9
CONTENT \ СОДЕРЖАНИЕ \ ЗМІСТ \ ZAWARTOŚĆ \ TURINYS \ SATURS \ SISU \ CONȚINUT
COMPONENTS IDENTIFICATION \ ОПИСАНИЕ \ ОПИС \ OPIS \ APRAŠYMAS \ APRAKSTS \ KIRJELDUS \DESCRIERE
ENGLISH
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
POLSKI
LIETUVOS
LATVIJAS
EESTI KEEL
ROMÂNESC
2
3
3
4
5
6
7
8
8
A se folosi doar în scopuri casnice, conform prezentului Ghid de exploa-
tare. Acest dispozitiv nu este destinat pentru uz comercial. Folosiţi dis-
pozitivul doar conform destinaţiei lui directe. Să nu folosiţi dispozitivul
în apropiere nemijlocită de lavoarul din bucătărie, afară sau în încăperi
cu umiditatea sporită a aerului. Deconectaţi întotdeauna dispozitivul de
la reţeaua de curent electric, dacă nu vă folosiţi de el, precum şi înainte
de asamblare, dezasamblare şi curăţare. Dispozitivul nu trebuie lăsat fără
supraveghere, atât timp cât este conectat la reţeaua electrică. Aveţi grijă
ca cablul de reţea să nu se atingă de muchiile ascuţite ale mobilei şi de
suprafeţe fierbinţi. În scopul de a evita electrocutarea să nu încercaţi să
dezasamblaţi ori să reparaţi de sine stătător dispozitivul. La deconecta-
rea dispozitivului de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să
apucaţi de furca cablului. Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte
cablul de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin
timer extern sau sistem separat de comandă la distanţă. Dispozitivul nu
este prevăzut a fi folosit de persoane cu capacităţi fizice, senzitive sau
mintale reduse, precum şi în cazul persoanelor care nu posedă experienţa
şi cunoştinţele necesare, dacă nu se află sub supraveghere sau nu sunt
instruite în privinţa utilizării dispozitivului de către o persoană, respon-
sabilă de securitatea lor. Nu permiteţi copiilor să folosească dispozitivul
în calitate de jucărie. Nu folosiţi accesorii ce nu intră în setul suportului.
ATENŢIE!
Nu permiteţi copiilor să se joace cu pachete din polietilenă
sau cu pelicula de ambalare. PERICOL DE SUFOCARE!
ATENŢIE!
Nu fo-
losiţi dispozitivul în afara încăperii.
ATENŢIE!
Fiţi foarte precauţi, dacă în
aproprierea dispozitivului în funcţiune se află copii sub vârsta de 8 ani şi
persoane cu dizabilităţi.
ATENŢIE!
Nu folosiţi dispozitivul în aproprierea
materialelor combustibile, substanţelor explozibile şi gazelor auto-infla-
mabile. Nu puneţi dispozitivul în apropiere de aragaz sau plita electrică,
precum şi în apropierea altor surse de căldură. Nu expuneţi dispozitivul
sub acţiunea directă a razeor solare.
ATENŢIE!
Nu permiteţi copiilor sub
vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca cablu-
lui de reţea în timpul funcţionării dispozitivului. Dacă dispozitivul s-a aflat
o anumită perioadă de timp la temperatura sub 0ºC, atunci înainte de a
fi conectat acesta trebuie ţinut la temperatura camerei cel puţin timp de
2 ore.
ATENŢIE!
Nu trageţi cablul de reţea şi de furca cablului de reţea
cu mâinile ude.
ATENŢIE!
Nu permiteţi copiilor sub vârsta de 8 ani să se
atingă de carcasă, de cablul de reţea şi de furca cablului de reţea în timpul
funcţionării dispozitivului.
ATENŢIE!
Deconectaţi dispozitivul de la reţea-
ua de curent electric de fiecare dată înainte de curăţare, precum şi în cazul
în care nu vă folosiţi de el.
ATENŢIE!
Fiţi foarte precauţi, dacă în preajma
dispozitivului conectat se află copii sub vârsta de 8 ani sau persoane cu
dizabilităţi. La conectarea dispozitivului la reţeaua de curent electric să nu
folosiţi racordul.
ATENŢIE!
Timpul de lucru continuu trebuie să constituie
cel mult 3 minute cu o întrerupere obligatorie de cel puţin 10 minute.
ATENŢIE!
Lamele aparatului de ras sunt foarte ascuţite şi prezintă pericol.
Folosiţi-vă de ele cu precauţie maximă!
ATENŢIE!
Plasa de ras este foarte
fină. În cazul exploatării incorecte, aceasta poate fi deteriorată. Pentru evi-
tarea traumelor nu folosiţi aparatul de ras, în cazul când este defectată
plasa de ras sau lama. ESTE INTERZIS! De afundat aparatul de ras, cablul
de alimentare şi furca cablului în apă sau orice alte lichide. Încărcarea acu-
mulatorului trebuie să aibă loc la temperatura de la 0 °C până la + 35 °C
şi umiditatea relativă a aerului nu mai mare de 80%.
ATENŢIE!
Pentru
încărcarea aparatului electric de ras folosiţi-vă de acel cablu de alimen-
tare, care intră în setul articolului.
ATENŢIE!
Presiunea excesivă asupra
pielii cu aparatul de ras în timpul exploatării nu îmbunătăţeşte calitatea
bărbieritului, ci poate aduce la deteriorarea plasei de ras.
ATENŢIE!
Pentru
protecţie suplimentară în circuitul de alimentare este raţional de instalat
dispozitivul deconectării de protecţie cu curent nominal de declanşare,
care să nu depăşească 30 mA. Pentru instalarea dispozitivului adresaţi-vă
la specialişti.
ÎNCĂRCAREA ARTICOLULUI
1.
Cuplaţi cablul de alimentare la aparat şi conectaţi cablul de ali-
mentare la priza de curent alternativ.
2.
Încărcarea completă a apara-
tul de ras durează 8 ore.
3.
Dacă aparatul de ras este încărcat regulat
mai mult de 10 ore, acest lucru micşorează volumul bateriei.
PREGĂTIREA PENTRU FUNCŢIONARE
De fiecare dată după finisarea exploatării trebuie de efectuat curăţarea
capetelor de ras şi lamelor. Executaţi curăţarea lamelor de ras şi plaselor cu
acurateţe şi precauţie. Plasele de ras necesită a fi curăţate cu partea lungă a
periei pufoase. Cu partea scurtă a periei pufoase trebuie de curăţat lamele de
ras. După curăţare, ungeţi plasele imobile cu ulei pentru maşini de cusut sau
aparate de tuns. Acest lucru va preveni uzarea capetelor de ras. După curăţa-
re şi lubrifiere, închideţi blocul de ras, îmbrăcaţi peste el capacul de protecţie.
Ştergeţi carcasa aparatului de ras cu o stofă moale şi umedă (Des.2,3).
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-
timentului CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor.
PĂSTRAREA
1.
Scoateţi capacul de protecţie.
2.
Conectaţi aparatul.
3.
În timpul
bărbieritului menţineţi aparatul de ras sub unghi drept (90 °) în ra-
port cu pielea.
4.
După finisarea bărbieritului.
5.
Pentru a preveni
deteriorarea plasei de ras şi lamelor, închideţi-le de fiecare dată cu
capacul de protecţie, atunci când nu vă folosiţi de aparat sau în tim-
pul transportării lui.
FUNCŢIONAREA
Trimmerul este destinat pentru îndreptarea părului de pe tâmple sau barbetelor (Des.1).
TRIMMER RABATABIL
Acest simbol de pe produs şi ambalaj semnifică că articolele electrice şi electronice uzate, precum şi bateriile nu trebuie să fie aruncate împreună cu deşeurile menajere. Ele
urmează a fi predate în punctele specializate de colectare. Pentru informaţii suplimentare cu privire la sistemele existente de colectare a deşeurilor adresaţi-vă la autorităţile locale.
Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor preţioase şi va preveni impactul posibil negativ asupra sănătăţii oamenilor şi stării mediului ambiant, ce poate apărea în
rezultatul manipulării incorecte a deşeurilor.
