Español
1
Acerca de estas instrucciones
Las instrucciones contienen información importante para montar y utilizar el producto de un
modo seguro y apropiado.
O
Lea estas instrucciones por completo y, sobre todo, el capítulo 2 “Indicaciones de seguridad”
antes de empezar a trabajar con el producto.
Documentación adicional
Tenga en cuenta las instrucciones de todos los componentes de la instalación.
Observe la documentación del fabricante de la instalación.
Así mismo, tenga en cuenta las normativas y reglamentos aplicables de las legislaciones
europea y nacional, así como las disposiciones vigentes en su país relativas a prevención de
accidentes laborales y protección del medio ambiente.
2
Indicaciones de seguridad
El aparato de medición (CAT) ha sido fabricado conforme al estado actual de la técnica y las
reglas de seguridad técnica acreditadas. A pesar de ello, existe riesgo de daños personales y
materiales si no se tienen en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad ni los avisos de
advertencia ante indicaciones de manejo incluidas en esta documentación.
O
Por tanto, lea estas instrucciones con detenimiento y por completo antes de trabajar con el
CAT.
O
Guarde estas instrucciones en un lugar al que siempre puedan acceder fácilmente todos los
usuarios.
O
Entregue siempre el aparato de medición CAT a terceros junto con las instrucciones de
servicio.
Utilización conforme a las especificaciones
O
Haga uso exclusivo del aparato de medición CAT en el ámbito industrial.
O
El aparato de medición CAT es compatible con los cilindros AVENTICS de las series PRA,
CSL-RD, MNI, CCL-IS, ITS, TRB, RPC y ICS.
O
Emplee el aparato de medición CAT solo con actuadores AVENTICS con imanes integrados.
O
Respete los límites de potencia mencionados en los datos técnicos.
La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se hayan leído y entendido
estas instrucciones y, en especial, el capítulo “Indicaciones de seguridad”.
Utilización no conforme a las especificaciones
Se considera utilización no conforme a las especificaciones aquellos casos en que el aparato de
medición CAT
W
se utiliza fuera de los campos de aplicación que se nombran en estas instrucciones,
W
se utiliza en condiciones de funcionamiento que difieren de las que se describen en estas
instrucciones.
Cualificación del personal
Es necesario tener conocimientos básicos de electrónica y neumática para realizar el montaje y
la puesta en servicio. Por lo tanto, solamente personal cualificado en electrónica o neumática o
bien otra persona guiada y supervisada por una persona cualificada podrá realizar el montaje y
la puesta en servicio. Por personal cualificado se entiende una persona que, en virtud de su
formación especializada, sus conocimientos y experiencia, así como su conocimiento acerca de
las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado, detectar
potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. Un especialista debe cumplir
las reglas pertinentes específicas del ramo.
Indicaciones de advertencia de estas instrucciones
Significado de la palabra de advertencia
PALABRA DE ADVERTENCIA
Clase/fuente de peligro
Consecuencias del peligro
O
Medidas de protección ante peligros
ADVERTENCIA
Identifica una situación de peligro con riesgo de lesiones graves, incluso mortales, en caso de
que no se evite.
PRECAUCIÓN
Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones de carácter leve o
leve-medio en caso de que no se evite.
ATENCIÓN
Identifica daños materiales: el producto o el entorno pueden sufrir daños.
Cabe tener en cuenta
Indicaciones generales
W
Observe la normativa en materia de seguridad, prevención de accidentes y protección
medioambiental vigente en el país de aplicación y en el puesto de trabajo.
W
Como norma general, no está permitido modificar ni transformar el aparato de medición
CAT. En caso de no tener en cuenta las indicaciones recogidas en estas instrucciones o de
realizar intervenciones en el aparato, desaparece cualquier tipo de responsabilidad y
prescribe la garantía de los aparatos y accesorios.
W
Todos los ajustes en el aparato de medición CAT, todos los trabajos de montaje y desmontaje,
así como la puesta en servicio deben ser efectuados únicamente por personal cualificado.
W
No suelte ningún cable de conexión ni mangueras en sistemas que se encuentren bajo
tensión eléctrica o bajo presión.
W
No someta nunca el aparato de medición CAT a cargas por flexión, torsión ni golpes.
W
El aparato de medición CAT se debe utilizar exclusivamente en el campo de potencia que
viene indicado en los datos técnicos.
W
El aparato de medición CAT no es ningún componente de seguridad según la Directiva de
Máquinas.
Durante el montaje
W
Para el montaje del aparato de medición CAT, use exclusivamente las bandas de fijación
suministradas.
W
El aparato de medición CAT debe reposar sobre el perfil del cilindro ranuras.
W
No monte ningún aparato de medición CAT que presente signos claros de daño y sustituya
inmediatamente los aparatos de medición CAT defectuosos.
W
Asegúrese de que el cilindro dispone de un émbolo magnético.
W
Disponga medios de bloqueo para impedir que la instalación se pueda conectar. Durante el
montaje coloque carteles de advertencia en los interruptores principales que adviertan de la
reconexión.
W
Evite componentes ferríticos en el entorno directo del aparato de medición CAT.
Durante el funcionamiento:
W
Si se produce una avería, sustituya el aparato de medición CAT de inmediato.
W
Asegúrese de que no se sobrepasan los datos nominales admisibles.
3
Descripción del aparato
El aparato de medición CAT es un aparato de medición que funciona sin contacto y sirve para
ajustar la amortiguación neumática en los finales de carrera en cilindros neumáticos con émbolo
magnético integrado.
El aparato de medición CAT guía al usuario por el proceso de ajuste e indica el estado actual de
la amortiguación, así como los próximos pasos que se deben llevar a cabo.
Además, la aplicación opcional proporciona la posibilidad de mostrar otra información, como la
velocidad de émbolo y las características de amortiguación.
El aparato de medición CAT está adaptado a los cilindros AVENTICS y es compatible con las
series PRA, CSL-RD, MNI, CCL-IS, ITS, TRB, RPC y ICS.
El aparato de medición CAT cumple con la normativa de equipos radioeléctricos 2014/53/EU.
4
Volumen de suministro
W
Maletín de transporte
W
Aparato de medición CAT
W
2 bandas de fijación
W
Cable de carga USB
W
Bloque de alimentación con instrucciones de servicio
W
Instrucciones de servicio CAT
5
Montaje y puesta en servicio
Cargar la batería
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones durante el montaje bajo presión
Si no desconecta la presión antes de iniciar el montaje, puede lesionarse a sí mismo o dañar
el aparato o piezas de la instalación.
O
Desconecte siempre la presión de todas las piezas de la instalación relevantes antes de
montar el producto.
Debido al principio de medición magnético debe tenerse en cuenta lo siguiente:
El funcionamiento del aparato de medición CAT puede verse alterado en caso de que
directamente en la zona de exploración existan campos magnéticos intensos ajenos
(p. ej., equipos de soldadura) o componentes ferromagnéticos.
PRECAUCIÓN
Peligro de lesiones por explosión de la batería
Los aparatos de carga o cables no permitidos y una conexión errónea del aparato de carga
pueden provocar una explosión de la batería o daños graves en el aparato.
O
Use solamente el aparato de carga suministrado (cable de carga USB + bloque de
alimentación). Véase “Volumen de suministro”.
O
Conecte con cuidado el aparato de carga. Asegúrese de que el conector está bien
enchufado.
1
1
AVENTICS
| CAT | R412026160–BAL–001–AD | Español
11
