22
ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
IT
ALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
DANSK
NORSK
SUOMI
TÜRKÇE
EASYPUMP C-BLOC RA MIT SELECT-A-FLOW UND PCA:
(siehe Abbildung 1 auf Seite 2):
6
Füllanschluss
;
Select-A-Flow-Durch
fl
ussregler zur dosierbaren
7
Infusionspumpe aus einem Elastomer Medikamenteninfusion
8
Klemme
<
PCA-Gerät
9
Entlüftungs
fi
lter
=
Schlauch
:
Skalenscheibe für Infusionsrate
MEDIKAMENTENETIKETT
Abbildung 3 auf Seite 2:
Abbildung 4 auf Seite 2:
6
Name des Patienten
9
Medikament
6
Der Grüne Punkt
7
Datum
:
Dosis
(Nur für Deutschland)
8
Zeit
INDIKATIONEN
Die Easypump RA mit PCA-Gerät und Select-A-Flow dient der kontinuierlichen Infusion eines
Lokalanästhetikums zur Regionalanästhesie in der Nähe eines Nerven und zur prä-, peri- und
postoperativen Schmerzbekämpfung, wobei ein Durch
fl
ussregler zur Regulierung der Infusionsrate
und ein PCA-Gerät angewandt werden.
ACHTUNG
•
Wir empfehlen, die Pumpe vollständig zu füllen. Bei unvollständiger Befüllung kann die
Infusionsrate wesentlich erhöht werden.
• Die Easypump ist steril und pyrogenfrei. Bei offener oder beschädigter Sterilverpackung oder
einer fehlenden Schutzkappe nicht verwenden.
•
Nur zum Einmalgebrauch. Nicht wieder verwenden, neu sterilisieren oder neu füllen.
•
Nicht aus der Packung nehmen, bevor die Vorrichtung gebraucht wird.
•
Dieses Produkt enthält PVC mit dem Weichmacher DEHP. Bestimmte Lösungen sind
möglicherweise nicht mit dem im Infusionsset verwendeten PVC-Material kompatibel. Weitere
Informationen zu möglichen Inkompatibilitätsproblemen
fi
nden Sie in der Packungsbeilage des
Medikaments und anderen Informationsquellen.
•
Die mit diesem System verwendeten Medikamente sollten in Übereinstimmung mit den
Anweisungen des Arzneimittelherstellers verabreicht werden. Um das Risiko toxischer Wirkungen
zu reduzieren, sollten das Arzneimittel, seine Konzentration, die maximale Infusionsrate (Bolus- +
Basalrate) und der Zustand des Patienten sorgfältig abgewogen werden.
•
Bei der Bestimmung der Dosisanforderungen ist die Maximalrate (Bolus- + Basalrate) zu
berücksichtigen.
•
Vor Licht geschützt bei Raumtemperatur aufbewahren; 10 °C-40 °C, 10%-90% relative
Luftfeuchtigkeit.
•
Die rote Haltelasche erst entfernen, wenn der Schlauch vollständig gefüllt ist.
•
Die rote Lasche muss vor Gebrauch entfernt werden. Wird die rote Lasche nicht vor Gebrauch
entfernt, funktioniert der Bolusknopf nicht, was zu einer maximalen Durch
fl
ussgeschwindigkeit
(Bolus- + Basalrate) führt.
•
Die Menge des infundierten Arzneimittels in der Behandlungsperiode und die Infusionzeit können
bis zu 20% abweichen, da die Infusionsrate variieren kann. Bitte beachten Sie diese Abweichung
bei der Bestimmung der Arzneimitteldosis, um potenzielle Nebenwirkungen zu reduzieren.
WARNHINWEIS
•
Epiduralinfusionen von Analgetika dürfen nur mit Dauerkathetern durchgeführt werden, die
speziell für epidurale Applikationen vorgesehen sind. Um zu verhindern, dass Arzneimittel
Summary of Contents for Easypump C-bloc RA PCA & SAF 1-7
Page 2: ...2 3 6 7 8 9 1 2 6 7 8 9 4 6 ...
Page 83: ......