manualshive.com logo in svg

Axis 5570e, Installation Manual

Share
Download
Axis 5570e Installation Manual Download Page 74

 

Seite 74 

 

AXIS 5570e Installationsanleitung

Hardwarekomponenten

Kontrollieren Sie bei Erhalt den Lieferumfang anhand der folgenden Inventarliste. Wenden Sie sich bei fehlenden 
oder beschädigten Komponenten an Ihren Händler. Das gesamte Verpackungsmaterial ist recyclingfähig.

Modellübersicht

Der Printserver AXIS 5570e steht in zwei Ausführungen zur Verfügung, IPDS SNA und TCP/IP. Die folgende Tabelle 
enthält die spezifischen Funktionen der beiden Versionen.

Hinweis:

Komponente

Hinweise

Netzwerk-Printserver

AXIS 5570e

Netzteil

Modell PS-H, landesspezifisch

USB-Kabel

0,7 Meter

Klebehalterung und -clip

Montagesatz

CD

Dokumentation und Installationsdateien

Gedruckte Dokumente

•

AXIS 5570e Installationshandbuch (dieses Dokument)

•

Axis-Garantieerklärung

AXIS 5570e

IPDS SNA-Version

TCP/IP-Version

IPDS-Unterstützung

•

SCS-Unterstützung

•

•

3270DS-Unterstützung

•

•

TN3270E

•

•

TN5250E

•

•

SNA-Unterstützung

•

Unterstützung für Digitalkopierer

•

Unter Umständen sind nicht in allen Ländern, in denen Axis vertreten ist, beide Versionen erhältlich. Genaue-
res erfahren Sie von Ihrer Vertretung oder Ihrem Fachhändler vor Ort.

Summary of Contents for 5570e

Page 1: ...ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 5570e Network Print Server Installation Guide ...

Page 2: ... EN55022 1998 and the requirements for immunity according to EN55024 1998 information technology equipment Compliance is not valid for unshielded network and printer cables Liability Every care has been taken in the preparation of this manual if you detect any inaccuracies or omissions please inform your local Axis office Axis Communications AB cannot be held responsible for any technical or typog...

Page 3: ...higher providing introductory information on how to set up and manage the print servers in various network environments It is intended for everyone involved in installing and managing the print server To fully benefit from this document you should be familiar with basic networking principles These instructions are based on the settings in a new and unconfigured print server To reload the default p...

Page 4: ...em Notes Network print server AXIS 5570e Power adapter Model PS H country specific USB cable 0 7 meter Adhesive holder and clip Mounting kit CD Documentation and installation software Printed Materials AXIS 5570e Installation Guide this document Axis Warranty Document AXIS 5570e IPDS SNA Version TCP IP Version IPDS support SCS support 3270DS support TN3270E TN5250E SNA support Digital Copier Suppo...

Page 5: ...list showing the print server settings perform a Factory Default of the print server which will restore most parameters and settings to their factory default values Network Connector The network print server is designed for 10baseT Ethernet or 100base TX Fast Ethernet networks and is connected to the network via a standard RJ 45 Category 5 twisted pair cable Network Indicator The network indicator...

Page 6: ...nts AXIS Network Product CD The AXIS Network Product CD provides an easy to use electronic catalog that includes Axis software firmware user documentation etc All documents presented on the CD are in PDF format Note Secure Management You can assign a password to restrict login and printer access disable protocols and force a secure mode over https See the AXIS 5570e User s Manual for details on ww...

Page 7: ...network configuration 3 Connect the print server to the printer s 4 Connect the print server to the network using a twisted pair RJ45 cable of category 5 or better 5 Switch on the printer s and connect the power adapter to the AXIS 5570e The power indicator lights up When the network indicator starts to flash the print server is correctly connected to the network 6 Wait 1 minute and press the test...

Page 8: ...r details SCS TN5250E TCP IP AS 400 TN5250E Printing SCS over IP on page 13 IPDS PPR PPD TCP IP AS 400 or Mainframe IPDS over PPR PPD Printing on page 15 IBM Mainframe SCS IPDS SNA See the AXIS 5570e User s Manual for further details TN3270E TCP IP See the AXIS 5570e User s Manual for further details IPDS PPR PPD TCP IP AS 400 or Mainframe IPDS over PPR PPD Printing on page 15 NetWare TCP IP and I...

Page 9: ...ddPrinter Wizard Installing printers using AXIS AddPrinter on page 18 Method Platform Comment See arp ping Windows Requires the IP address for each device to be downloaded individually Cannot be used over routers You must define the Default Router and Subnet Mask Log in to the print server s Web pages and select Admin Network Settings Detailed View TCP IP Default Router and Subnet Mask DHCP Auto I...

Page 10: ...the print server s IP address manually using one of the methods described in Manual IP address assignment Notes Use a Web browser with JavaScript support and Java enabled The AXIS 5570e supports WINS Windows Internet Name Service which is recommended when setting the IP address using DHCP in Windows environments If you are working in a WINS DDNS network you can access the print server s Web pages ...

Page 11: ...n below to assign an IP address to your AXIS 5570e using arp ping Windows Open a Command Prompt and enter the following syntax The host will return reply from 192 168 3 191 or a similar message This indicates that the address has been set and that communication is established You are now ready to print UNIX Mac OS X Open a Terminal and enter the following syntax The host will return psname is aliv...

Page 12: ...ute the ping command for the first time you may experience a significantly longer response time than usual The arp command varies between different UNIX systems You need root privileges on your UNIX system in order to execute the arp command and run axinstall refer to the AXIS 5570e User s Manual for more information Some BSD type systems expect the host name and serial number in reverse order Fur...

Page 13: ...e for future reference Press F3 4 Type WRKTCPSTS IFC and press Enter to determine the IP address of the AS 400 Press F3 Configuring the AXIS 5570e Follow the instructions below to configure the AXIS 5570e for TN5250E printing in the AS 400 environment using a Web browser 1 Start a Web browser and enter the IP address or the host name of the AXIS 5570e in the Address Location Step Action Described ...

Page 14: ...ntegrity of the communication link 3 Press the AXIS 5570e test button once to print a test page Make sure that the TN5250E status is defined on the test page as Idle Actv or LU 1 Note To protect the admin pages and the Configuration Wizard from unauthorized use enter a password which is pass by default in the Root Password field under Admin General Settings The AXIS 5570e supports eight concurrent...

Page 15: ...ter IP at the LAN attachment LANATTACH line 7 Enter a port number at the Port number PORT line The Axis print server is pre configured with the port number 5001 for IPDS printing 8 Enter a FGID number at the Font Identifier FONT line e g 11 Courier 9 Enter the Remote location RMTLOCNAME Use the IP address of the AXIS 5570e Press Enter on your keyboard to create the printer device description Confi...

Page 16: ...or Mainframe IPDS over PPR PPD printing using a standard Web browser 1 Start a Web browser and enter the IP address or the host name of the AXIS 5570e in the location field Press Enter The internal Web pages of the AXIS 5570e will appear Note FSS FSS1 PROC SAMPPROC HASPFSSM HASPFSSM PRT1 FSS FSS1 MODE FSS PRMODE LINE PAGE CLASS C UCS 0 SEP NO SEPDS NO CKPTPAGE 100 START YES MARK NO TRKCELL YES FSS...

Page 17: ...by typing 1 in the Opt field Press Enter 3 Press F5 to refresh the display The printer device should now be VARIED ON 4 Start the printer writer by typing STRPRTWTR AXISPR1 on the AS 400 command line Press Enter 5 Press F5 to refresh the display The printer device should now be ACTIVE WRITER 6 Direct a printout to this printer device A successful printout verifies the communication link between th...

Page 18: ...ters which is indicated by the progress bar at the bottom of the screen 3 Select a printer from the Select Network Printer list and click Next If the printer does not appear see the AXIS 5570e User s Manual 4 The Wizard searches for a suitable printer driver If it is not found you will be asked to select a driver otherwise the Wizard suggests which Printer Model and Printer Driver to use Click Cha...

Page 19: ...192 168 0 90 The Port name will be filled in automatically when you enter the IP address optionally add the port you want to use as a suffix Example 192 168 0 90_USB1 Ensure that Query the printer and automatically select the driver to use is selected and click Next 6 If you have a multiport print server you will be prompted for Additional Port Information Select the port to which the printer is c...

Page 20: ... 8 Enter a Printer name and choose whether you want to make it your default printer Click Next 9 Click Print a test page to verify your installation Click Finish You have now successfully completed the installation Installing Printers in Windows 2000 and Windows XP Follow the instructions below to use the standard Windows method TCP IP over LPR for adding a network printer in Windows 2000 Windows ...

Page 21: ...field will be filled in automatically when you enter the IP address but you should add the port you want to use as a suffix to the IP address Add _LPT2 for the USB port Add _LPT1 for the parallel port Click Next 5 Enter the Device Port you want to use choose LPT2 for the USB port and LPT1 for the parallel port Click Next 6 Select Manufacturer and Printer from the lists Click Next If you already ha...

Page 22: ...list 5 Click the Have Disk button Insert the printer driver diskette CD into the appropriate disk drive of your computer 6 Select the type of printer you want to install from the diskette CD and click Next If you already have the printer s driver installed you will be asked whether to keep it or to replace it 7 Select the Printers TCP IP Port and click Next 8 Enter an appropriate name for your pri...

Page 23: ... the Logical Printer Name field enter the port you wish to use USB1 LPT1 LPT2 or COM1 Click OK click Close Select Manufacturer Printers choose a printer name and if you want to use the printer as your default printer Choose if you want to share the printer and print a test page Click Finish 7 You may now configure the port as described below The Axis Printer Port is now installed Configure the Por...

Page 24: ... installed together with NDPS Note Installing the AXIS 5570e in an NDPS environment Having assigned an IP address to the AXIS 5570e as described on page 9 you are now ready to install the AXIS 5570e for NDPS printing You can select to install the connected printers as public or controlled access printers Note Public Access Printers Follow these instructions to create a public access printer using ...

Page 25: ...h these steps 11 Enter the print servers IP address in the IP Address Field 12 Choose a port in the Print Server Port field e g LPT1 The available ports are LPT1 LPT2 USB1 and COM1 IPX Network protocol All the available ports will be presented regardless if the printers are or not connected to those ports e g The IPX Addresses for the above printers will appear as IPX External Network Number Print...

Page 26: ...ng options are available Create a New Printer Agent If you select this option you are asked to select either the Novell Gateway or a third party Gateway Existing NDPS Printer Object in NDPS Use a Printer already configured as a controlled access printer NDPS Printer Object If you select this option a list of current NDPS Printer Objects in this container will be displayed from which you can select...

Page 27: ...COM1 physical ports If the printer is not in the displayed print list click Manually specify the print server and enter the IPX External Network Number in the Network field Enter the Print Server s HW address in the LAN HW address field Choose a port in the Print Server Port field e g LPT1 The valid values for the port numbers are USB1 LPT1 LPT2 and COM1 15 Click Finish 16 Next select the printer ...

Page 28: ...ard 5 Use the NetWare Administrator to create the printer print server and queue objects in the NDS tree and then link them together The Print Services Quick Setup Non NDPS utility can be used for this Go to Tools in the NetWare Administrator 6 Use the Add Printer Wizard on your work station to install the printer on your client Note that only NDS queue based PSERVER printing is supported When ins...

Page 29: ...works Each print server in PSERVER mode takes one NetWare user license Advantages High performance up to 1 Mbyte s Limitations In bindery mode this printing method requires a NetWare user licence for each AXIS 5570e to file server link The AXIS 5570e acts as Remote Printer for PSERVER NLM running on the NetWare file server or to a dedicated workstation running PSERVER EXE In this fashion the AXIS ...

Page 30: ...ork Bonjour Service Name If the print server using Bonjour is already installed and the print server name or service name is changed the print server must be removed from the Printer List and then re installed with the new Bonjour service name Mac OS X using AppleTalk To establish communication with the TCP IP network you must assign an IP address to your AXIS 5570e print server Refer to Assign an...

Page 31: ...r Red Hat printconf is the recommended printing tool The program contains an integrated printer driver list but does not have printer detection functionality Instructions Type the command printconf gui in a Terminal window to start the graphical version You can also run printconf as a text based application if you do not have the X Window System installed or if you prefer the text based interface ...

Page 32: ... IP address or host name in the Location Address field of your Web browser Press Enter The Printer Overview page will appear Click Admin to access the Administration Web pages Protocols Operating Systems Configuration Management methods TCP IP Windows UNIX Mac OS X Web browser AXIS ThinWizard FTP Telnet SNMP IPX SPX NetWare Novell Utilities NetBIOS NetBEUI Windows OS 2 Axis Print Monitor AppleTalk...

Page 33: ... for management purposes you can access it via any standard Web browser To install follow the instructions in the Installation Wizard During the installation you will be asked to enter a user id and a password These will be used when logging in to AXIS ThinWizard please take a note of them It is highly recommended that the default password is changed to prevent unauthorized access to the print ser...

Page 34: ...hinWizard 3 Enter the user id and password specified during the installation of AXIS ThinWizard see above and click the Log in button 4 The first time you use ThinWizard set the Preferences to reflect your network environment Select a network group from the list on the Manage Network page If the list is empty you must first create a group Click the Network Groups tab and follow the instructions ...

Page 35: ...ory Default 1 Remove the power adapter to switch off the print server 2 Press and hold down the test button while you reconnect the power adapter 3 Continue to hold down the test button until the network indicator remains constantly lit This should take about 20 seconds 4 Restart the print server by disconnecting and reconnecting the power adapter Important Please refer to the AXIS 5570e User s Ma...

Page 36: ...work Name Host Network Name Default Local Location Host LU Name Line Description Local Adapter Address ADPTADR Host MAC Address Maximum Controllers MAXCTL SSAP for SNA Local SSAP Value System Values System Language QCHRID Code page System Language TN5250E TCP IP Internet Address Host IP Address System Values System Language QCHRID Code page System Language PPR PPD System Values System Language QCH...

Page 37: ...fférents environnements de réseau Il s adresse à toute personne chargée de l installation et de la gestion du serveur d impression Pour une utilisation optimale de ce document vous devez connaître les principes de base de la mise en réseau Ces instructions sont basées sur les réglages d un serveur d impression neuf et non configuré Pour recharger les paramètres par défaut vous pouvez effectuer une...

Page 38: ... Remarque Article Remarques Serveur d impression réseau AXIS 5570e Transformateur Modèle PS H propre à chaque pays Câble USB 0 7 mètre Support adhésif et clip Kit de montage CD Documentation et logiciel d installation Documentation imprimée Guide d installation de l AXIS 5570e le présent document Document de garantie d Axis AXIS 5570e Version IPDS SNA Version TCP IP support IPDS support SCS suppor...

Page 39: ... de la liste des paramètres indiquant les réglages du serveur d impression le réglage usine par défaut du serveur d impression afin de restaurer la plupart des paramètres et des réglages sur les valeurs d usine par défaut Connecteur de réseau Le serveur d impression est conçu pour les réseaux 10baseT Ethernet ou 100base TX Fast Ethernet et connecté au réseau par un câble standard RJ 45 catégorie 5...

Page 40: ...rès convivial comprenant les logiciels Axis le microcode la documentation destinée aux utilisateurs etc Tous les documents présentés sur le CD sont au format PDF Remarque Gestion en toute sécurité Vous pouvez définir un mot de passe pour restreindre l accès à l imprimante et aux ouvertures de sessions désactiver les protocoles et forcer un mode de sécurité sur https Pour une description plus détai...

Page 41: ...nectez le serveur d impression à l imprimante aux imprimantes 4 Connectez le serveur d impression au réseau en utilisant un câble à paires torsadées RJ45 de catégorie 5 ou supérieure 5 Allumez l imprimante les imprimantes et connectez l alimentation du serveur AXIS 5570e L indicateur de puissance s allume Quand l indicateur de réseau commence à clignoter cela signifie que le serveur d impression e...

Page 42: ...CS TN5250E TCP IP Impression AS 400 TN5250E SCS sur IP à la page 47 IPDS PPR PPD TCP IP AS 400 ou Mainframe IPDS sur impression PPR PPD à la page 49 IBM Mainframe SCS IPDS SNA Pour des instructions plus détaillées reportez vous au Manuel d utilisation de l AXIS 5570e TN3270E TCP IP Pour des instructions plus détaillées reportez vous au Manuel d utilisation de l AXIS 5570e IPDS PPR PPD TCP IP AS 40...

Page 43: ...n d imprimantes à l aide d AXIS AddPrinter à la page 52 Méthode Plate forme Commentaire Voir arp ping Windows Exige que l adresse IP de chaque unité soit téléchargée individuellement Ne peut pas être utilisé sur des routeurs Vous devez définir le routeur par défaut et le masque de sous réseau Connectez vous aux pages Web du serveur d impression et sélectionnez Admin Network Settings Detailed View ...

Page 44: ...inter est une application Windows très conviviale qui vous permet de trouver les serveurs d impression déjà installés dans votre réseau et de leur attribuer une adresse IP Reportez vous à Installation d imprimantes à l aide d AXIS AddPrinter à la page 52 Utilisez un navigateur Web avec supports JavaScript et Java activés Le serveur AXIS 5570e prend en charge WINS Windows Internet Name Service reco...

Page 45: ...e Command Prompt commande d invite et entrez la syntaxe suivante L hôte émet le message reply from 192 168 3 191 ou un message similaire Ceci indique que l adresse a été définie et que la communication est établie Vous êtes maintenant prêt à imprimer UNIX Mac OS X Ouvrez un terminal et entrez la syntaxe suivante L hôte renvoie le message psname is alive ou un message similaire Ceci indique que l a...

Page 46: ...us exécutez la commande ping pour la première fois le temps de réponse est beaucoup plus long que la normale La commande arp varie d un système UNIX à l autre Vous devez disposer de privilèges root sur votre système UNIX pour exécuter la commande arp et exécuter axinstall consultez le Manuel de l utilisateur de l AXIS 5570e pour plus d informations Certains systèmes de type BSD exigent le nom d hô...

Page 47: ...apez WRKTCPSTS IFC et appuyez sur Entrée pour déterminer l adresse IP de l AS 400 Appuyez sur la touche F3 Configuration du serveur AXIS 5570e Suivez les instructions ci dessous pour configurer le serveur AXIS 5570e pour l impression TN5250E dans l environnement AS 400 en utilisant un navigateur Web 1 Démarrez un navigateur Web et entrez l adresse IP ou le nom d hôte du serveur AXIS 5570e dans le ...

Page 48: ...1 Remarque Pour obtenir des informations sur les outils de gestion et de configuration pris en charge reportez vous à la section Configuration et gestion du serveur d impression Pour protéger les pages administratives et l assistant de configuration contre toute utilisation non autorisée entrez un mot de passe réglé par défaut sur Pass dans le champ Root Password dans Admin General Settings Le ser...

