59
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
D
EUTSCH
IT
ALIANO
SVENSKA
N
EDERLANDS
PORTUGUÊS
DANSK
N
ORSK
SUOMI
TÜRKÇE
EASYPUMP C-BLOC RA MED PKA OG SELECT-A-FLOW:
(se
fi
gur 1 på side 2):
6
Påfyllingsport
:
Tallskive
for
fl
ythastighet
7
Elastomerisk
infusjonspumpe
;
Select-A-Flow styreenhet for variabel hastighet
8
Klemme
<
PKA-enhet
9
Luftfjernings
fi
lter
=
Slange
PREPARATETS ETIKETT
Figur 3 på side 2:
Figur 4 på side 2:
6
Pasientens
navn
9
Preparat
6
Der Grüne Punkt
7
Dato
:
Dosering
(Bare for Tyskland)
8
Tid
BRUKSOMRÅDER
Easypump RA med PKA (pasientkontrollert analgetikum) og Select-A-Flow, er utformet til kontinuerlig
infusjonstilførsel av lokalbedøvelse, med en styreenhet for variabel
fl
ythastighet og en PKA-enhet,
nær en nerve for regional bedøvelse og smertebehandling ved preoperativ, perioperativ og
postoperativ kirurgi.
FORHOLDSREGLER
• Underfylling av pumpen er ikke anbefalt. Flythastigheten i en underfylt pumpe kan øke betydelig.
• Easypump er steril og ikke-pyrogen. Ikke bruk hvis pakken er åpen, skadet eller hvis en av
beskyttelseshettene ikke er på plass.
• Kun til engangsbruk. Ikke resterilisere, bruke om igjen eller etterfylle.
• Ikke fjern fra pakken før den er klar til bruk.
• Dette produktet bruker DEHP-plastisert PVC. Visse oppløsninger kan være inkompatible
med PVC-materialet brukt i administreringssettet. Se etter i legemidlets pakkevedlegg og
andre tilgjengelige informasjonskilder for å oppnå grundigere opplysninger angående mulige
inkompatibilitetsproblemer.
• Preparater som brukes med dette systemet bør administreres i henhold til legemiddelprodusentens
bruksanvisninger. Vurder nøye legemidlets konsentrasjon, maksimal
fl
ythastighet (bolus + basal)
og pasientens kliniske status for å forminske risikoen for legemiddelforgiftning.
• Den maksimale
fl
ythastigheten (bolus + basal) bør tas i betraktning når dosebehovet bestemmes.
• Oppbevares beskyttet mot lys ved romtemperatur: 10 °C-40 °C, 10 %-90 % relativ fuktighet.
• Ikke fjern den røde holdeklaffen før slangen er fullstendig påfylt.
• Den røde klaffen må fjernes før bruk. Hvis den røde klaffen ikke fjernes før bruk, vil bolusknappen
unnlate å virke, og resultere i maksimal
fl
ythastighet (bolus + basal).
• Legemiddelmengden i den terapeutiske perioden og tilførselstiden kan variere opp til 20 % pga.
av variasjon i
fl
ythastigheten. Vennligst ta denne differansen i betraktning når legemidlets tilførsel
fastslås for å redusere mulige uheldige hendelser.
ADVARSEL
• Epidural infusjon av analgetika er begrenset til bruk av innlagte katetre som er spesielt utformet
til epidural infusjon. For å unngå infusjon av legemidler som ikke er indisert for epidural
anvendelse, unnlat å bruke iv-sett med tilleggsporter. Det anbefales sterkt at det skilles tydelig
mellom anordninger brukt til administrering av preparater via epidurale veier og alle andre
infusjonsanordninger.
Summary of Contents for Easypump C-bloc RA PCA & SAF 1-7
Page 2: ...2 3 6 7 8 9 1 2 6 7 8 9 4 6 ...
Page 83: ......