1
2
EN
Cut along straight slots to get
coverage shown in table.
DE
Zur Abdeckung entlang gerader
Slots schneiden; siehe Tabelle.
ES
Corte ranuras rectas para
conseguir cobertura tal como se
indica en la tabla.
PT
Corte ao longo das ranhuras
retas para obter a cobertura
mostrada na tabela.
FR
Découper le long des fentes
droites pour obtenir la couverture
présentée dans le tableau.
IT
Tagliare le fessure in linea retta
per ottenere la copertura indicata
nella tabella.
a
↔
↕
Cut | Ausschneiden | Cortar
Corte | Découper | Taglio
#1
#2
#3
#4
15
b
18.0
12.8
8.8
4.4
c
13.5
9.6
6.6
3.3
10
b
11.7
8.3
5.7
2.9
c
9.0
6.4
4.4
2.2
6
b
7.2
5.1
3.5
1.8
c
5.4
3.8
2.6
1.3
3
b
4.1
2.9
2.0
1.0
c
3.6
2.6
1.8
0.9
EN
Clip trimmed masks into detector bezel & align
them with sensor head alignment marks & the aisle.
DE
Getrimmte Masken in Detektorrahmen
einklippen und auf die Markierungen am Sensorkopf
sowie auf den Gang ausrichten.
ES
Prenda las máscaras recortadas al detector y
alinéelas con las marcas de alineación del cabezal
del sensor y el pasillo.
PT
Prenda as máscaras aparadas na luneta do
detector e alinhe-a com as marcas de alinhamento
da cabeça do sensor e do corredor.
FR
Attacher les masques rognés à la lunette du
détecteur et les aligner avec les marques
d'alignement de la tête du capteur et l'allée.
IT
Agganciare le maschere ritagliate nella ghiera
del rilevatore e allinearle con il corridoio e i segni
presenti sulla testa del sensore.
1
2
EN
Cut along semi-circular slots to get coverage
shown in table.
DE
Zur Abdeckung entlang halbrunder Slots
schneiden; siehe Tabelle.
ES
Corte ranuras semicirculares para conseguir
cobertura tal como se indica en la tabla.
PT
Corte ao longo das ranhuras semi-circulares
para obter a cobertura mostrada na tabela.
FR
Découperlelongdesfentessemi-circulairespour
obtenirlacouvertureprésentéedansletableau.
IT
Tagliare fessure semicircolari per la copertura
indicata nella tabella.
a
↔
↕
Cut | Ausschneiden | Cortar
Corte | Découper | Taglio
#1
#2
#3
#4
#5
15
b
35.6 25.2 18.0 12.8
8.8
c
26.7 18.9 13.5
9.6
6.6
10
b
23.1 16.4 11.7
8.3
5.7
c
17.8 12.6
9.0
6.4
4.4
6
b
14.2 10.1
7.2
5.1
3.5
c
10.7
7.6
5.4.
3.8
2.6
3
b
8.0
5.7
4.1
2.9
2.0
c
7.1
5.0
3.6
2.6
1.8
EN
Attach trimmed masks to
detector.
DE
Getrimmte Masken mit Detektor
verknüpfen.
ES
Coloque las máscaras
recortadas en el detector.
PT
Prenda as máscaras aparadas
no detector.
FR
Attacher les masques rognés au
détecteur.
IT
Inserire le maschere ritagliate nel
rilevatore.