Page 49: ...mber PORT Le serveur d impression Axis est pré configuré avec le numéro de port 5001 pour impression IPDS 8 Entrez un numéro FGID sur la ligne Font Identifier FONT par exemple 11 Courier 9 Entrez l emplacement Remote location RMTLOCNAME Utilisez l adresse IP du serveur AXIS 5570e Appuyez sur Entrée sur votre clavier pour créer la description du dispositif d impression Configuration de l hôte Mainf...

Page 50: ... AXIS 5570e pour AS 400 ou Mainframe IPDS sur impression PPR PPD en utilisant un navigateur Web standard 1 Démarrez un navigateur Web et entrez l adresse IP ou le nom d hôte du serveur AXIS 5570e dans le champ d emplacement Appuyez sur Entrée Les pages Web internes du serveur AXIS 5570e apparaissent Remarque FSS FSS1 PROC SAMPPROC HASPFSSM HASPFSSM PRT1 FSS FSS1 MODE FSS PRMODE LINE PAGE CLASS C U...

Page 51: ...pour mettre à jour l affichage Le dispositif d impression doit maintenant être VARIED ON 4 Démarrez la machine à écrire de l imprimante en tapant STRPRTWTR AXISPR1 sur la ligne de commande de l AS 400 Appuyez sur Entrée 5 Appuyez sur F5 pour mettre à jour l affichage Le dispositif d impression doit maintenant être ACTIVE WRITER 6 Diriger une impression vers cette unité d impression Une impression ...

Page 52: ...de l écran indique la progression 3 Sélectionnez une imprimante dans la liste Sélection d imprimante de réseau et cliquez sur Suivant Si l imprimante n apparaît pas reportez vous au Manuel de l utilisateur de l AXIS 5570e 4 L assistant recherche un pilote d imprimante approprié S il n en trouve pas vous êtes invité à en sélectionner un sinon l assistant suggère le modèle et le pilote d imprimante ...

Page 53: ...90 Le champ Nom du port est automatiquement rempli lorsque vous entrez l adresse IP ajoutez éventuellement le port à utiliser comme suffixe Exemple 192 168 0 90_USB1 Vérifiez que l option Interroger l imprimante et sélectionner automatiquement le pilote à utiliser est sélectionnée puis cliquez sur Suivant 6 Si vous disposez d un serveur d impression multiport vous serez invité à saisir des informa...

Page 54: ...du pilote d imprimante sur un disque CD d installation cliquez sur Disque fourni et accédez au répertoire contenant le pilote Cliquez sur Suivant 8 Indiquez un nom dans la zone Nom de l imprimante et indiquez si vous souhaitez que cette imprimante devienne votre imprimante par défaut Cliquez sur Suivant 9 Cliquez sur Imprimer une page de test pour vérifier votre installation Cliquez sur Terminer L...

Page 55: ...sistant Ajout d imprimante Cliquez sur Suivant 2 Sélectionnez l imprimante locale branchée sur cet ordinateur Assurez vous que la case Détection et installation automatique de l imprimante Plug and Play n est pas cochée Cliquez sur Suivant 3 Cliquez sur la case d option Créer un nouveau port et sélectionnez Standard TCP IP Port dans la liste Cliquez sur Suivant pour démarrer l Assistant Ajout de p...

Page 56: ...ur LPR avec le moniteur d impression AXIS Remarque Pour Windows 98 Me 1 Installez AXIS PrintMonitor sur toutes les stations de travail qui vont imprimer via le serveur d impression Axis AXIS PrintMonitor est disponible gratuitement sur www axis com 2 Démarrez ensuite l assistant d ajout d imprimante de Windows sélectionnez Paramètres Imprimantes dans le menu Démarrer et double cliquez sur l icône ...

Page 57: ... port d imprimante Axis est maintenant installé Configuration du port 1 Sélectionnez Paramètres Imprimantes dans le menu Démarrer et marquez en surbrillance l imprimante que vous souhaitez configurer Sélectionnez Fichier Propriétés Détails et cliquez sur Réglages des ports 2 Choisissez si les messages d erreur en mode fenêtre doivent s afficher en cochant la case dans la fenêtre de dialogue Config...

Page 58: ...omme indiqué ci dessous Le port d imprimante Axis est maintenant installé Configuration du port 1 Sélectionnez Paramètres Imprimantes dans le menu Démarrer et marquez en surbrillance l imprimante que vous souhaitez configurer Sélectionnez Fichier Propriétés Ports et cliquez sur Configuration des ports 2 Choisissez si les messages d erreur en mode fenêtre doivent s afficher en cochant la case dans ...

Page 59: ...ersion 5 1 et supérieure et sont automatiquement installées avec NDPS Remarque Installation du serveur AXIS 5570e dans un environnement NDPS Après avoir attribué une adresse IP au serveur AXIS 5570e selon les instructions de la page 43 vous êtes maintenant prêt à installer le serveur AXIS 5570e pour l impression NDPS Vous pouvez choisir d installer les imprimantes connectées en accès public ou en ...

Page 60: ...rver et suivez ces étapes 11 Entrez l adresse IP du serveur d impression dans le champ IP Address 12 Choisissez un port dans le champ Print Server Port par exemple LPT1 Les ports disponibles sont LPT1 LPT2 USB1 et COM1 Protocole réseau IPX Tous les ports disponibles sont présentés que les imprimantes soient connectées ou non à ces ports par exemple Les adresses IPX pour les imprimantes ci dessus a...

Page 61: ...nte Les options suivantes sont disponibles Create a New Printer Agent Si vous sélectionnez cette option il vous est demandé de sélectionner soit une passerelle Novell soit une passerelle tiers Existing NDPS Printer Object in NDPS Utilisez une imprimante déjà configurée comme imprimante à accès contrôlé NDPS Printer Object Si vous sélectionnez cette option une liste des objets d imprimante NDPS act...

Page 62: ...es LPT1 LPT2 USB1 et COM1 Si l imprimante n apparaît pas dans la liste cliquez sur Manually specify the print server puis entrez le numéro IPX External Network Number dans le champ Network Entrer l Print Server s HW address dans le champ LAN HW address Choisissez un port dans le champ Print Server Port par exemple LPT1 Les valeurs correctes pour les ports sont USB1 LPT1 LPT2 et COM1 15 Cliquez sur...

Page 63: ...er les uns aux autres L utilitaire Print Services Quick Setup Non NDPS peut être utilisé pour ce faire Allez dans Tools dans NetWare Administrator 6 À l aide de l Assistant d ajout d imprimante de votre poste de travail installez l imprimante Notez que seule l impression PSERVER basée sur la file d attente NDS est prise en charge Lors de l installation choisissez Network Printer et recherchez la f...

Page 64: ... Hautes performances jusqu à 1 Mo s Limites En mode Bindery cette méthode d impression demande une licence utilisateur NetWare pour chaque serveur AXIS 5570e relié au serveur de fichiers Le serveur AXIS 5570e agit comme une imprimante à distance pour le PSERVER NLM travaillant sur le serveur de fichiers NetWare ou vers un poste de travail particulier exécutant PSERVER EXE De cette façon le serveur...

Page 65: ...eb de ce dernier Admin Network Settings Detailed View TCP IP Network Nom de service Bonjour Si le serveur d impression utilisant Bonjour est déjà installé et que le nom du serveur d impression ou que le nom de service est modifié le serveur d impression doit être enlevé de la liste d imprimantes puis réinstallé avec le nouveau nom de service Bonjour Mac OS X avec AppleTalk Pour établir la communic...

Page 66: ...5570e Mac OS 9 1 ou antérieur Dans AppleTalk il suffit d ouvrir la fenêtre Sélecteur et de sélectionner une imprimante pour effectuer la configuration de base Pour des instructions plus détaillées voir le Manuel d utilisation de l AXIS 5570e ...

Page 67: ...t printconf est l outil d impression recommandé Le programme comporte une liste de pilotes d imprimante mais ne possède pas de fonction de détection d imprimante Instructions Tapez la commande printconf gui dans une fenêtre de terminal pour démarrer la version graphique Vous pouvez aussi exécuter printconf comme une application en mode caractères si X Window System n est pas installé ou si vous pr...

Page 68: ... du serveur d impression dans le champ Adresse Emplacement de votre navigateur Web Appuyez sur Entrée La page Printer Overview apparaît Cliquez sur Admin pour accéder au site Internet Administration Protocoles Systèmes d exploitation Méthodes configuration gestion TCP IP Windows UNIX Mac OS X navigateur Web AXIS ThinWizard FTP Telnet SNMP IPX SPX NetWare Utilitaires Novell NetBIOS NetBEUI Windows ...

Page 69: ...n Pour ce faire accédez à l onglet Admin General Settings General et utilisez le champ Root Password Vous pouvez accéder à l interface Web du serveur d impression en mode sécurisé c est à dire via https Pour ce faire vous devez autoriser le protocole SSL TLS dans l interface Web Admin Network Settings Detailed View TCP IP et définir le paramètre HTTPS Enabled sur Yes vous devez avoir un certificat...

Page 70: ...céder par l intermédiaire de n importe quel navigateur Web standard Pour l installer suivez les instructions de l assistant d installation Durant l installation il vous est demandé d entrer un nom d utilisateur et un mot de passe Notez les car ils seront utilisés lors de la connexion à AXIS ThinWizard Comment utiliser AXIS ThinWizard 1 Démarrez un navigateur Web sur un ordinateur de votre réseau 2...

Page 71: ... par défaut 1 Retirez l alimentation du serveur d impression 2 Appuyez sur le bouton de test et maintenez le enfoncé pendant que vous rebranchez le cable d alimentation 3 Continuez de maintenir enfoncé le bouton de test jusqu à ce que le voyant réseau reste allumé en continu Cela prend environ 20 secondes 4 Redémarrez le serveur d impression en déconnectant et en reconnectant l alimentation Import...

