36
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
IT
ALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
DANSK
NORSK
SUOMI
TÜRKÇE
KONTRAINDIKATIONER
• Easypump är inte avsedd för tillförsel av blod, blodprodukter, lipider, TPN eller fettemulsioner.
• Select-A-Flow-administreringssats är inte kompatibel med
fl
uoruracil (5FU).
ANVISNINGAR FÖR PÅFYLLNING AV PUMPEN – Använd aseptisk teknik
1. Ta bort skyddshättan på påfyllningsporten och tillslut klämman på slangen.
2. Easypump RA med PKA-anordning och Select-A-Flow kan fyllas med en spruta eller liknande
anordning. Töm påfyllningsanordningen på all luft.
3. Anslut påfyllningsporten till den fyllda sprutan och vänd pumpen upp och ned (se bild 2 på
sid. 2 för lämplig teknik). Fatta stadigt tag i sprutan med båda händerna och tryck kontinuerligt
ned kolven tills volymen dispenserats. Tryck inte pumpen nedåt under påfyllning, eftersom
sprutans spets då kan brytas av. Upprepa efter behov.
4. Ta bort påfyllningsanordningen från påfyllningsporten och sätt tillbaka hättan på påfyllningsporten
på säkert sätt.
5. Märk pumpen med tillämplig information om läkemedlet och patienten. Etiketter kan lindas runt
slangen i Select-A-Flow-administreringssatsen.
FYLLNING
1. Ställ in manöverdelen på Select-A-Flow på Ø (stängd position).
2. Tryck på PKA-knappen tills den fastnar i nedtryckt läge (bild A). Knappen låses fast.
3. Lägg PKA-anordningen på en plan yta, med den röda
fl
ikens etikett uppåt (bild B).
4. Fyll pumpen genom att öppna klämman och avlägsna skyddshättan på den distala änden. Kasta
inte bort skyddshättan.
5. Se till att PKA-anordningen töms på luft. När all luft avlägsnats och läkemedlet
fl
ödar förbi den
distala ”Y”-platsen (ungefär 4 minuter), ställs Select-A-Flow in på den högsta
fl
ödeshastigheten
(14 eller 7 ml/h beroende på modell).
6. Se till att Select-A-Flow töms på luft (ungefär 2 minuter). När all luft avlägsnats ur hela satsen,
sätter du tillbaka skyddshättan på den distala änden ut, tills du ska använda satsen.
7. Avlägsna den röda
fl
iken från PKA-anordningen genom att dra den rakt utåt (bild C). Knappen
återgår till sitt högsta läge. Vänta i 30 minuter så att anordningen hinner fyllas helt. Den
orangefärgade boluspåfyllningsindikatorn skall vara i det högsta läget (bild E).
VAR FÖRSIKTIG:
Dra inte den röda
fl
iken uppåt eftersom den kan brytas av (bild D). Får inte
användas om den röda
fl
iken bryts av inne i enheten, eftersom max.
fl
ödeshastighet (basal +
bolus) kan uppstå.
8. Ställ tillbaka manöverdelen på Select-A-Flow på Ø (stängd position), tills du ska använda den.
VAR FÖRSIKTIG:
Se till att manöverdelen är inställd på Ø (stängd position), eller att klämman är
stängd.
START AV INFUSIONEN
1. Sjukvårdspersonal måste informera patienten om lämplig användning av produkten.
2. Får ej användas i duschen eller i badet.
3. Får ej läggas i mikrovågsugn eller doppas i vatten.
4. Rengör patientens ingångsställe enligt standardpraxis.
5. Se till att katetern är öppen (fri från ocklusioner).
6. Anslut Easypump-slangen till patientens kateter. Kontrollera att anslutningen är säker.
7. Välj lämplig
fl
ödeshastighet genom att vrida manöverdelen på Select-A-Flow tills den klickar
på plats, och
fl
ödeshastigheten riktas in mot ml/h-märket på framsidan av Select-A-Flow-
styrenheten.
Summary of Contents for Easypump C-bloc RA PCA & SAF 1-7
Page 2: ...2 3 6 7 8 9 1 2 6 7 8 9 4 6 ...
Page 83: ......