background image

Cody 

2

 

deutsch

 

Verbrennungsluft

 

Als Betreiber müssen Sie für ausreichende Verbrennungsluft 
sorgen. Bei abgedichteten Fenstern und Türen kann es sein, 
dass  die  Frischluftzufuhr  nicht  mehr  gewährleistet  ist  bzw. 
das  Zugverhalten  des  Ofens  beeinträchtigt  wird.  Ggf.  muss 
für  eine  zusätzliche  Frischluftzufuhr  gesorgt  werden.  Bitte 
befragen  Sie  Ihren  Fachhändler.  Stellen  Sie  sicher,  dass 
Verbrennungsluftöffnungen nicht verschlossen sind! 

Rauchrohranschluss

 

Für den Anschluss der Rauchrohre an den Schornstein gibt 
es  zu  Ihrer  eigenen  Sicherheit  strenge  Richtlinien.  Ihr 
Kaminofen-Fachhändler kennt diese. Beauftragen Sie daher 
unbedingt Ihren Fachhändler mit dem Rauchrohranschluss.  
 
 
 
 

 

 

3. KORREKTE BEDIENUNG IHRES KAMINOFENS  

 

Zugelassene Brennstoffe 

Trockenes, 

gut 

abgelagertes, 

naturbelassenes 

Holz 

(Hartholz bevorzugt), Holzbriketts. 
 

Maximale Brennstoffmenge 

Maximal  aufzugebende  Brennstoffmenge:  2  kg  Holz  oder 
1,8kg  Briketts.  Größere  Brennstoffmengen  können  zu 
Überhitzung und Beschädigungen am Ofen führen! 
 

Saubere Verbrennung 

Das  Brennholz  muss  trocken  (rel.  Holzfeuchte  < 20 %)  und 
unbehandelt 

sein. 

Außerdem 

muss 

die 

richtige 

Brennholzmenge  verbrannt  werden,  um  eine  saubere, 
emissionsarme Verbrennung zu erreichen. 
 

Inbetriebnahme 

Während 

der 

ersten 

Abbrandzyklen 

bei 

Nennwärmeleistung  kann  es  zu  Geruchsentwicklung 
kommen und der Lack ist noch nicht ausgehärtet. 
 

Richtig Feuer machen 

Für  den  richtigen  und  sicheren  Betrieb  der  Feuerstätte  ist 
darauf  zu  achten,  dass  der  Schornstein  den  erforderlichen 
Förderdruck  aufbaut.  Dies  muss  besonders  bei  jeder 
Erstinbetriebnahme  (z.B.  nach  der  Sommerzeit)  und  in  der 
Übergangszeit  (z.B.  bei  starkem  Wind)  kontrolliert  werden. 
Wenn  nicht  genügend  Förderdruck  vorhanden  ist,  dann 
können  zunächst  Papier  oder  Weichholzspäne  verbrannt 
werden, um Ofen und Kamin auf Temperatur zu bringen. 
 
Die 

Lufteintrittsöffnung 

des 

Kaminofens 

darf 

nicht 

verschlossen werden. 

 

Rost  reinigen,  bei  Bedarf  Aschekasten  entleeren  (Vorsicht 
auf Glutstücke). 

 

Regler für Verbrennungsluft ganz öffnen 

(siehe Fig. 7)

 

 
Legen Sie 2 

– 3 Stück Scheitholz (gesamt ca. 1,3 kg) unten 

quer in den Feuerraum (1) mit ausreichend Abstand (mind. 2 
cm) 

zueinander. 

Darüber 

kommen 

ca. 

0,5 

kg 

Weichholzspäne  (2).  Darauf  legen  Sie  in  die  Mitte  eine 
Anzündhilfe (3) und zünden diese an (

siehe Fig. 5

). 

 
 
 
 
 
 
 
 
Schließen Sie die Türe! 
 

Am  besten  diese  erste  Holzauflage  ohne  Änderung  der 
Luftschieberstellung abbrennen lassen. 
 
Wenn  nur  noch  Grundglut  vorhanden  ist  (keine  Flammen 
mehr),  dann  können  Sie,  falls  gewünscht,  wieder  eine 
Auflage Scheitholz (ca. 2 kg) nachlegen.  
 
Beim Nachlegen gehen Sie prinzipiell wie beim Anheizen vor: 
Luftregler  ganz  öffnen,  Ofentüre  vorsichtig  öffnen,  Holz 
nachlegen, Türe schließen. 
 
Sobald nach einigen Minuten die Holzscheite rundherum gut 
brennen  (helle,  hohe  Flammen 

– 

siehe  Fig.  6

),  können  Sie 

mit dem Luftschieber die Heizleistung reduzieren und fortan 
entsprechend regulieren 

(siehe

 

Fig. 7).

 Die Flammen sollten 

aber  immer  gelb  und  nie  blau  bzw.  mit  schwarzen 
Flammenspitzen brennen (sonst wieder mehr Luft zuführen). 
Während  des  Abbrands  die  Luftzufuhr  nicht  gänzlich 
schließen -> Verpuffungsgefahr! 
 
Die Feuerraumtüre darf nur zur Brennstoffaufgabe oder zum 
Entaschen  geöffnet  werden  und  ist  danach  wieder  zu 
schließen. 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

Fig. 6: Flammenbild 

 
Heizen in der Übergangszeit

 

In der Übergangszeit, d.h. bei höheren Außentemperaturen, 
kann es bei plötzlichem Temperaturanstieg zu Störungen des 
Schornsteinzuges  kommen,  so  dass  die  Heizgase  nicht 
vollständig abgezogen werden. Die Feuerstätte ist dann mit 
geringeren  Brennstoffmengen  zu  befüllen  und  bei  weiter 
geöffnetem Luftregler so zu betreiben, dass der vorhandene 
Brennstoff  schneller  (mit  Flammentwicklung)  abbrennt  und 
dadurch der Schornsteinzug stabilisiert wird. 
 

Hinweis bei Schornsteinbrand 

Wird falscher oder zu feuchter Brennstoff verwendet, kann es 
aufgrund  von  Ablagerungen  im  Schornstein  zu  einem 
Schornsteinbrand  kommen.  Verschließen  Sie  sofort  alle 
Luftöffnungen am Kamin und informieren Sie die Feuerwehr. 
Nach  dem  Ausbrennen  des  Schornsteins  diesen  vom 
Fachmann auf Risse bzw. Dichtheit überprüfen lassen. 

 

 

 

 

Fig. 7: Luftschieber   

 

 auf  

→

  zu                                

 

 

              

S

y

mbo

lab

b

ild

u

n

g

e

n

 

S

y

mbo

lab

b

ild

u

n

g

 

Fig. 5: Vor dem Anzünden 

Summary of Contents for CODY

Page 1: ...Benutzerhandbuch user instructions Istruzioni per l uso manuel d instructions CODY...

Page 2: ...3 Correct operation 3 Stufa caminettto 3 Bien utiliser votre Ihres Kaminofens 2 of your stove 6 uso coretto 10 po le 14 4 Die wichtigsten 4 The most important 4 Prospetto dei 4 Principales pi ces Ersa...

Page 3: ...sen N he verboten ist Legen Sie keine W schest cke zum Trocknen auf den Ofen W schest nder oder dgl m ssen in ausreichendem Abstand vom Heizger t aufgestellt werden Brandgefahr Dieser Kaminofen ist ei...

Page 4: ...Regler f r Verbrennungsluft ganz ffnen siehe Fig 7 Legen Sie 2 3 St ck Scheitholz gesamt ca 1 3 kg unten quer in den Feuerraum 1 mit ausreichend Abstand mind 2 cm zueinander Dar ber kommen ca 0 5 kg...

Page 5: ...j hrlich evtl auch fter z B nach der Reinigung des Schornsteine nach Ablagerungen untersucht und ggf gereinigt werden Der Schornstein muss ebenfalls regelm ig durch den Schornsteinfeger gereinigt werd...

Page 6: ...Sekund rluft geschlossen ist verru t die Glasscheibe sehr schnell zu gro e Holzscheite Kleinere Scheite verwenden max 0 7 kg Scheit Betriebstemperatur wurde nicht erreicht Mehr Brennstoff trockenes H...

Page 7: ...undry onto the stove for drying Laundry hung up to dry must be kept at a safe distance from the stove because of the danger of fire This stove is tested as a Zeitbrand Feuerst tte intermittent burning...

Page 8: ...osition the lever for the combustion air to the fully open position see Fig 7 Place 2 3 logs approx 1 3 kg in total crossways in the combustion chamber 1 with sufficient distance from each other min 2...

Page 9: ...uld also be used for stainless steel surfaces Only gaskets in good order ensure the proper function of your stove Cleaning The stove flue outlets and smoke pipes should be cleaned and inspected for de...

Page 10: ...ther fast wood logs are too large Use smaller wood logs max 0 7 kg wood log operating temperature was not reached more fuel use dry wood 20 residual moisture attend air regulation stove does not get e...

Page 11: ...rsi facilmente Non appoggiate oggetti non resistenti al calore sulla stufa o nelle sue immediate vicinanze Non mettete ad asciugare biancheria sopra la stufa Stendibiancheria o simili devono essere co...

Page 12: ...eseguire all occorrenza prestare attenzione alle braci Estraete la leva di regolazione dell aria Posizione aperto come da fig 7 Sistemate in diagonale 2 3 ceppi di legna peso totale ca 1 3 kg sul fon...

Page 13: ...anno anche pi spesso se necessario per esempio in seguito alla manutenzione della canna fumaria che dev essere anch essa eseguita periodicamente da personale specializzato Sar proprio il vostro spazza...

Page 14: ...hiusa il vetro si annerisce pi rapidamente i ceppi sono troppo grandi Utilizzate ceppi pi piccoli max 0 7 kg ceppo non stata raggiunta la temperatura interna necessaria aggiungete legna con basso tass...

Page 15: ...Ne faites pas s cher de linge sur le po le Les tendages et gouttoirs linge ou autres doivent tre plac s suffisamment loin de l appareil pour viter tout risque d incendie Lorsque le po le est en fonct...

Page 16: ...ouverte sur image 7 Poser 2 3 b ches en tout 1 3 kg dans le travers du foyer avec suffisamment de distance entre elles au moins 2 cm 1 Ensuite ajouter environ 0 5 kg de petit bois 2 Puis poser dans le...

Page 17: ...r guli rement par un ramoneur C est celui ci qui vous indiquera dans quels intervalles un ramonage est n cessaire Le po le doit tre v rifi une fois par an par un sp cialiste Nettoyage Pour le nettoya...

Page 18: ...re est ferm la vitre noircit tr s vite B ches de bois trop grosses Utiliser des b ches plus petites max 0 7 kg b che Temp rature de fonctionnement non atteinte Utiliser plus de combustible du bois bie...

Page 19: ...ron components which show defect in materials or workmanship during the guarantee period shall be replaced with new components We do not guarantee wearable components such as Keramott gaskets floor gr...

Page 20: ...le fonctionnement irr prochable du corps de l appareil de votre po le AUSTROFLAMM pendant 6 ans toutes les autres pi ces en acier et en fonte tant garanties 2 ans Les pi ces en acier et en fonte pr s...

Reviews: