adjusting the Volume
IT
REGOLAZIONE DEL
VOLUME
A. Volume di ascolto
NotA: accertarsi di impostare il volume del
telefono su un livello medio prima di regolare il
volume di AwH75.
regolazione secondaria
Premere i pulsanti “+” e “–” per regolare il
volume di ascolto con piccoli incrementi
graduali.
NotA: per eseguire la regolazione, è necessario
attivare la modalità di conversazione (ad
esempio, durante una chiamata).
regolazione principale
Utilizzare il controllo del volume di ascolto
principale posto sul retro della base per
regolare il volume con incrementi maggiori.
NotA: 1 è il livello maggiore.
4 è quello minimo.
b.
Esclusione del microfono
dell’auricolare
Per escludere il microfono dell’auricolare,
tenere premuto il pulsante volume giù (3
secondi). Per riattivare il microfono, premere
nuovamente il pulsante.
Quando il microfono viene disattivato,
l’indicatore luminoso di conversazione sulla
base lampeggia.
Tre rapidi segnali acustici a intervalli di 30
secondi indicano che il microfono è
disattivato.
c.
Volume di conversazione
regolazione secondaria
Utilizzare il controllo del volume di
conversazione secondario posto sul retro
della base per regolare il volume con piccoli
incrementi graduali.
NotA: per eseguire la regolazione, è necessario
attivare la modalità di conversazione (ad
esempio, durante una chiamata).
regolazione principale
Utilizzare il controllo del volume di
conversazione principale posto sul retro della
base per regolare il volume con piccoli
incrementi graduali.
NotA: A è il livello minimo.
B è il livello più comune.
D è il livello maggiore.
A
B
C
FI
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
SÄÄTÄMINEN
A. Kuunteluvoimakkuus
HUomAUtUs: tarkista ennen AwH75-
tukiaseman äänenvoimakkuuden säätämistä,
että puhelimen äänenvoimakkuus on asetettu
keskitasolle.
äänenvoimakkuuden pienet säädöt
Voit hienosäätää kuuntelun
äänenvoimakkuutta painamalla paini
ja –.
HUomAUtUs: puhetilan on oltava käytössä (eli
puhelun on oltava käynnissä), jotta asetusta voi
säätää.
äänenvoimakkuuden suuret säädöt
Voit lisätä kuunteluvoimakkuuden tasoa
asteittain tukiaseman takana olevasta
säätimestä.
HUomAUtUs:
1 tarkoittaa voimakkainta ääniasetusta.
4 on matalin asetus.
B.
Kevytkuulokkeen
mykistäminen
Voi mykistää kevytkuulokkeen painamalla
pitkään (3 sekuntia) äänenvoimakkuuden
vähennyspainiketta. Poista mykistys
painamalla painiketta uudelleen.
Puheen merkkivalo vilkkuu tukiasemassa,
kun mykistys on päällä.
Kun mykistys on päällä, kuulet kolme nopeaa
piippausta 30 sekunnin välein.
c.
Puheäänen voimakkuus
äänenvoimakkuuden pienet säädöt
Voit muuttaa puheäänen voimakkuutta
asteittain tukiaseman takana olevasta
säätimestä.
HUomAUtUs: puhetilan on oltava käytössä (eli
puhelun on oltava käynnissä), jotta asetusta voi
säätää.
äänenvoimakkuuden suuret säädöt
Voit muuttaa puheäänen voimakkuutta
asteittain tukiaseman takana olevasta
säätimestä.
HUomAUtUs:
A tarkoittaa matalinta äänenvoimakkuutta.
B on yleisin asetus.
D on voimakkain ääniasetus.
FR
RÉGLAGE DU VOLUME
A. Volume d’écoute
remarque : assurez-vous de régler le volume de
votre téléphone sur la moitié de la plage avant
de procéder au réglage du volume du AwH75.
réglage secondaire
Appuyez sur les boutons « + » et « – » pour
régler le volume d’écoute par petits paliers.
remArQUe : vous devez être en mode
conversation (c’est-à-dire en train de passer un
appel) pour procéder au réglage.
réglage principal
Le réglage principal du volume d’écoute se
trouve au dos du socle et permet de régler le
volume par grands paliers.
rem ArQUe : le réglage « 1 » correspond au
volume maximum.
Le réglage « 4 » correspond au volume
minimum.
b.
Touche secret de
l’oreillette
Pour activer la fonction secret de l’oreillette,
appuyez de manière prolongée sur le bouton
de diminution de volume (pendant 3
secondes). Appuyez à nouveau dessus pour
désactiver cette fonction.
Lorsque la fonction secret est activée, le
témoin de conversation du socle clignote.
Vous entendrez trois bips rapprochés toutes
les 30 secondes, indiquant que le mode secret
est activé.
c.
Volume à l’émission
réglage secondaire
Le réglage secondaire du volume d’écoute se
trouve au dos du socle et permet de régler le
volume par petits paliers.
remArQUe : vous devez être en mode
conversation (c’est-à-dire en train de passer un
appel) pour procéder aux ajustements.
réglage principal
Le réglage principal du volume à l’émission
se trouve au bas du socle et permet de régler
le volume par grands paliers.
rem ArQUe : le réglage « A » correspond au
volume minimum.
« B » est le réglage le plus courant.
Le réglage
« D » correspond au volume maximum.
adjusting the Volume
Summary of Contents for AWH75
Page 53: ......