Avaya AWH75, User Manual, Page: 36 / 66

44 4
Headset Controls
* Apenas funciona quando utilizar o Controlador de Auscultador opcional.
cArActerísticA
Acção tom
Ajuste do Volume de Audição
(Intervalos Curtos)
para aumentar e -
para diminuir
Volume ascendente/descendente,
2 tons ao atingir o limite
Corte de som
Pressão do botão durante
3 segundos
3 meios tons = Cortar o som
3 tons baixos = Reactivar o som
Nota: Os tons são repetidos de 15 em 15
segundos, quando o auricular está sem som.
Resposta/finalização de
chamadas
Pressão curta do botão de
conversação
Meio tom
Aviso de bateria fraca
Voltar a colocar o auricular no
suporte para carregamento
1 tom a cada 10 segundos
N/A
Aviso de fora do alcance - com
chamada activa
Aproximar da base. 2 tons
N/A
Notificação de chegada de
chamada*
Premir o botão de conversação
para atender a chamada
3 tons repetitivos
funKsjon
HAndling tone
Små justeringer av lyttevolum
Trykk på + for å heve eller – for
å senke
Stigende/synkende toner,
to toner ved grense
Demp (mute)
Trykk på knappen _
(tre sekunder)
Tre middels toner = Demp
Tre lave toner = Opphev demping
Merk: Tonene gjentas hvert
15. sekund under demping.
Svare på / avslutte samtaler
Trykk raskt på
ringekontrollknappen
Middels tone
Advarsel om lavt batterinivå
Sett hodesettet tilbake i
ladeholderen
Én tone hvert 10. sekund
I/T
Utenfor rekkevidde-advarsel
– i en aktiv samtale
Flytt deg nærmere baseenheten To toner
I/T
Varsel om innkommende
samtale*
Trykk på ringekontrollknappen for
å svare på et anrop
Tre gjentatte toner
* Fungerer bare når du bruker den valgfrie håndsettløfteren.
NO Hodesettkontroller
PT controlo do auricular
Headset Controls
* Disponibile solo se si utilizza il dispositivo di risposta automatico opzionale.
funzione
Azione tono
Regolazione secondaria del
volume di ascolto
Premere il pu per
aumentare o – per ridurre
Toni ascendenti/discendenti, 2 toni al
raggiungimento del limite
Esclusione del microfono
Pressione prolungata tasto
(3 secondi)
3 toni medi = Esclusione microfono
3 toni bassi = Riattivazione microfono
Nota: quando il microfono non è attivo, i toni
vengono ripetuti ogni 15 secondi.
Risposta/termine delle
chiamate
Pressione breve pulsante di
controllo chiamate
Tono medio
Avviso di batteria in
esaurimento
Posizionare l’auricolare sul
supporto di ricarica
2 toni
N/D
Avviso di superamento della
portata durante una chiamata
Avvicinarsi alla base 2 tones
N/D
Notifica di chiamate in
entrata*
Premere il pulsante di controllo
delle chiamate per rispondere alla
chiamata
3 toni ripetuti
IT comandi della cuffia
* Werkt alleen wanneer u de optionele telefoonhoorn-lifter gebruikt.
functie
Actie toon
Fijnafstellen van het
luistervolume
Druk op + om te verhogen of
– om te verlagen
Stijgende/dalende geluidssignalen,
2 bij maximumniveau
Mutefunctie
Druk lang op _
(3 seconden)
3 middelhoge signalen = mutefunctie inschakelen
3 lage signalen = mutefunctie uitschakelen
Opmerking: als mute is ingeschakeld, wordt het
signaal om de 15 seconden herhaald.
Oproep aannemen/
beëindigen
Druk kort op de gespreksknop. Middelhoog geluidssignaal
Waarschuwing voor laag
batterijniveau
Plaats de headset weer in de
oplader/houder
1 signaal om de 10 seconden
n.v.t.
Waarschuwing voor buiten
bereik — tijdens een
gesprekf
Verklein de afstand tot het
basisstation
2 geluidssignalen
n.v.t.
Waarschuwing voor
binnenkomend gesprek*
Druk op de gespreksknop om de
oproep te beantwoorden
3 repeterende geluidssignalen
NL Headsetbediening