Page 72: ...cal Nom réseau local 5494 Nom réseau hôte Emplacement local par défaut Nom LU hôte Description de ligne Adresse adaptateur local ADPTADR Adresse MAC hôte Nombre maximal de contrôleurs MAXCTL SSAP pour SNA Valeur SSAP locale Valeurs système Langage système QCHRID Page de codes Langage système TN5250E TCP IP Adresse Internet Adresse IP hôte Valeurs système Langage système QCHRID Page de codes Langag...

Page 73: ...ntservers in verschiedenen Netzwerkumgebungen Es richtet sich an jeden der mit der Installation und Verwaltung des Printservers befasst ist Um dieses Handbuch optimal nutzen zu können sollten Sie mit den grundlegenden Prinzipien der Netzwerktechnik vertraut sein Diese Anweisungen basieren auf den Einstellungen eines neuen und noch nicht konfigurierten Printservers Um die Standardparameter wiederhe...

Page 74: ...n Versionen Hinweis Komponente Hinweise Netzwerk Printserver AXIS 5570e Netzteil Modell PS H landesspezifisch USB Kabel 0 7 Meter Klebehalterung und clip Montagesatz CD Dokumentation und Installationsdateien Gedruckte Dokumente AXIS 5570e Installationshandbuch dieses Dokument Axis Garantieerklärung AXIS 5570e IPDS SNA Version TCP IP Version IPDS Unterstützung SCS Unterstützung 3270DS Unterstützung...

Page 75: ...n Drucker Ausdrucken der Parameterliste mit den Einstellungen des Printservers Abrufen der werkseitigen Voreinstellungen des Printservers wodurch die meisten Parameter und Einstellungen auf ihre werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt werden Netzwerkanschluss Der Netzwerk Printserver wurde für 10baseT Ethernet und 100base TX Fast Ethernet Netzwerke entwickelt und wird mit Hilfe eines standardmäßi...

Page 76: ...thält einen anwenderfreundlichen elektronischen Katalog der unter anderem Axis Software und Firmware sowie die Benutzerdokumentation beinhaltet Alle Dokumente auf dieser CD liegen im PDF Format vor Hinweis Sichere Verwaltung Sie können den Drucker mit einem Kennwort vor unbefugtem Zugriff schützen Protokolle deaktivieren und den sicheren Modus über HTTPS erzwingen Weitere Informationen finden Sie ...

Page 77: ...Printserver an den oder die Drucker an 4 Verbinden Sie den Printserver mit Hilfe eines Twisted Pair RJ45 Kabels Kategorie 5 oder höher mit dem Netzwerk 5 Schalten Sie den oder die Drucker ein und schließen Sie das Netzteil an den AXIS 5570e an Die Netzanzeige leuchtet auf Wenn die Netzwerkanzeige zu blinken beginnt ist der Printserver ordnungsgemäß an das Netzwerk angeschlossen 6 Warten Sie eine M...

Page 78: ...andbuch SCS TN5250E TCP IP TN5250E Druck auf AS 400 SCS über IP auf Seite 83 IPDS PPR PPD TCP IP IPDS Druck über PPR PPD auf AS 400 oder Mainframe auf Seite 85 IBM Mainframe SCS IPDS SNA Einzelheiten siehe AXIS 5570e Benutzerhandbuch TN3270E TCP IP Einzelheiten siehe AXIS 5570e Benutzerhandbuch IPDS PPR PPD TCP IP IPDS Druck über PPR PPD auf AS 400 oder Mainframe auf Seite 85 NetWare TCP IP und IP...

Page 79: ...ent Drucker mit AXIS AddPrinter installieren auf Seite 88 Methode Plattform Anmerkung Siehe arp ping Windows Die IP Adresse muss für jedes Gerät separat heruntergeladen werden Kann nicht in Verbindung mit Routern verwendet werden Sie müssen den Standard Router und die Subnetzmaske festlegen Öffnen Sie die Webseite des Printservers und wählen Sie Admin Network Settings Detailed View TCP IP Default ...

Page 80: ... der IP Adresse beschriebenen Methoden selbst festlegen Hinweise Verwenden Sie einen Webbrowser mit aktivierter Unterstützung für JavaScript und Java Der AXIS 5570e unterstützt WINS Windows Internet Name Service Dieser Dienst wird empfohlen wenn die IP Adresse in Windows Umgebungen über DHCP zugewiesen wird Wenn Sie in einem WINS DDNS Netzwerk arbeiten können Sie die Webseite des Printservers über...

Page 81: ...altung des Printservers mit AXIS ThinWizard auf Seite 106 Hinweis Manuelle Zuweisung der IP Adresse über ARP Ping Um dem AXIS 5570e über arp ping eine IP Adresse zuzuweisen richten Sie sich nach einem der folgenden Abschnitte Windows Öffnen Sie die Eingabeaufforderung und geben Sie die folgende Syntax ein Der Host antwortet mit reply from 192 168 3 191 oder einer ähnlichen Meldung Dies zeigt an da...

Page 82: ...gebungen über DHCP zugewiesen wird Die Zuweisung der IP Adresse über arp und ping ist nur innerhalb der ersten zehn Minuten nach dem Neustart des Printservers möglich Bei der ersten Ausführung des ping Befehls kann die Antwortzeit erheblich länger als normal ausfallen Der ARP Befehl variiert in verschiedenen UNIX Systemen Sie benötigen Root Rechte auf Ihrem UNIX System um den arp Befehl ausführen ...

Page 83: ... zu haben Drücken Sie F3 4 Geben Sie WRKTCPSTS IFC ein und drücken Sie die Eingabetaste um die IP Adresse des AS 400 Systems zu bestimmen Drücken Sie F3 Konfiguration des AXIS 5570e Führen Sie folgende Schritte aus um den AXIS 5570e mit Hilfe eines Webbrowsers für den TN5250E Druck in der AS 400 Umgebung zu konfigurieren 1 Starten Sie einen Webbrowser und geben Sie die IP Adresse oder den Hostname...

Page 84: ...icher dass der TN5250E Status auf der Testseite entweder Idle Actv oder LU 1 lautet Hinweis Der Abschnitt Verwaltung und Konfiguration des Printservers bietet weitere Informationen zu den unterstützten Verwaltungs und Konfigurationsprogrammen Um die Administrationsseite und den Konfigurationsassistenten vor unbefugtem Zugriff zu schützen geben Sie im Feld Root Password unter Admin General Settings...

Page 85: ...umber PORT eine Portnummer ein Für den IPDS Druck ist auf dem Axis Printserver die Portnummer 5001 vorkonfiguriert 8 Geben Sie in der Zeile Font Identifier FONT eine FGID Nummer ein z B 11 Courier 9 Geben Sie die Remote location RMTLOCNAME ein Tragen Sie die IP Adresse des AXIS 5570e ein Drücken Sie die Eingabetaste um die Druckerbeschreibung zu erstellen Konfiguration des Mainframe Hosts 1 Geben ...

Page 86: ...xis com Konfiguration des AXIS 5570e Führen Sie folgende Schritte aus um den AXIS 5570e mit Hilfe eines Webbrowsers für den IPDS Druck auf AS 400 oder Mainframe über PPR PPD zu konfigurieren 1 Starten Sie einen Webbrowser und geben Sie die IP Adresse oder den Hostnamen des AXIS 5570e in die Adresszeile ein Drücken Sie die Eingabetaste Die interne Webseite des AXIS 5570e wird angezeigt FSS FSS1 PRO...

Page 87: ...Sie den Druckerschreiber indem Sie in der AS 400 Befehlszeile den Befehl STRPRTWTR AXISPR1 eingeben Drücken Sie die Eingabetaste 5 Drücken Sie F5 um die Anzeige zu aktualisieren Der Drucker sollte jetzt die Einstellung ACTIVE WRITER aufweisen 6 Senden Sie einen Druckbefehl an diesen Drucker Ein erfolgreicher Ausdruck bestätigt das ordnungsgemäße Funktionieren der Kommunikationsverbindung zwischen ...

Page 88: ...Assistent führt eine automatische Suche nach allen Axis Netzwerkdruckern aus Die Statusanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt den Fortschritt der Suche an 3 Wählen Sie einen Drucker aus der Liste Netzwerkdrucker auswählen und klicken Sie auf Weiter Falls der Drucker nicht angezeigt wird konsultieren Sie das AXIS 5570e Benutzerhandbuch 4 Der Assistent sucht nach einem passenden Druckertreiber Fall...

Page 89: ...name oder IP Adresse die IP Adresse oder den Hostnamen des Printservers ein Beispiel 192 168 0 90 Der Anschlussname wird automatisch eingetragen wenn Sie die IP Adresse eingeben Sie können zusätzlich den Anschluss eingeben den Sie als Suffix verwenden möchten Beispiel 192 168 0 90_USB1 Stellen Sie sicher dass die Option Drucker suchen und Druckertreiber automatisch auswählen ausgewählt ist und kli...

Page 90: ...r Installationsdiskette oder CD befindet klicken Sie auf Datenträger und wählen Sie das Verzeichnis in dem sich der Treiber befindet Klicken Sie auf Weiter 8 Geben Sie einen Druckernamen ein und geben Sie an ob der Drucker als Standarddrucker festgelegt werden soll Klicken Sie auf Weiter 9 Klicken Sie auf Testseite drucken um die Installation zu überprüfen Klicken Sie auf Fertig stellen Damit ist ...

Page 91: ...hlen Sie die Option Lokaler Drucker der an den Computer angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass das Kontrollkästchen Plug Play Drucker automatisch ermitteln und installieren deaktiviert ist Klicken Sie auf Weiter 3 Klicken Sie auf das Optionsfeld Einen neuen Anschluss erstellen und wählen Sie Standard TCP IP Anschluss aus der Liste aus Klicken Sie auf Weiter Daraufhin wird der Assistent zum Hinz...

Page 92: ...t Monitor zu verwenden Hinweis Für Windows 98 Me 1 Installieren Sie AXIS PrintMonitor auf allen Workstations die über den Axis Printserver ausdrucken AXIS PrintMonitor kann kostenlos von www axis com heruntergeladen werden 2 Starten Sie als Nächstes den Windows Assistenten für die Druckerinstallation Wählen Sie im Startmenü die Einträge Einstellungen Drucker aus und doppelklicken Sie auf das Symbo...

Page 93: ...t Anschluss konfigurieren 1 Wählen Sie im Startmenü Einstellungen Drucker aus und markieren Sie den zu konfigurierenden Drucker Wählen Sie Datei Eigenschaften Details aus und klicken Sie auf Anschlusseinstellungen 2 Um festzulegen ob Fehlermeldungen angezeigt werden sollen aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen im Dialogfeld AXIS Port konfigurieren Legen Sie die Häufigkeit fest mit der ...

Page 94: ...unten beschrieben konfigurieren Damit ist der Axis Druckeranschluss konfiguriert Anschluss konfigurieren 1 Wählen Sie im Startmenü Einstellungen Drucker aus und markieren Sie den zu konfigurierenden Drucker Wählen Sie Datei Eigenschaften Details aus und klicken Sie auf Anschluss konfigurieren 2 Um festzulegen ob Fehlermeldungen angezeigt werden sollen aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästc...

Page 95: ...n und werden automatisch zusammen mit NDPS installiert Hinweis Installation des AXIS 5570e in einer NDPS Umgebung Nachdem Sie dem AXIS 5570e wie auf Seite 79 beschrieben eine IP Adresse zugewiesen haben können Sie den AXIS 5570e für den NDPS Druck installieren Sie können die angeschlossenen Drucker entweder mit öffentlichem oder mit gesteuertem Zugriff installieren Hinweis Public Access Printers D...

Page 96: ...er Drucker nicht in der dargestellten Druckliste enthalten ist klicken Sie auf Printserver manuell festlegen und führen Sie folgende Schritte aus 11 Geben Sie im Feld IP Adresse die IP Adresse des Printservers ein 12 Wählen Sie im Feld Printserver Port einen Anschluss z B LPT1 Folgende Anschlüsse stehen zur Verfügung LPT1 LPT2 USB1 und COM1 IPX Netzwerkprotokoll Es werden sämtliche verfügbaren Ans...

Page 97: ...Manager liegt 4 Wählen Sie im Menü Objekt die Option Erstellen Das Dialogfeld Neues Objekt wird angezeigt 5 Wählen Sie NDPS Drucker Das Dialogfeld NDPS Drucker erstellen wird angezeigt 6 Geben Sie den gewünschten Namen im Feld NDPS Druckername ein z B AXIS5FF66A_IPX1 Wählen Sie im Feld Druckeragentquelle die Quelle des Druckeragenten Folgende Optionen stehen zur Verfügung Einen neuen Druckeragente...

Page 98: ...USB1 und COM1 IPX Netzwerkprotokoll Es werden sämtliche verfügbaren Anschlüsse angezeigt unabhängig davon ob die Drucker an diese Ports angeschlossen sind oder nicht z B Die IPX Adressen der oben genannten Drucker werden folgendermaßen angezeigt Externe IPX Netzwerknummer HW Adresse des Printservers Anschlussnummer d h 01d7e1c2 00408c5ff6a6 400c wobei 400c 401c und 402c die Anschlussnummern sind d...

Page 99: ...reichen den Assistenten über den User mode Benutzermodus der Weboberfläche des AXIS 5570e 2 Durchlaufen Sie die einzelnen Seiten des Assistenten bis Sie zur Seite NetWare gelangen 3 Legen Sie die Parameter auf der Seite NetWare fest PSERVER NDS Baum Beispiel NW5TREE oder PSERVER NDS File Server Beispiel FILESERVERNAME PSERVER NDS Distinguished Name Beispiel AXISXXXXXX context wobei context der Con...

Page 100: ...langen regelmäßig nach Druckaufträgen ab In diesem Modus emuliert der AXIS 5570e einen NetWare Printserver der eine Workstation mit PSERVER ist Dieser Modus bietet eine hohe Druckgeschwindigkeit bei geringer Netzwerkbelastung und wird für mittlere bis große Netzwerke empfohlen Jeder Printserver im PSERVER Modus benötigt eine NetWare Benutzerlizenz Vorteile Hohe Leistung bis zu 1 MB s Einschränkung...

Page 101: ...min Network Settings Detailed View TCP IP Network Bonjour Service Name Wenn nach der Installation des Printservers der Bonjour verwendet der Name des Printservers oder des Dienstes verändert wird muss der Drucker aus der Liste entfernt und mit dem neuen Bonjour Dienstnamen erneut installiert werden Mac OS X mit AppleTalk Um die Kommunikation mit dem TCP IP Netzwerk zu ermöglichen müssen Sie dem AX...

Page 102: ...ationsanleitung Mac OS 9 1 oder älter Die Grundkonfiguration in AppleTalk erfolgt einfach durch Öffnen des Fensters Auswahl und die anschließende Wahl eines Druckers Weitere Informationen finden Sie im AXIS 5570e Benutzerhandbuch ...

Page 103: ...te Printer Plotter Red Hat Als Druckhilfsprogramm wird printconf empfohlen Das Programm verfügt über eine integrierte Liste mit Druckertreibern kann jedoch keine Drucker erkennen Vorgehensweise Geben Sie in einem Terminalfenster den Befehl printconf gui ein um die grafische Benutzeroberfläche aufzurufen Sie können printconf auch als textbasierte Anwendung ausführen wenn Sie diese Option bevorzugen...

Page 104: ...Webbrowsers die IP Adresse oder den Hostnamen des Printservers ein Drücken Sie die Eingabetaste Die Seite Printer Overview wird angezeigt Klicken Sie auf Admin um die Webseiten für die Verwaltung aufzurufen Protokolle Betriebssysteme Konfigurations Verwaltungsmethoden TCP IP Windows UNIX Mac OS X Webbrowser AXIS ThinWizard FTP Telnet SNMP IPX SPX NetWare Novell Hilfsprogramme NetBIOS NetBEUI Windo...

Page 105: ...dern Dies erfolgt im Feld Root Password auf der Registerkarte Admin General Set tings General Sie können sicher auf die Weboberfläche des Printservers zugreifen indem Sie https verwenden Dazu müssen Sie zunächst das SSL TLS Protokoll der Weboberfläche aktivieren Wählen Sie Admin Network Set tings Detailed View TCP IP und ändern Sie den Parameter HTTPS Enabled in Yes Es muss ein gültiges Zertifikat...

Page 106: ...rauf zugreifen Folgen Sie bei der Installation den Anweisungen des Installationsassistenten Bei der Installation werden Sie zur Eingabe eines Benutzernamens und eines Kennworts aufgefordert Diese sind zur Anmeldung an AXIS ThinWizard erforderlich Notieren Sie diese Informationen daher AXIS ThinWizard verwenden 1 Starten Sie einen Webbrowser auf einem Computer im Netzwerk 2 Geben Sie die IP Adresse...

Page 107: ...stecker um den Printserver auszuschalten 2 Drücken Sie die Taste Test und halten Sie sie gedrückt während Sie den Netzstecker wieder anschließen 3 Halten Sie die Taste Test so lange gedrückt bis die Netzwerkanzeige dauerhaft leuchtet Dies sollte nach ca 20 Sekunden der Fall sein 4 Starten Sie den Printserver neu indem Sie den Netzstecker ziehen und wieder anschließen Wichtig Weitere Informationen ...

Page 108: ...94 Netzwerkattribut Local Network ID Lokaler 5494 Netzwerkname Host Netzwerkname Default Local Location Host LU Name Zeilenbeschreibung Local Adapter Address ADPTADR Host MAC Adresse Maximum Controllers MAXCTL SSAP for SNA Lokaler SSAP Wert Systemwerte Systemsprache QCHRID Code page Systemsprache TN5250E TCP IP Internetadresse Host IP Adresse Systemwerte Systemsprache QCHRID Code page Systemsprach...

Page 109: ...ettagliate sulla configurazione e la gestione dei server di stampa nei diversi ambienti di rete La guida è destinata a tutti gli utenti impegnati nell installazione e nella gestione del server di stampa Per trarre il massimo vantaggio dalle informazioni presenti in questo documento è necessario acquisire familiarità con i principi di base del networking Le istruzioni qui riportate si riferiscono a...

Page 110: ...fica di ciascuna versione Nota Articolo Note Server di stampa di rete AXIS 5570e Adattatore Modello PS H specifico per il paese Cavo USB 70 centimetri Supporto e fermo adesivi Kit di montaggio CD Documentazione e software di installazione Documentazione cartacea Guida all installazione di AXIS 5570e questo documento Documento di garanzia Axis AXIS 5570e Versione IPDS SNA Versione TCP IP Supporto I...

Page 111: ...iportate le impostazioni del server di stampa Eseguire l operazione di ripristino dei valori predefiniti del server di stampa che riporta la maggior parte dei parametri e delle impostazioni del server di stampa ai valori iniziali del produttore Connettore di rete Il server di stampa di rete è progettato per le reti 10baseT Ethernet o 100base TX Fast Ethernet ed è collegato alla rete attraverso un ...

Page 112: ...dispone di un catalogo elettronico di facile utilizzo che comprende il software Axis il firmware la documentazione per l utente e altre risorse Tutti i documenti presenti sul CD sono in formato PDF Nota Gestione della protezione È possibile assegnare una password per limitare l accesso al sistema e alla stampante disabilitare i protocolli e forzare una modalità protetta sul protocollo HTTPS Per ul...

Page 113: ... Collegare il server di stampa alla stampante 4 Collegare il server di stampa alla rete utilizzando un cavo RJ45 a coppia intrecciata di categoria 5 o superiore 5 Accendere la stampante e collegare l adattatore di alimentazione al dispositivo AXIS 5570e La spia di alimentazione inizia a lampeggiare Se l indicatore di rete inizia a lampeggiare il server di stampa è collegato alla rete in modo corre...

Page 114: ...XIS 5570e SCS TN5250E TCP IP Stampa AS 400 TN5250E SCS su IP alla pagina 119 IPDS PPR PPD TCP IP IPDS mainframe o AS 400 su stampa PPR PPD alla pagina 121 Mainframe IBM SCS IPDS SNA Per maggiori dettagli consultare il Manuale per l utente di AXIS 5570e TN3270E TCP IP Per maggiori dettagli consultare il Manuale per l utente di AXIS 5570e IPDS PPR PPD TCP IP IPDS mainframe o AS 400 su stampa PPR PPD...

Page 115: ...dura guidata AXIS AddPrinter Installazione di stampanti mediante AXIS AddPrinter alla pagina 124 Metodo Piattaforma Commento Vedere arp ping Windows Richiede il download individuale dell indirizzo IP per ciascuna periferica Questo metodo non può essere utilizzato sui router È necessario specificare il router predefinito e la subnet mask Accedere alle pagine Web del server di stampa e selezionare A...

Page 116: ...zzo IP mediante AXIS AddPrinter La procedura guidata AXIS AddPrinter è un applicazione Windows facile da utilizzare che consente di individuare i server di stampa sulla rete e di assegnarvi un indirizzo IP Vedere Installazione di stampanti mediante AXIS AddPrinter alla pagina 124 Utilizzare un browser Web con supporto JavaScript e con il linguaggio Java abilitato Il dispositivo AXIS 5570e supporta...

Page 117: ...mandi L host restituirà reply from 192 168 3 191 o un messaggio simile Ciò indica che l indirizzo è stato impostato e che la comunicazione è stata stabilita A questo punto è possibile eseguire la stampa UNIX Mac OS X Aprire un terminale e digitare i seguenti comandi L host restituirà psname is alive o un messaggio simile Ciò indica che l indirizzo è stato impostato e che la comunicazione è stata s...

Page 118: ...mando ping per la prima volta è possibile che il tempo di risposta sia molto più lungo del nor male Il comando arp varia a seconda dei diversi sistemi UNIX Per poter eseguire il comando arp e axinstall è necessario disporre di privilegi root sul sistema UNIX per ulteriori informazioni consultare il Manuale per l utente di AXIS 5570e In alcuni sistemi di tipo BSD è necessario indicare il nome host ...

Page 119: ... WRKTCPSTS IFC e premere Invio per stabilire l indirizzo IP del sistema AS 400 Premere F3 Configurazione del dispositivo AXIS 5570e Effettuare quanto segue per configurare il dispositivo AXIS 5570e per la stampa TN5250E in ambiente AS 400 con un browser Web 1 Avviare un browser Web e immettere l indirizzo IP o il nome host del dispositivo AXIS 5570e nel campo Indirizzo Premere Invio Verranno visua...

Page 120: ...pagina di prova come Idle Actv o LU 1 Nota Vedere la sezione Gestione e configurazione del server di stampa per informazioni sugli strumenti di gestione e configurazione supportati Per impedire l accesso non autorizzato alle pagine admin e alla Configurazione guidata immettere una password il valore predefinito è pass nel campo Root Password sotto Admin General Settings Il dispositivo AXIS 5570e s...

Page 121: ...tere un numero di porta sulla riga Port number PORT Il server di stampa Axis viene preconfigurato con il numero di porta 5001 per la stampa IPDS 8 Immettere un numero FGID sulla riga Font Identifier FONT ad esempio 11 Courier 9 Definire il valore di Remote location RMTLOCNAME Utilizzare l indirizzo IP del dispositivo AXIS 5570e Premere Invio per creare la descrizione della periferica di stampa Con...

Page 122: ...one consultare il Manuale per l utente di AXIS 5570e sul sito Web www axis com Configurazione del dispositivo AXIS 5570e Seguire le istruzioni riportate di seguito per configurare il dispositivo AXIS 5570e per IPDS mainframe o AS 400 su stampa PPR PPD tramite un browser Web standard 1 Avviare un browser Web e immettere l indirizzo IP o il nome host del dispositivo AXIS 5570e nel campo Indirizzo Pr...

Page 123: ...N 4 Avviare il writer della stampante digitando STRPRTWTR AXISPR1 sulla riga di comando di AS 400 Premere Invio 5 Premere F5 per aggiornare la visualizzazione Lo stato della periferica stampante dovrebbe ora essere ACTIVE WRITER 6 Inviare una stampa alla periferica Tale operazione consente di verificare il collegamento tra il sistema AS 400 e il dispositivo AXIS 5570e Nota Vedere la sezione Gestio...

Page 124: ...ta una ricerca automatica di tutte le stampanti di rete Axis indicata da una barra di avanzamento nella parte inferiore dello schermo 3 Selezionare una stampante dall elenco Select Network Printer quindi fare clic su Next Se la stampante non viene visualizzata vedere il Manuale per l utente di AXIS 5570e 4 Viene ricercato un driver di stampante adatto Se la ricerca non ha esito positivo verrà rich...

Page 125: ...st del server di stampa nel campo Nome host o indirizzo IP Esempio 192 168 0 90 Il valore in Nome porta verrà inserito automaticamente quando si immette l indirizzo IP opzionalmente aggiungere la porta da utilizzare come suffisso Esempio 192 168 0 90_USB1 Verificare che Interroga la stampante e seleziona automaticamente il driver da utilizzare sia selezionata e fare clic su Avanti 6 Se il server d...

Page 126: ...tampante Se il driver della stampante si trova su un disco CD di installazione quindi fare clic su Disco driver e cercare la directory in cui si trova il driver Fare clic su Avanti 8 Fornire un nome di stampante e scegliere se si desidera impostarla come predefinita Fare clic su Avanti 9 Fare clic su Stampa pagina di prova per verificare l installazione Fare clic su Fine A questo punto l installaz...

Page 127: ...zione guidata stampante Fare clic su Avanti 2 Selezionare Stampante locale collegata al computer in uso Controllare che la casella di controllo Rileva e installa stampante Plug and Play automaticamente non sia selezionata Fare clic su Avanti 3 Fare clic sul pulsante di opzione Crea una nuova porta e selezionare Porta TCP IP standard dall elenco Fare clic su Avanti per avviare Aggiunta guidata port...

Page 128: ...lle istruzioni riportate di seguito Nota Per Windows 98 Me 1 Installare AXIS PrintMonitor su tutte le workstation che stampano attraverso il server di stampa Axis AXIS PrintMonitor è disponibile gratuitamente sul sito Web www axis com 2 Quindi avviare l Installazione guidata stampante Selezionare Impostazioni Stampanti dal menu Start e fare doppio clic sull icona Aggiungi stampante 3 Dopo aver fat...

Page 129: ...lla stampante Axis è stata installata Configurare la porta 1 Selezionare Impostazioni Stampanti dal menu Start ed evidenziare la stampante che si desidera configurare Selezionare File Proprietà Dettagli e fare clic su Impostazioni porta 2 Scegliere di visualizzare o meno i messaggi a comparsa in caso di errori selezionando la casella nella finestra di dialogo Configure AXIS Ports Definire la frequ...

Page 130: ...come descritto di seguito La porta della stampante Axis è stata installata Configurare la porta 1 Selezionare Impostazioni Stampanti dal menu Start ed evidenziare la stampante che si desidera configurare Selezionare File Proprietà Porte e fare clic su Configura porta 2 Scegliere di visualizzare o meno i messaggi a comparsa in caso di errori selezionando la casella nella finestra di dialogo Configu...

Page 131: ... software NDPS a partire dalla versione 5 1 e vengono installati automaticamente insieme a NDPS Nota Installazione del dispositivo AXIS 5570e in un ambiente NDPS Dopo aver assegnato l indirizzo IP al dispositivo AXIS 5570e come descritto a pagina 115 è possibile installare AXIS 5570e per la stampa NDPS È possibile scegliere di installare le stampanti collegate come stampanti con o senza limitazion...

Page 132: ...ualizzato fare clic su Manually specify the print server ed eseguire questa procedura 11 Immettere l indirizzo del server di stampa nel campo IP Address 12 Scegliere una porta nel campo Print Server Port ad es LPT1 Le porte disponibili sono LPT1 LPT2 USB1 e COM1 Protocollo di rete IPX Verranno riportate tutte le porte disponibili indipendentemente dal fatto che ad esse siano collegate delle stam p...

Page 133: ...re il nome desiderato nel campo NDPS Printer Name ad esempio AXIS5FF66A_IPX1 Nel campo Printer Agent Source selezionare l origine dell agente stampante Sono disponibili le seguenti opzioni Creare un nuovo agente stampante Se si seleziona questa opzione verrà richiesto di selezionare il gateway Novell o un Gateway di terze parti Oggetto stampante NDPS esistente in NDPS Utilizzare una stampante già ...

Page 134: ...a IPX Indirizzo HW del server di stampa Numero di socket cioè 01d7e1c2 00408c5ff6a6 400c dove 400c 401c e 402c sono i numeri di socket che corrispondono alle porte fisiche LPT1 LPT2 USB1 e COM1 Se la stampante non si trova nell elenco visualizzato fare clic su Manually specify the print server e immettere il numero della rete esterna IPX nel campo Network Immettere l indirizzo HW del server di sta...

Page 135: ...idata 5 Utilizzare NetWare Administrator per creare gli oggetti relativi alla stampante al server di stampa e alla coda nella struttura NDS e quindi collegarli insieme A questo scopo è possibile servirsi dell utility Print Services Quick Setup Non NDPS Selezionare Tools in NetWare Administrator 6 Per installare la stampante sul client utilizzare l Installazione guidata stampante sulla workstation ...

Page 136: ...ni server di stampa in modalità PSERVER utilizza una licenza utente NetWare Vantaggi Alte prestazioni fino a 1 Mbyte al secondo Limitazioni In modalità bindery questo metodo di stampa richiede una licenza utente NetWare per ciascun collegamento tra il dispositivo AXIS 5570e e un server dei file Il dispositivo AXIS 5570e agisce come stampante remota per PSERVER NLM in esecuzione sul server dei file...

Page 137: ...ccia Web del server di stampa Admin Network Settings Detailed View TCP IP Network nome servizio Bonjour Se il server di stampa in cui è attiva la funzionalità Bonjour è già installato e il nome del server di stampa o del servizio è stato modificato è necessario eliminare il server di stampa dall elenco e reinstallarlo con il nuovo nome del servizio Bonjour Mac OS X 51 mediante AppleTalk Per stabil...

Page 138: ...570e Mac OS 9 1 o versioni precedenti La configurazione di base su AppleTalk può essere eseguita visualizzando la finestra Scelta Risorse e selezionando una stampante Per istruzioni più dettagliate consultare il Manuale per l utente di AXIS 5570e ...

Page 139: ... Istruzioni Digitare il comando sam in una finestra di terminale fare clic su Printers and Plotters quindi fare clic su Actions e su Add_Remote Printer Plotter Red Hat Lo strumento di stampa raccomandato è printconf Questo programma contiene un elenco di driver di stampante integrati ma non dispone della funzionalità di rilevamento stampante Istruzioni Digitare il comando printconf gui in una fine...

Page 140: ...YaST2 Tale strumento contiene un elenco di driver di stampante e dispone della funzionalità di rilevamento stampante Istruzioni Per avviare lo strumento Printer Configuration selezionare quanto segue dal desktop Pulsante di menu YaST2 sul pannello In Yast Control Center Hardware Edit Printers ...

Page 141: ... AXIS 5570e 1 Immettere l indirizzo IP o il nome host del server di stampa nel campo Indirizzo del browser Web Premere Invio Verrà visualizzata la pagina Printer Overview Fare clic su Admin per accedere alle pagine Web dell amministratore Protocolli Sistemi operativi Metodi di configurazione gestione TCP IP Windows UNIX Mac OS X Browser Web AXIS ThinWizard FTP Telnet SNMP IPX SPX NetWare Utility N...

Page 142: ...eseguita da Admin General Settings General nel campo Root Password È possibile accedere all interfaccia Web del server di stampa in modalità protetta ad esempio mediante https A questo scopo è necessario abilitare i protocolli SSL TLS nell interfaccia Web Admin Network Settings Detailed View TCP IP e impostare il parametro HTTPS Enabled su Yes Questa operazione può essere svolta solo se è stato ca...

Page 143: ...rvi mediante un browser Web standard Per eseguire l installazione seguire le istruzioni nella procedura guidata di installazione Durante l installazione verrà richiesto di immettere un ID utente e una password Si consiglia di annotare queste informazioni in quanto saranno necessarie per l accesso ad AXIS ThinWizard Come utilizzare AXIS ThinWizard 1 Avviare un browser Web su un computer nella rete ...

Page 144: ... adattatore di alimentazione per spegnere il server di stampa 2 Tenere premuto il pulsante Test e ricollegare l adattatore di alimentazione 3 Continuare a tenere premuto il pulsante Test finché l indicatore di rete non rimane costantemente acceso L operazione dovrebbe durare 20 secondi circa 4 Riavviare il server di stampa scollegando e ricollegando l adattatore di alimentazione Importante Per ult...

Page 145: ...ete 5494 locale Nome rete host Ubicazione locale predefinita Nome LU host Descrizione riga Indirizzo adattatore locale ADPTADR Indirizzo MAC host Numero massimo controller MAXCTL SSAP per SNA Valore SSAP locale Valori di sistema Linguaggio di sistema QCHRID pagina dei codici Linguaggio di sistema TN5250E TCP IP Indirizzo Internet Indirizzo IP host Valori di sistema Linguaggio di sistema QCHRID pag...

Page 146: ......

Page 147: ...vidores de impresión en varios entornos de red Está destinado a todas las personas involucradas en la instalación y el manejo del servidor de impresión Para sacar el máximo provecho de este documento deberá estar familiarizado con los principios básicos sobre redes Estas instrucciones se basan en la configuración en un servidor de impresión nuevo y sin configurar Para volver a cargar los parámetro...

Page 148: ...tículo Notas Servidor de impresión en red AXIS 5570e Conector del adaptador Modelo PS H específico del país Cable USB 0 7 metros Soporte adhesivo y pinza Kit de montaje CD Documentación y software de instalación Material impreso Guía de instalación de AXIS 5570e este documento Documento de garantía de Axis AXIS 5570e Versión IPDS SNA Versión TCP IP Compatibilidad IPDS Compatibilidad SCS Compatibil...

Page 149: ...ra la configuración del servidor de impresión ejecutar una Reconfiguración a los valores iniciales del servidor de impresión que restablecerá casi todos los parámetros y configuraciones a sus valores predeterminados en fábrica Conector de red El servidor de impresión en red está diseñado para redes 10baseT Ethernet o 100base TX Fast Ethernet y se conecta con la red mediante un cable estándar RJ 45...

Page 150: ...rk Product CD El AXIS Network Product CD proporciona un catálogo electrónico fácil de utilizar que incluye software y firmware de Axis documentos para usuarios etc Todos los documentos incluidos en el CD tienen formato PDF Nota Administración segura Puede asignar una contraseña para restringir el acceso de conexión al sistema y a la impresora inhabilitar protocolos y forzar un modo seguro mediante...

Page 151: ... Conecte el servidor de impresión a la s impresora s 4 Conecte el servidor de impresión a la red utilizando un cable RJ45 de par trenzado de categoría 5 o superior 5 Encienda la s impresora s y conecte el adaptador de alimentación al AXIS 5570e Se enciende el indicador de alimentación Si el indicador de red comienza a parpadear el servidor de impresión está correctamente conectado a la red 6 Esper...

Page 152: ...te el Manual del usuario de AXIS 5570e en www axis com SCS TN5250E TCP IP Impresión mediante AS 400 TN5250E SCS a través de IP en la página 157 IPDS PPR PPD TCP IP AS 400 o IPDS en Mainframe mediante impresión PPR PPD en la página 159 Mainframe IBM SCS IPDS SNA Para más detalles consulte el Manual del usuario de AXIS 5570e en www axis com TN3270E TCP IP Para más detalles consulte el Manual del usu...

Page 153: ... AutoIP No se requiere servidor Asignación automática de direcciones IP en entornos Windows Consulte la Asignación automática de dirección IP mediante DHCP en la página 153 Asistente AXIS AddPrinter Instalación de impresoras mediante AXIS AddPrinter en la página 162 Método Plataforma Comentario Consulte la arp ping Windows Requiere la descarga individual de la dirección IP para cada dispositivo No...

Page 154: ...a nuevo servidor de impresión de manera individual No puede usarse a través de routers Consulte la sección Configuración manual de la dirección IP con ARP Ping en la página 155 Use un navegador de Web con JavaScript y Java habilitados El AXIS 5570e es compatible con WINS Servicio de nombres de Internet de Windows que se recomienda si se va a definir la dirección IP mediante DHCP en entornos Window...

Page 155: ...NIX Mac OS X Abra un terminal y escriba el comando siguiente El host retornará psname is alive o un mensaje similar Esto indica que la dirección ha sido configurada y que se ha establecido comunicación Ahora puede empezar a imprimir Importante Si utiliza nombres de host puede asignar un nombre de host exclusivo a la dirección IP Para las instrucciones sobre cómo hacerlo consulte los manuales del s...

Page 156: ...uando ejecute el comando ping por primera vez puede advertir un tiempo de respuesta considerablemente más largo que lo habitual El comando arp varía entre diferentes sistemas UNIX Necesita privilegios root en su sistema UNIX para poder ejecutar el comando arp y ejecutar axinstall consulte el Manual del usuario de AXIS 5570e para más información Algunos sistemas tipo BSD esperan el nombre de host y...

Page 157: ...se F3 4 Escriba WRKTCPSTS IFC y pulse Intro para determinar la dirección IP del AS 400 Pulse F3 Configuración del AXIS 5570e Siga las instrucciones siguientes para configurar el AXIS 5570e para la impresión mediante TN5250E utilizando un navegador de Web 1 Inicie un navegador de Web y escriba la dirección IP o el nombre de host del AXIS 5570e en el campo Dirección Ubicación Pulse Intro Aparecerán ...

Page 158: ...ue el estado de TN5250E aparece definido en la página de prueba como Idle Actv o LU 1 Nota Para más información sobre las herramientas de administración y configuración disponibles consulte la sección Administración y configuración del servidor de impresión Para proteger las páginas admin y el Configuration Wizard contra un uso no autorizado introduzca una contraseña Pass por defecto en el campo R...

Page 159: ...ero de puerto en la línea Port number PORT El servidor de impresión AXIS está preconfigurado con el números de puerto 5001 para la impresión IPDS 8 Introduzca un número FGID en la línea Font Identifier FONT por ejemplo 11 Courier 9 Introduzca el valor de Remote location RMTLOCNAME Utilice la dirección IP del AXIS 5570e Para crear la descripción del dispositivo de impresión pulse Intro Configuració...

Page 160: ...anual del usuario en www axis com Configuración del AXIS 5570e Siga las instrucciones siguientes para configurar el AXIS 5570e para AS 400 o IPDS en Mainframe mediante impresión PPR PPD utilizando un navegador de Web estándar 1 Inicie un navegador de Web y escriba la dirección IP o el nombre de host del AXIS 5570e en el campo de ubicación Pulse Intro Aparecerán las páginas Web internas del AXIS 55...

Page 161: ...a VARIED ON 4 Para iniciar el escritor de impresión escriba STRPRTWTR AX570PR1 en la línea de comandos de AS 400 Pulse Intro 5 Pulse F5 para actualizar la pantalla El estado del dispositivo de impresión debe ser ahora ACTIVE WRITER 6 Envíe una tarea de impresión a este dispositivo Una impresión correcta comprueba el enlace de comunicación entre el AS 400 y el AXIS 5570e Nota Para más información s...

Page 162: ...XIS AddPrinter Haga clickclick en Siguiente El asistente efectuará una búsqueda automática de todas las impresoras de red Axis indicada por la barra de progreso de la parte inferior de la pantalla 3 Seleccione una impresora de la lista Select Network Printer y haga click en Siguiente Si la impresora no aparece consulte el Manual del usuario del AXIS 5570e 4 El asistente busca un controlador de imp...

Page 163: ...a la dirección IP o nombre de host del servidor de impresión en el campo Nombre de host o dirección IP Ejemplo 192 168 0 90 El Nombre de puerto se completará automáticamente al escribir la dirección IP también puede agregar el puerto que desee utilizar en forma de sufijo Ejemplo 192 168 0 90_USB1 Compruebe que esté seleccionada la opción Consultar la impresora y seleccionar el controlador automáti...

Page 164: ...nte 9 Haga click en Imprimir una página de prueba para verificar la instalación Haga click en Terminar Ha finalizado la instalación satisfactoriamente Instalación de impresoras en Windows 2000 y Windows XP Siga las instrucciones siguientes para usar el método estándar para Windows TCP IP mediante LPR para agregar una impresora de red en Windows 2000 Windows XP Windows XP 1 Vaya a Inicio Impresoras...

Page 165: ...IP pero deberá agregar el puerto que desee utilizar en forma de sufijo de la dirección IP Agregue _LPT2 para el puerto USB Agregue _LPT1 para el puerto paralelo Haga click en Siguiente 5 Escriba el Puerto del dispositivo que quiere usar seleccione LPT2 para el puerto USB y LPT1 para el puerto paralelo 6 Haga click en Siguiente 7 Seleccione Fabricante e impresora de las listas Haga click en Siguien...

Page 166: ...zadas marque su selección haga click en Siguiente y pase directamente al punto 7 Sólo es necesario ejecutar los puntos 5 6 si su impresora no aparece en la lista de modelos 5 Haga click en el botón Utilizar disco Introduzca el disquete CD del controlador de la impresora en la unidad de disco apropiada de su ordenador 6 Seleccione el tipo de impresora que desea instalar del disquete CD y haga click...

Page 167: ...one LPR TCP IP como su protocolo seleccionado y haga click en Aceptar 6 Escriba la dirección IP o el nombre de host de su servidor de impresión Ejemplo de dirección IP 192 168 3 191 o nombre de host AXIS181636 En el campo Nombre de impresora lógico escriba el puerto que desea utilizar USB1 LPT1 LPT2 o COM1 Haga click en Aceptar y después en Cerrar Seleccione Fabricante Impresoras elija un nombre d...

Page 168: ...NPDS a partir de la versión 5 1 en adelante y se instalan automáticamente junto con NDPS Nota Instalación del AXIS 5570e en un entorno NDPS Una vez asignada una dirección IP al AXIS 5570e como se ha descrito en la página 152 ya puede instalar el AXIS 5570e para la impresión NDPS Puede elegir entre instalar las impresoras conectadas como impresoras públicas o de acceso controlado Nota Impresoras de...

Page 169: ...ccione un puerto en el campo Print Server Port por ejemplo LPT1 Los puertos disponibles son LPT1 LPT2 USB1 y COM1 Protocolo de red IPX Se presentarán todos los puertos disponibles independientemente de si las impresoras están conectadas a esos puertos o no por ejemplo Las direcciones IPX para las impresoras antes mencionadas se presentarán así Número de red externa IPX Dirección HW del servidor de...

Page 170: ...mpresora Están disponibles las siguientes opciones Create a New Printer Agent Si selecciona esta opción se le solicita que elija la Gateway Novell o la Gateway de un tercero Existing NDPS Printer Object in NDPS Utiliza una Impresora ya configurada como impresora de acceso controlado NDPS Printer Object Si selecciona esta opción se presentará una lista de los Objetos de impresoras NDPS en este cont...

Page 171: ...n los números de zócalos correspondientes a los puertos físicos LPT1 LPT2 USB1 y COM1 Si la impresora no aparece en la lista de impresión visualizada haga click en Manually specify the print server y escriba el número de red externa de IPX en el campo Network Escriba la Dirección HW del servidor de impresión en el campoLAN HW address Seleccione un puerto en el campo Print Server Port por ejemplo L...

Page 172: ...ra crear los objetos de impresora servidor de impresión y colas de espera en el árbol NDS y después enlazarlos entre sí Para esto se puede utilizar la utilidad Print Services Quick Setup no de NDPS Vaya a Tools en el NetWare Administrator 6 Utilice el Asistente para agregar impresoras de la estación de trabajo para instalar la impresora en el cliente Tenga en cuenta que solamente se admite la impr...

Page 173: ...des Cada servidor de impresión en el modo PSERVER utiliza una licencia de usuario NetWare Ventajas Alto rendimiento hasta 1 Mbyte s Restricciones En el modo Bindery este método de impresión requiere una licencia de usuario NetWare para cada AXIS 5570e para el enlace del servidor de archivos El AXIS 5570e funciona como impresora remota para PSERVER NLM ejecutándose en el servidor de archivos de Net...

Page 174: ...njour ya está instalado y el nombre del servidor de impresión o el nombre de servicio se ha modificado deberá eliminar el servidor de impresión de la Lista de impresoras y a continuación volver a instalarlo con el nuevo nombre de servicio Bonjour Mac OS X con AppleTalk Para establecer la comunicación con la red TCP IP debe asignar una dirección IP al servidor de impresión AXIS 5570e Consulte la se...

Page 175: ...resora Trazador remoto Red Hat printconf es la herramienta de impresión recomendada El programa contiene una lista de controladores de impresoras integradas pero no tiene funcionalidad de detección de impresora Instrucciones Escriba el comando printconf gui en una ventana de terminal para iniciar la versión gráfica También puede ejecutar printconf como una aplicación basada en texto si no tiene in...

Page 176: ...e de host del servidor en el campo de Ubicación Dirección de su navegador de Web Pulse Intro Aparecerá la página Presentación de impresoras Haga click en Admin para acceder a las páginas Web de administración Protocolos Sistemas operativos Métodos de configuración y administración TCP IP Windows UNIX Mac OS X Navegador de Web AXIS ThinWizard FTP Telnet SNMP IPX SPX NetWare Novell Utilities NetBIOS...

Page 177: ...rd para fines de administración puede acceder al mismo a través de un navegador de Web estándar Para instalarlo siga las instrucciones en el Asistente de instalación Durante la instalación se le solicitará que escriba un id de usuario y una contraseña Estos se usarán al iniciar la sesión de AXIS ThinWizard tome nota de los mismos Se recomienda cambiar la contraseña por defecto para evitar el acces...

Page 178: ... Escriba el id del usuario y la contraseña indicados durante la instalación de AXIS ThinWizard ver más arriba y haga click en el botón Iniciar sesión 4 La primera vez que use ThinWizard configure Preferences para reflejar su entorno de red Seleccione un grupo de red en la lista de la página Manage Network Si la lista está vacía primero debe crear un grupo Haga click en la pestaña Network Groups y ...

Page 179: ...e alimentación para apagar el servidor de impresión 2 Pulse y mantenga presionado el botón de prueba mientras vuelve a conectar el adaptador de corriente 3 Siga manteniendo presionado el botón de prueba hasta que el indicador de red permanezca iluminado de manera constante Esto debe tardar unos 20 segundos 4 Reinicie el servidor de impresión desconectando y volviendo a conectar el adaptador de ali...

Page 180: ...del host Descripción de línea Dirección del adaptador local ADPTADR Dirección de MAC del host Controladores máximos MAXCTL SSAP para SNA Valor SSAP local Valores del sistema Idioma del sistema QCHRID Página de códigos Idioma del sistema TN5250E TCP IP Dirección de Internet Dirección IP del host Valores del sistema Idioma del sistema QCHRID Página de códigos Idioma del sistema PPR PPD Valores del s...

Page 181: ......

Page 182: ...AXIS 5570e Installation Guide R1 5 March 2007 Copyright Axis Communications AB 2007 Part No 28047 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands