSW2 18 V
DC 14÷18 V DC
12÷18 V DC
230 V AC +6% -
10%, 50/60 Hz 10
VA
Saída 18 V DC
Temperatura de
funcionamento
de 0 °C a 35 °C
de -15 °C a +50 °C
de 0 °C a 35 °C
Nota de chama-
da
bitonal
Grau de protec-
ção
IP54
Dimensões
83,3x211x48 mm
95x170x28,5 mm
módulo de 3 uni-
dades baixo, para
guia DIN (fig. 14)
* Possibilidade de ligar um contacto auxiliar (max 100 mA, 24 V)
**Possibilidade de ligar fechaduras eléctricas tipo por pulsos ou contínuo (12
V CA ou DC 0,5 A).
