background image

WIEN 

4

 english

 

1. TECHNICAL DATA 

 
As a stove of construction type 2, it is prohibited to 
connect it to the same chimney of existing other 
stoves or another furnace for solid or liquid fuel.  
 
 
 

TECHNICAL DATA

 

Height 709 

mm

Width 690 

mm

Depth 582 

mm

Weight 160 

kg

Weight with ceramic shell 

-----------

Flue pipe outlet diameter 

150 mm

Nominal thermal output (DIN 18891) 11 

kW

Maximum thermal capacity 16 

kW

Smallest heating capacity

5 kW

Room heating capacity (depending on 
building insulation) 

100 – 280 
m³ 

 

Exhaust values for multiple use of the chimney in 
accordance with DIN 4705, Part 3 and for the 
calculation of the chimney measurements in 
accordance with DIN 4705, Part 2 
Fluegas mass flow 

closed 

16 g/s 

Fluegas temperature 

closed 

386 °C 

Minimum feed pressure 

Nominal thermal output  

closed 0.11 

mbar 

 

at 0.8 times 
n. ther. outp. 

0.09 mbar 

 

2. IMPORTANT INFORMATION 

 
The installation and operation information given 
here is of a general nature, exact regulations may 
vary from country to country. Please comply with 
national and European standards as well as with 
local regulations during the operation of the stove. 
 

General safety instructions for 
the operation of your stove 

 

• 

Thoroughly read the entire manual before 

starting up your stove and ensure compliance with 
the warnings. 

• 

Your heating unit may not be moved without 

approved means of transport with sufficient load-
bearing capacity. 

• 

Your heating unit is not suitable to be used as 

a stand or as a ladder. 

• 

The burning of fuel releases thermal energy 

that leads to a substantial heating up of the surface 
of the heating unit, the doors, the parts mounted 
on the door, door glass, flue pipe and in some 
cases the front wall of the heating unit. Do not 
touch any of these surfaces without respective 
protective clothing or without the help of 
accessories such as heat-resistant gloves or a cold 
hand. 

• 

Make your children aware of this particular 

danger and keep them at a distance from the 
heating unit whenever it is in operation. 

• 

Only burn approved fuels and materials listed 

in the section entitled Clean Burning. 

• 

The burning or introduction of flammable or 

explosive materials, such as empty spray cans and 
the like into the firebox as well as the storage of 
such materials in the immediate vicinity of your 

heating unit is strictly forbidden due the danger of 
explosion. 

• 

Do not wear loose or flammable clothing when 

adding fuel to the fire. 

• 

 Placing non-heat-resistant objects on the 

heating unit or in the vicinity of the heating unit is 
forbidden. 

• 

Do not lay laundry onto the stove for drying. 

• 

Laundry hung up to dry must be kept at a safe 

distance from the stove because of the danger of 
fire. 

• 

When operating your heating unit it is 

forbidden to use flammable or explosive materials 
in the same or an adjacent room to the one in 
which your heating unit is located. 

 
 

Setting up your stove 

 

Safety clearances  

(Minimum distances in Fig. 2)

 

1. to inflammable objects: 
    a > 400 mm  b > 200 mm  
2. to flammable objects and to supporting walls of  
    reinforced-concrete construction with convection  
    shell: 
    a > 800 mm  b > 800 mm   
    (a – towards the front in the radiated area) 
    (b – to the side and to the rear)

 

Make sure that the room in which the stove is set 
up has at least one door or window to the outside 
or is directly adjacent to such a room. Other 
fireplaces and extractor hoods must not be 
operated in the same room as the stove. 

Subject to technical and optical m

odificati

ons. Formatting and printi

ng erro

rs excepted. 

Summary of Contents for GUSSOFEN WIEN

Page 1: ...Benutzerhandbuch manual manuale manuel Benutzerhandbuch manual manuale manuel Gussofen Wien...

Page 2: ...lt Contents Indice sommaire 1 Techn Daten 1 1 Techn data 4 1 Dati tecnici 7 1 Caract ristiques 10 2 Wichtige Informationen 1 2 Important information 4 2 Informazioni importanti 7 2 Infos importantes 1...

Page 3: ...twand des Heizger tes f hrt Die Ber hrung dieser Teile ohne entsprechende Schutzbekleidung oder Hilfsmittel wie z B Hitzeschutzhandschuhe oder Bet tigungsmittel kalte Hand ist zu unterlassen Machen Si...

Page 4: ...etts Maximale Brennstoffmenge Maximal aufzugebende Brennstoffmenge 4 8 kg Holz oder 3 6 kg Holzbriketts Gr ere Brennstoffmengen k nnen zu berhitzung und Besch digungen am Ofen f hren Saubere Verbrennu...

Page 5: ...49 Sonstiges Bezeichnung Artikelnr WIEN Zugumlenkplatte 716195 WIEN Zugdeckel 716192 WIEN Holzf nger 711067 WIEN Holzrost 716077 WIEN Aschenlade 716008 Bezeichnung Artikelnr WIEN T rglas 716002 Ofenla...

Page 6: ...flue pipe and in some cases the front wall of the heating unit Do not touch any of these surfaces without respective protective clothing or without the help of accessories such as heat resistant glove...

Page 7: ...wood Approved Fuels Dry well cured and natural wood wood briquettes Maximum Amount of Fuel Maximum amount of fuel to be added 4 8 kg wood or 3 6 kg wood briquettes Larger amounts of fuel can lead to o...

Page 8: ...cription Part number WIEN baffle plate back 716195 WIEN baffle plate front 716192 WIEN wood retainer 711067 WIEN grate 716077 WIEN ash drawer 716008 Description Part number WIEN door glass 716002 Stov...

Page 9: ...ponenti come l antina la maniglia le leve di regolazione delle prese d aria il vetro ceramico il tubo di uscita fumi ed eventualmente la parte frontale della stufa senza una protezione adeguata ad ese...

Page 10: ...cete quantit eccessive di combustibile per evitare un surriscaldamento ed un conseguente danneggiamento della stufa Combustione ed ecologia Per ottenere una combustione corretta con un minimo di emiss...

Page 11: ...fiamme anteriore 716192 WIEN fermalegna 711067 WIEN griglia 716077 WIEN cassetto ceneri 716008 Denominazione N art Vetroceramico antina WIEN 716002 Vernice 650002 Accendifuoco scatola a 100 640162 Det...

Page 12: ...fois de la face avant de l appareil Ne touchez ces l ments qu avec une protection ad quate par exemple des gants isolants ou un instrument d actionnement Expliquez bien le risque de br lures vos enfan...

Page 13: ...m 4 8 kg de bois ou 3 6 kg de briquettes de bois N utilisez pas plus de combustible sous peine de provoquer une surchauffe qui endommagera le po le Combustion non polluante Le bois doit tre sec humidi...

Page 14: ...ticle WIEN plaque tirage arri re 716195 WIEN plaque tirage avant 716192 WIEN pare b che 711067 WIEN grille en bas 716077 WIEN cendrier 716008 Autres D signation R f article Porte verre WIEN 716002 Ver...

Page 15: ...nality of all AUSTROFLAMM stove components made of steel or cast iron for a full two years from the date of purchase Steel and cast iron components which show defect in materials or workmanship during...

Page 16: ...a saranno addebitati all utente Garantie 2 ans Nous garantissons le bon fonctionnement de tous les l ments en acier et en fonte des po les AUSTROFLAMM pendant 2 ans compter de la date du premier achat...

Reviews: