66
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
IT
ALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
DANSK
NORSK
SUOMI
TÜRKÇE
VASTA-AIHEET
• Easypump-pumppua ei ole tarkoitettu veren, verituotteiden, lipidien, TPN:n tai rasvaemulsioiden
antamiseen.
• Select-A-Flow-antovälineistö ei sovi yhteen
fl
uorourasiilin kanssa (5FU).
PUMPUN TÄYTTÖOHJEET – Käytä aseptista tekniikkaa
1. Poista täyttöaukon korkki ja sulje letkun puristin.
2. Easypump RA, jossa on PSA ja Select-A-Flow, voidaan täyttää ruiskulla tai vastaavalla välineellä.
Poista kaikki ilma täyttövälineestä.
3. Kiinnitä täyttöaukko täytettyyn ruiskuun ja käännä pumppu ylösalaisin (katso tekniikka kuvasta 2
sivulla 2). Tartu tukevasti kiinni ruiskuun molemmin käsin ja työnnä mäntää tasaisesti alas,
kunnes kaikki lääke tulee ulos. Älä paina pumppua alaspäin täytön aikana, koska ruiskun kärki
voi rikkoutua. Toista tarvittaessa.
4. Irrota täyttöväline täyttöaukosta ja sulje täyttöaukon korkki tukevasti.
5. Kiinnitä asianmukaiset lääke- ja potilastiedot. Etiketit voi kietoa Select-A-Flow-letkuvälineistön
ympärille.
ESITÄYTTÖ
1. Aseta Select-A-Flow-säätönuppi pois-asentoon Ø.
2. Paina PSA-välineen painiketta, kunnes se lukittuu paikalleen (kuva A). Painike lukkiutuu alas.
3. Aseta PSA-väline tasaiselle alustalle siten, että punaisen avaimen etiketti on ylöspäin (kuva B).
4. Avaa puristin ja aloita pumpun esitäyttö avaamalla distaalisen pään korkki. Älä hävitä korkkia.
5. Tarkkaile PSA-välinesta ilman poistamisen aikana. Kun kaikki ilma on poistunut ja lääkeaine
virtaa distaalisen Y-kohdan ohi (noin 4 minuuttia), aseta Select-A-Flow nopeimmalle virtaukselle
(14 tai 7 ml/h, mallista riippuen).
6. Tarkkaile Select-A-Flowta ilman poistamisen aikana (noin 2 minuuttia). Kun kaikki ilma on
poistettu koko välineistöstä, pane distaalisen pään kansi takaisin, kunnes olet valmis käyttämään
välinettä.
7. Irrota punainen pidikeavain PSA-välinesta vetämällä sitä suoraan ulospäin (kuva C). Painike
palaa ylimpään asentoonsa. Täyttöön kuluu kaikkiaan 30 minuuttia. Uudelleentäytön oranssin
värinen osoitin on yläasennossa (kuva E).
HUOMIO:
Älä vedä punaista avainta ylöspäin, koska se voi särkyä (kuva D). Älä käytä
välinettä, jos punainen avain rikkoutuu laitteen sisällä, koska väline voi alkaa toimia
maksimivirtausnopeudella (peru bolus).
8. Käännä Select-A-Flow-säätönuppi takaisin pois-asentoon Ø, kunnes olet valmis käyttämään
välinettä.
HUOMIO:
Varmista, että säätönuppi on pois-asennossa Ø tai puristin on kiinni.
INFUUSION ALOITUS
1. Terveydenhoitohenkilöstön on neuvottava potilaalle välineen käyttö.
2. Älä käytä pumppua suihkussa, kylvyssä tai uidessasi.
3. Älä pane pumppua mikroaaltouuniin tai upota sitä veteen.
4. Puhdista injektiokohta tavanomaiseen tapaan.
5. Varmista, että katetri on avoin (ei tukoksia).
6. Yhdistä Easypump-letku potilaan katetriin. Tarkista, että liitäntä on tiivis.
7. Valitse asianmukainen virtausnopeuden asetus kääntämällä Select-A-Flown säätönuppia, kunnes
se napsahtaa paikalleen ja virtausnopeus on Select-A-Flow-ohjaimen etusivulla olevan ml/h-
merkin kohdalla.
Summary of Contents for Easypump C-bloc RA PCA & SAF 1-7
Page 2: ...2 3 6 7 8 9 1 2 6 7 8 9 4 6 ...
Page 83: ......