background image

6

UKR

Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією виробу, щоб 

уникнути поломок при використанні. Перед включенням виробу пере-

вірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на на-

клейці, параметрам електромережі. Неправильне використання може 

призвести до поломки виробу, завдати матеріальної шкоди або заподі-

яти шкоду здоров’ю користувача. Використовувати тільки в побутових 

цілях згідно з цим Керівництвом по експлуатації. Прилад не призна-

чений для комерційного застосування. Використовуйте виріб тільки за 

прямим його призначенням. Не використовуйте виріб в безпосередній 

близькості від кухонної раковини, на вулиці і в приміщеннях з підвище-

ною вологістю повітря. Завжди відключайте виріб від електромережі, 

якщо він не використовується, а також перед складанням, розбиранням 

і чищенням. Виріб не повинен бути без нагляду, поки він підключений до 

мережі живлення. Слідкуйте, щоб мережевий шнур не торкався гострих 

кромок меблів і гарячих поверхонь. Щоб уникнути ураження електро-

струмом не намагайтеся самостійно розбирати і ремонтувати виріб. 

При відключенні виробу не тягніть за шнур живлення, беріться за вилку. 

Не перекручуйте і ні на що не намотуйте мережевий шнур. Прилад не 

призначений для приведення в дію зовнішнім таймером або окремою 

системою дистанційного керування. Прилад не призначений для вико-

ристання особами зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими 

здібностями, а також при відсутності у них досвіду або знань, якщо вони 

не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використан-

ня приладу особою, відповідальною за їх безпеку. Не дозволяйте дітям 

використовувати виріб в якості іграшки. Не використовуйте приладдя, 

що не входять в комплект поставки.

УВАГА!

 Не дозволяйте дітям гратися з поліетиленовими пакетами або 

пакувальною плівкою. ЗАГРОЗА ЗАДУХИ!

УВАГА! 

Не використовуйте виріб поза приміщенням. 

УВАГА! 

Будьте осо-

бливо уважні, якщо поблизу від працюючого виробу знаходяться діти 

молодше 8 років або особи з обмеженими можливостями. 

УВАГА!

 Не 

використовуйте виріб поблизу горючих матеріалів, вибухових речовин 

і самозаймистих газів. Не ставте виріб поруч з газовою або електрич-

ною плитою, а також іншими джерелами тепла. Не піддавайте виріб дії 

прямих сонячних променів. 

УВАГА!

 Не дозволяйте дітям молодше 8 

років торкатися до корпусу, до кабеля живлення і до місця підключення 

кабеля живлення під час роботи виробу. Якщо виріб деякий час пере-

бував при температурі нижче 0ºC, перед включенням його слід витри-

мати при кімнатній температурі не менше 2 годин. 

УВАГА!

 Не беріться за 

шнур живлення і за вилку мокрими руками. 

УВАГА! 

Вимикайте виріб від 

електричної мережі кожен раз перед чищенням, а також в тому випадку, 

якщо Ви ним не користуєтесь. При підключенні виробу до електричної 

мережі не використовуйте перехідник. 

УВАГА! 

Вилка шнура живлення 

має провід і контакт заземлення. Підключайте виріб тільки до відповід-

них заземленим розеток. 

УВАГА!

 Щоб уникнути перевантаження ме-

режі живлення, не намагайтеся підключати виріб одночасно з іншими 

потужними електроприладами до одній і тій же лінії електромережі. 

Вийміть посуд з напоями через 1-2 хвилини після закінчення розігріву. 

Встановіть піч задньою стінкою до стіни. Нічого не кладіть на піч. Не став-

те виріб в безпосередній близькості від стіни та меблів. Вільний простір 

навколо приладу повинен бути не менше 20 см зверху, 10 см від задньої 

панелі і не менше 5 см з бічних сторін. 

УВАГА!

 Забороняється експлуата-

ція печі з відчиненими дверцятами, оскільки вплив мікрохвильового ви-

промінювання становить небезпеку. 

УВАГА!

 Не розігрівайте рідину або 

продукти у щільно закритих упаковках або контейнерах, оскільки вони 

можуть вибухнути. 

УВАГА! 

Не вмикайте піч без продуктів. 

УВАГА!

 Будь-

те обережні, коли виймаєте посуд з печі, оскільки кипіння рідини може 

продовжуватися вже після завершення розігріву в мікрохвильовій 

печі. Не використовуйте робочу камеру печі для зберігання будь-яких 

сторонніх предметів, не залишайте в ній папір або продукти. 

УВАГА! 

Не 

ставте ніяких предметів між корпусом печі та її дверцятами, ретельно 

видаляйте забруднення або залишки миючого засобу з внутрішньої по-

верхні. 

УВАГА! 

Під час приготування або розігрівання в мікрохвильовій 

печі їжа нагрівається набагато швидше, ніж посуд, будьте дуже уважні, 

коли виймаєте посуд з печі - використовуйте кухонні рукавиці і обереж-

но відкривайте кришку, щоб не обпектися паром.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ!

 Використовувати мікрохвильову піч для сушіння 

одягу, паперу і тварин. Мікрохвильова піч не призначена для консер-

вування. Не викладайте продукти безпосередньо на дно камери, вико-

ристовуйте скляний посуд. Використовуйте тільки посуд, призначений 

для мікрохвильової печі.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ!

 Готувати і розігрівати в мікрохвильовій печі яйця в 

шкаралупі і яйця, зварені вкруту, оскільки вони можуть вибухнути че-

рез підвищення тиску всередині шкаралупи. Проколюйте перед при-

готуванням продукти з товстою шкіркою (картопля, кабачки, яблука).

УВАГА! 

Щоб уникнути виникнення пожежі всередині робочої камери 

печі необхідно:

- уникати пригорання продуктів в результаті занадто тривалого 

приготування;

- завантажувати продукти в мікрохвильову піч без упаковки, в т.ч. без 

фольги, за винятком спеціальної упаковки. У разі виникнення пожежі 

(задимлення) їжі всередині виробу, вимкніть пристрій і від’єднайте його 

від мережі, не відкриваючи дверцята.  

УВАГА!

 Забороняється користу-

ватися піччю за відсутності скляного обертового блюда. 

УВАГА!

 Вста-

новлюйте мікрохвильову піч на рівній горизонтальній поверхні, досить 

міцній, щоб витримати вагу печі з продуктами і посудом. 

УВАГА!

 Слід-

куйте за тим, щоб в вентиляційні отвори не потрапляли сторонні пред-

мети, волога або комахи. 

УВАГА! 

Встановлюйте піч в місцях з достатньою 

вентиляцією. Не закривайте вентиляційні отвори. 

УВАГА! 

Забороняєть-

ся переносити або переміщувати піч під час роботи. 

УВАГА! 

Під час 

приготування попкорна - строго дотримуйтеся інструкції виробника і 

не залишайте мікрохвильову піч без нагляду. Якщо продукт в заданий 

час не готовий, перервіть приготування. Занадто тривала обробка може 

призвести до займання. 

УВАГА! 

Не використовуйте пакети з коричнево-

го паперу для приготування попкорна і не намагайтеся використовува-

ти залишки зерен. Не кладіть упаковку з попкорном безпосередньо на 

скляне блюдо, кладіть її в тарілку.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Керуйтеся маркуванням на посуді і вказівками виробника.

ПРИДАТНИЙ ПОСУД:

Жароміцне скло - найкращий матеріал посуду для приготування в 

мікрохвильовій печі. Термостійкий пластик - в такому посуді не слід го-

тувати їжу з високим вмістом жиру, або цукру. Не можна використову-

вати контейнери, які щільно закриваються. Фаянс і фарфор - придатні 

для приготування в мікрохвильовій печі, за винятком посуду позоло-

ченого, посрібленого, або з декоративними металевими елементами. 

Спеціальна упаковка (паперова, пластикова, та ін.), - призначена для 

мікрохвильових печей. Строго дотримуйтесь вказівок виробника. 

НЕПРИДАТНИЙ ПОСУД:

Плівка для зберігання продуктів, а також термостійкі поліетиленові 

пакети. Металевий посуд (алюмінієва і нержавіюча сталь та ін.) і про-

довольча фольга - при контакті зі стінками камери можуть викликати 

іскріння і коротке замикання в процесі приготування. Плавкі пластики 

- непридатні для приготування в мікрохвильовій печі. Лакований по-

суд - під впливом мікрохвиль лак може розплавитися. Звичайне скло 

(в т.ч. фігурне і товсте) - під впливом високих температур може дефор-

муватися. Папір, соломка, дерево - під впливом високої температури 

можуть призвести до займання. Меламіновий посуд - може поглинати 

мікрохвильове випромінювання, що викликає його розтріскування, 

або термодеструкцію, а також істотно збільшує час приготування. При 

нагріванні в печі харчових продуктів в посуді з пластику або паперу 

необхідно стежити за піччю, аби не допустити загоряння.

ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВИХ ПЕЧЕЙ

MICRO POWER

Програма для приготування або розігрівання. Натискаючи кнопку Micro 

Power, виберіть рівень потужності (100P, 80P, 60P, 40P, 20P). Максимальний 

час програми - 60 хвилин. 100% Висока потужність, 80% Помірно-висока 

потужність, 60% Середня потужність, 40% Помірно низька потужність, 

20% Низька потужність. 

EXPRESS

Ця програма дозволить нагріти воду або продукти, пропустивши крок 

налаштування часу. Приклад: Підігріти продукти протягом 1 хвилини. 

Підключіть піч до мережі. На дисплеї з’являться дві крапки, які блимають.

 Натискаючи кнопку Express встановіть бажаний час. Для початку роботи 

натисніть кнопку Instant/Start. 

PAUSE/СANCEL

Під час роботи, натиснувши один раз на кнопку Pause/Cancel можна 

тимчасово призупинити процес приготування. Подвійне натискання на 

кнопку, повністю скасовує встановлені програми. 

AUTO СOOKING

Програма Auto Cooking дозволяє вибрати один з восьми автоматичних 

режимів приготування A1, A2 ...... .A8. Натисніть кнопку Auto Cooking, 

виберіть програму відповідно до типу продукту та встановіть вагу за 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВИРОБУ

Summary of Contents for AU3682

Page 1: ...OVEN Microwave Electric AU 3682 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu www aurora ua com ...

Page 2: ... 3 Ручка дверцы 4 ЖК дисплей 5 Регулятор установкиTime Weight 6 Панель управления 7 Стеклянноевращающеесяблюдо 8 Роликовое кольцо 1 Корпус 2 Дверцята печі 3 Ручка дверцят 4 РК дисплей 5 РегуляторустановкиTime Weight 6 Панель управління 7 Скляне обертове блюдо 8 Роликове кільце SPECIFICATIONS CONTENT СОДЕРЖАНИЕ ЗМІСТ ZAWARTOŚĆ TURINYS SATURS SISU CONȚINUT COMPONENTS IDENTIFICATION ОПИСАНИЕ ОПИС OPI...

Page 3: ...ilation Do not blockanyventilationopenings ATTENTION Donotmovetheovenduringoperation ATTENTION Duringthecookingofpopcornstrictlyfollowthemanufacturer s instructionsanddonotleavethemicrowaveovenunattended Iftheproductis notreadyatthesettime stopthecooking Excessivetreatmentcanleadtofire ATTENTION Donotusepackageswithbrownpapertomakepopcornand do not try to use the grain residues Do not put the pack...

Page 4: ... продукты ВНИМАНИЕ Не ставьте никаких предметов между кор пусом печи и ее дверцей тщательно удаляйте загрязнения или остатки моющего средства с внутренней поверхности дверцы ВНИМАНИЕ Во время приготовления или разогрева в микроволновой печи еда нагре вается гораздо быстрее чем посуда будьте очень внимательны когда вынимаетепосудуизпечи используйтекухонныерукавицыиосторож нооткрывайтекрышкучтобынео...

Page 5: ...кие и электронные изделия а также батарейки не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами Их нужно сдавать в специализированные пункты приема Для получения дополнительной информации по существующим системам сбора отходов обратитесь в местные органы власти Правильная утилизация поможет сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружаю...

Page 6: ...кавицііобереж новідкривайтекришку щобнеобпектисяпаром ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ Використовувати мікрохвильову піч для сушіння одягу паперу і тварин Мікрохвильова піч не призначена для консер вування Невикладайтепродуктибезпосередньонаднокамери вико ристовуйтесклянийпосуд Використовуйтетількипосуд призначений длямікрохвильовоїпечі ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ Готуватиірозігрівативмікрохвильовійпечіяйцяв шкаралупі і яйця звар...

Page 7: ...чівід єднайтекабельживлення Дайтепечі повністю охолонути Протріть панель управління м якою злегка воло гоютканиною Недопускайтепотрапляннявологинаручкиуправління Утримуйте робочу камеру приводну муфту обертове блюдо і дверцята вчистоті Підчасчисткиневитягайтесвітло сіроїслюдяноїпластини що міститься всередині робочої камери в місці виходу хвиль НВЧ і будьте з нею вкрай обережні Якщо на днищі та ст...

Page 8: ...łamoc EXPRESS TenprogrampozwoliCipodgrzaćwodęlubjedzenie pomijającetapustawiania czasu Przykład Rozgrzej jedzenie przez 1 minutę Podłączyć piekarnik do sieci Nawyświetlaczupojawisięmigającydwukropek NaciśnijprzyciskExpress aby ustawićżądanyczas Abyrozpocząćpracę kliknijprzyciskInstant Start PAUSE СANCEL Podczas pracy naciskając jeden raz przycisk Pause Cancel aby tymczasowo zawiesić proces gotowan...

Page 9: ...iš krosnelės būkite atsargūs nes skysčio virimas gali tęstis po to kai krosnelėišsijungia Nenaudokite mikrobangų krosnelės kameros bet kokių daiktų saugojimui nelaikykitejojepopieriausarbamaistoproduktų DĖMESIO Nepalikitejokių daiktųtarpkrosnelėskorpusoirdurelių kruopščiaiišvalykitevidinėjedurelių pusėje susikaupusius nešvarumus arba valiklio likučius DĖMESIO Ruošimo arbašildymomikrobangųkrosnelėj...

Page 10: ...īpaši piesardzīgi ja ierīces darbības laikā tuvumā atrodas bērni kuri ir jaunāki par 8 gadiem vai personas ar ie robežotu rīcībspēju UZMANĪBU Neizmantojiet ierīci degošu materiālu sprāgstošu vielu un viegli uzliesmojošu gāzu tuvumā Nenovietojiet ierīci blakusgāzesvaielektriskajaiplītij kāarīcitiemsiltumaavotiem Nepieļaujiet ka ierīce atrodas tiešos saules staros UZMANĪBU Neļaujiet bērniem kuri ir ...

Page 11: ...mperatūra svars un forma lielā mērā ietekmē ēdienagatavošanu Jatiekatklātasjebkādasnovirzes jūspatsvaratpielāgot gatavošanaslaiku laiiegūtuvislabākorezultātu PULKSTEŅAIESTATĪŠANA Pēc krāsns ieslēgšanas displejā parādās 1 00 Lai iestatītu laiku trīs sekundes nospiediet un atlaidiet taustiņu Defrost Clock Izmantojiet Time Weight vadību lai uzstādītu pulksteni Nospiediet Defrost Clock pogu vēlreiz un...

Page 12: ...ada ülemäärase rõhu tõttu koore sees Torgake paksukooregatoiduainetesse kartul kabatšokk õunad eelnevaltaugudsisse TÄHELEPANU Mikrolaineahjukambrisleegisüttimisevältimisekstuleb vältidatoiduainetekõrbemaminekutliigapikaajalisevalmistamisetagajärjel asetada toiduained mikrolaineahju ilma pakendita sh ilma fooliumita välja arvatud spetsiaalsed pakendid Märgates seadme sees oleva toidu süttimist suit...

Page 13: ...prierea materialelor combustibile substanţelor explozibile şi gazelor auto inflamabile Nupuneţidispozitivulînapropieredearagazsauplitaelect rică precum şi în apropierea altor surse de căldură Nu expuneţi dispozitivul subacţiuneadirectăarazeorsolare ATENŢIE Nupermiteţicopiilorsubvârsta de8anisăseatingădecarcasă decabluldereţeaşidefurcacabluluidereţea în timpul funcţionării dispozitivului Dacă dispo...

Page 14: ... apăsat butonul Pause Cancel timp de trei secunde se audeunsemnalsonorșisevaafișaafișajul Pentruaanulablocarea înmodul de blocare apăsați și mențineți apăsat butonul Pause Cancel timp de trei secunde seaudeunsemnalsonorșiindicațiavadispărea DEFROST Această funcție este utilizată pentru dezghețarea alimentelor Apăsați bu tonul Defrost Clock iar afișajul cu LED uri va fi activat pentru a afișa d 1 d...

Page 15: ...вагою від 0 2 до 3 0 кг d 3 For defrosting seafood the weight range from 0 1 to 0 9kg Для размораживания морепродуктов весом от 0 1 до 0 9 кг Для розморожування морепродуктів вагою від 0 1 до 0 9 кг Tab 3 Табл 3 Табл 3 Example To defrost 0 4kg poultry Пример Размораживание 0 4кг птицы Приклад розморозити 0 4 кг птиці Steps Шаги Кроки Display Отображение на дисплее Відображення на дисплеї 1 After p...

Page 16: ...ctivated And the menu will be started at 14 20 Для подтверждения нажмите кнопку Defrost Clock Теперь программа активирована И начнется в 14 20 Для підтвердження натисніть кнопку Defrost Clock Зараз програма активована І почнеться о 14 20 5 You may check the preset starting time by pressing Defrost Clock button Вы можете проверить заданное время отложенного старта нажав кнопку Defrost Clock Ви може...

Reviews: