Torso
4
english
1. TECHNICAL DATA
As a stove of construction type 1, it is possible to
connect it to the flue pipe of an existing other stove or
another hearth for solid fuels, as long as the chimney
does complies with DIN 4705, Part 3.
TECHNICAL DATA
Height 1210
mm
Width
540 mm
Depth
488 mm
Weight
132 kg
Weight with ceramic shell
183 kg
Flue pipe outlet diameter
130 mm
Nominal thermal output EN 13240
5 kW
Maximum thermal capacity
7 kW
Smallest heating capacity
3 kW
Room heating capacity (depending on
building insulation)
34 – 88 m³
Exhaust values for multiple use of the chimney in
accordance with DIN 4705, Part 3 and for the
calculation of the chimney measurements in
accordance with DIN 4705, Part 2
Fluegas mass flow
closed
5,5 g/s
Fluegas temperature
closed
310 °C
Minimum feed pressure
Nominal thermal output
closed 10
Pa
at 0.8 times
n. ther. outp.
8 Pa
2. IMPORTANT INFORMATION
The installation and
National and European
standards, local and building regulations as well as
fire prevention laws must be observed during the
operation of the stove.
General safety instructions for
the operation of your stove
•
Thoroughly read the entire manual before
starting up your stove and observe the caution
notices.
•
Your heating unit may not be moved without
approved means of transport with sufficient load-
bearing capacity.
•
Your heating unit is not suitable to be used as a
stand or as a ladder.
•
The burning of fuel releases thermal energy that
leads to a substantial heating up of the surface of the
heating unit, the doors, the operating handles
mounted on the door, door glass, flue pipe and in
some cases the front wall of the heating unit. Do not
touch any of these surfaces without respective
protective clothing or without the help of accessories
such as heat-resistant gloves or a cold hand.
•
Make your children aware of this particular
danger and keep them at a distance from the heating
unit whenever it is in operation.
•
Only burn approved fuels and materials listed in
the chapter “Clean Burning”.
•
The burning or placing of flammable or explosive
materials, such as empty spray cans and such like
into the firebox as well as the storage of such
materials in the immediate vicinity of your heating unit
is strictly forbidden due the danger of explosion.
•
Do not wear loose or flammable clothing when
adding fuel to the fire.
•
Placing non-heat-resistant objects on the
heating unit or in the vicinity of the heating unit is
forbidden.
•
Do not lay laundry onto the stove for drying.
Laundry hung up to dry must be kept at a safe
distance from the stove because of the danger of fire.
•
The woodstove Torso is not suitable for long
term heating.
•
During the operation of your heating unit it is
forbidden to use flammable or explosive materials in
the same or an adjacent room to the one in which
your heating unit is located
.
Setting up your stove
Required safety distances
(Minimum
distances – see name plate - in Fig. 2)
3. To nonflammable objects:
a > 400 mm b > 200 mm
4. To flammable objects and to supporting walls of
reinforced-concrete construction with
convection shell:
a > 600 mm b > 200 mm
(a – toward the front in the radiated area)
(b – to the side and to the back)
Make sure that the room in which the stove is set up
has at least one door or window into the outside or is
directly adjacent to such a room. Other fireplaces and
extractor hoods must not be operated in the same
room as the stove
.
Subject to technical and optical m
odificati
ons. Formatting and printi
ng erro
rs excepted.