Id.Nr.: 236921-12
38
5. Llenado y vaciado
U E
5.1 Llenado
,ZPTWYLZJPUKPISLTLU[LULJLZHYPVSSLUHYVWVULYIHQVWYLZP}UWYPTLYVLS[LYTVKLHN\HKLZLY]PJPVKLSPU[LYPVY`S\LNVLS
KLW}ZP[VPU[LYTLKPVmYLHKLHN\HKLJHSLMHJJP}U
5.2 Vaciado
7HYH]HJPHYLSZPZ[LTHOH`X\LKLQHYWYPTLYVZPUWYLZP}ULSKLW}ZP[VPU[LYTLKPVmYLHKLHN\HKLJHSLMHJJP}U`S\LNVLU
el segundo paso, el termo de agua de servicio.
¡El incumplimiento de esta norma de llenado y de vaciado puede provocar la destrucción del termo de agua de
servicio esmaltado!
6. Conexión a la toma del agua de servicio (a prueba de presión)
E
9LJOHaHTVZ[VKV[PWVKLNHYHU[xHZPZL\[PSPaHNYPMLYxHPUHKLJ\HKHVX\LUVM\UJPVULWHYHSHJVUL_P}UKLU\LZ[YV[LYTV
JHSLU[HKVYHZxJVTVZPZLZ\WLYHSHWYLZP}UKLYtNPTLUPUKPJHKH7HYHL]P[HYH]LYxHZLZULJLZHYPVJVULJ[HYLSHSPTLU[HKVY
H[YH]tZKL\UHJVUL_P}UL_[YHxISLH[VYUPSSHK\YH
3HNHYHU[xH`SHYLZWVUZHIPSPKHKZVIYLLSWYVK\J[VUVPUJS\`LUSHZM\NHZKLSHSPTLU[HKVYWYVK\JPKHZWVY\UHJVUL_P}UPUH
-
WYVWPHKHX\LKtS\NHYHKH|VZ`KLYP]LLUH]LYxHZ
;VKVZSVZ[LYTVZJHSLU[HKVYLZKLHN\HX\LPUKPX\LULUSHWSHJHKLJHYHJ[LYxZ[PJHZ\UHÉWYLZP}UUVTPUHSKLIHYH[T
RWJTõ¸ZVUHJ\T\SHKVYLZKLHN\HHWY\LIHKLWYLZP}U`W\LKLUJVULJ[HYZLHWY\LIHKLWYLZP}UJVU\UHWYLZP}ULUSH
[\ILYxHKLOHZ[H IHYH[T
¡Si la presión en la tubería es más alta, entonces es necesario montar una válvula reductora de la presión en la
tubería de alimentación de agua fría!
§3H[VTHKLSHN\HZ}SVKLILJVULJ[HYZLH[YH]tZKL\UH]mS]\SHKLZLN\YPKHKKLTLTIYHUH]LYPÄJHKHVH[YH]tZKL\UH
JVTIPUHJP}UKL]mS]\SHKLZLN\YPKHKKLTLTIYHUH`NYPMLYxHKLJVUL_P}UWHYHJHSLU[HKVYLZHWY\LIHKLWYLZP}U
<UHJVTIPUHJP}UKL]mS]\SHKLZLN\YPKHKJVUZ[HKL]mS]\SHKLJPLYYL]mS]\SHKLJVTWYVIHJP}U]mS]\SHKLYL[VYUV]mS]\SH
KL]HJPHKV`]mS]\SHKLZLN\YPKHK`KLZHN
LWHYHLSHN\HWYVJLKLU[LKLSHKPSH[HJP}UKLSJHSLU[HKVYTVU[HKHLU[YLLS[\IV
KLHKTPZP}UKLHN\HMYxH`SHLU[YHKHKLHN\HMYxHLU
el orden de sucesión del dibujo.
Uásicamente hay que tener en cuenta lo siguiente:
3HNYPMLYxHKLJVUL_P}U[PLULX\LTVU[HYZLPTWLYH[P]HTLU[LZ}SVLUYLJPU[VZHWY\LIHKLOLSHKHWHYHNHYHU[PaHYZ\M\U
-
cionamiento perfecto. El desagüe de la válvula de seguridad tiene que estar abierto y colocado en un lugar que pueda
VIZLY]HYZL"SH[\ILYxHKLKLZHN LKLSKPZWVZP[P]VJVSLJ[VYKLNV[HZJVSLJ[VYKLSHN\HWYVJLKLU[LKLSHKPSH[HJP}U[PLUL
que conectarse a un canal de desagüe para que ni el hielo, obturaciones, suciedad ni nada parecido puedan provocar un
mal funcionamiento.
,Z[mWYVOPIPKVTVU[HYNYPMVZKLJPLYYL`J\HSX\PLYV[YVKPZWVZP[P]VKLLZ[YHUN\SHJP}ULU[YLSH]mS]\SHKLZLN\YPKHK`SHHK
-
TPZP}UKLHN\HMYxHKLSJHSLU[HKVY
3H]mS]\SHKLZLN\YPKHK[PLULX\LLZ[HYHQ\Z[HKHH\UHWYLZP}UKLYLHJJP}UX\LZLHPUMLYPVYHSHWYLZP}UUVTPUHSIHYKLS
[LYTV,ZULJLZHYPVSH]HYSH[\ILYxHKLHSPTLU[HJP}UKLHN\HMYxHHU[LZKLSHJVUL_P}UKLÄUP[P]HKLSJHSLU[HKVY3HZHILY[\YHZ
KLLZJHWLKLSH]mS]\SHKLZLN\YPKHK[HU[VKLSHN\HPUK\Z[YPHSJVTVKLSJPYJ\P[VKLJHSLMHJJP}UKLILUKLZLTIVJHYLULS
JVYYLZWVUKPLU[LS\NHYKLKLZHN
LWHYHPTWLKPYX\LZLWYVK\aJHUKH|VZL]LU[\HSLZHSZHSPYLSSxX\PKVKLZLY]PJPV
)mZPJHTLU[LOH`X\LJ\TWSPY[HTIPtU[VKHZSHZKPZWVZPJPVULZKLSHUVYT05 ,5+05
VDI 2035 o las leyes y prescripciones nacionales.
/H`X\LJVTWYVIHYLSM\UJPVUHTPLU[VKLSHNYPMLYxHKLJVUL_P}U[YHZJVULJ[HYLSHN\H`JVULSJHSLU[HKVYSSLUV`L_LU[VKL
burbujas de aire.
Summary of Contents for SISS 1500/250
Page 5: ...5 Id Nr 236921 12 4 Multifunktionssystem unverbindliches Anschlussschema F...
Page 13: ...13 Id Nr 236921 12 4 Multifunctional System non binding connecting shematics F...
Page 21: ...21 Id Nr 236921 12 4 Syst me multifonction sch ma de raccordement titre indicatif P...
Page 29: ...29 Id Nr 236921 12 4 Sistema multifunzione schema di allacciamento non vincolante T...
Page 37: ...37 Id Nr 236921 12 4 Sistema multifunci n esquemas de conexi n sin compromiso E...
Page 45: ...45 Id Nr 236921 12 4 Sistema multifuncional esquema de conex es sem garantia E...
