Avery Dennison ALS 306, Installation Manual, Page: 53 / 56

53
2 I
NSTALLATION
2.3 C
ONNECTING THE SENSORS
ALS
306
309
Connecting the rotary encoder
CAUTION!
To avoid damage to the electronics:

Switch the machine off before connecting
the rotary encoder.

Plug the rotary encoder in to the connector
shown [93A].
No changeover is necessary for a Push-Pull ro-
tary encoder.
Connecting the recommended rotary encoders to an
M12 connector:
Recommended connector:
–
Manufacturer : Franz Binder GmbH
– Order no. : 713 1 99 1429 812 04
See www.binder-connector.de
Connection diagram
[96] Connection diagram rotary encoder
Pin
Colour of wire
P Fuchs Colour of wire
Sick-Stegmann
Function
1 Brown Red +24 V
2 Grey Pink Impulse B
3 White Blue Ground
4 Green White Impluse A
[93] Rotary encoder connector (A)
[94] Pin assignment rotary encoder connection
[95] Recommended M12 connector (ordering no.: A8142 for
cable-Ø 4-6 mm, A8143 for cable-Ø 6-8 mm)
A
Impuls B
Masse Impuls A
+24 V 1 2
3 4
+24V
+24V
Signal A
Signal B
3,8k
3,8k
1k
Signal A
Signal B
GND
1
4
2
3
PNP
PP
Input
CPU