10
supraîncărcarea reţelei să nu conectaţi dispozitivul concomitent cu
alte aparate electrice de tensiune înaltă la una şi aceeaşi linie de re-
ţea electrică. ATENȚIE! Nu vă atingeţi de părţile mobile ale dispozi-
tivului. ATENȚIE! Fiţi precauţi la mânuirea cuţitelor filtrului răzăto-
rii - ele sunt foarte ascuţite. ATENȚIE! În cazul defectării mecanice
a filtrului răzătorii, exploatarea storcătorului de suc - este interzisă.
ATENȚIE! Înainte de a porni dispozitivul asiguraţi-vă că capacul este
strâns bine de fixator. Storcătorul de suc este dotat cu sistem de se-
curitate, care nu va porni motorul în cazul instalării greşite a capacu-
lui. ESTE INTERZIS! De împins produsele cu degetele. Folosiţi împin-
gătorul. Dacă în orificiul de încărcare s-au blocat bucăţi de produse,
deconectaţi dispozitivul de la reţeaua de curent electric, scoateţi ca-
pacul superior şi curăţaţi orificiul. ESTE INTERZIS! De scos capacul
superior în timpul funcţionării dispozitivului, precum şi atunci când
furca cablului de reţea este înserată în priza de curent electric. Du-
rata lucrului continuu trebuie să constituie cel mult 1 minut. Cu în-
trerupere ulterioară de cel puţin 3 minute. ATENȚIE! Acest storcă-
tor de suc nu este prevăzut pentru prepararea sucurilor de banane,
caise, mango, papaya. Storcătorul de suc nu poate fi folosit pentru
stoarcerea sucului din cocos şi alte fructe şi legume deosebit de tari.
ATENȚIE! Aveţi grijă ca în orificiile de ventilare (situate în partea in-
ferioară a carcasei) să nu pătrundă obiecte străine, lichide, insecte şi
resturi de produse. ATENȚIE! Pentru protecţie suplimentară în circu-
itul de alimentare este raţional de instalat dispozitivul deconectării
de protecţie cu curent nominal de declanşare, care să nu depăşească
30 mA. Pentru instalarea dispozitivului adresaţi-vă la specialişti.
PREGĂTIREA PENTRU LUCRU
Despachetaţi articolul şi scoateţi toate materialele de ambalare.
Ştergeţi carcasa şi toate părţile componente cu o cârpă moale, puţin
umedă. Iar mai apoi, ştergeţi-le cu una uscată.
ASAMBLAREA. Înainte de asamblare, asiguraţi-vă că articolul
este deconectat de la reţeaua de curent electric, iar regulatorul de
comutare a vitezelor se află în poziţia «0». Pe carcasa blocului de la
motor fixaţi recipientul pentru suc. Plasaţi filtrul răzătoare în locul de
îmbinare. Puneţi capacul superior şi închideţi fixatorul. Plasaţi con-
tainerul pentru colectarea pulpei sub capac, iar vasul respectiv pen-
tru suc - sub cioc. Conectaţi dispozitivul la reţeaua de curent electric.
EXPLOATAREA
Instalaţi blocul motorului pe o suprafaţă plană, uscată şi rezistentă. Îna-
inte de a începe lucrul asiguraţi-vă că capacul este bine fixat. Spălaţi mi-
nuţios legumele/fructele. Înlăturaţi coaja şi seminţele (de vişini, pere şi
etc.), tăiaţi-le în bucăţi nu prea mari, care vor trece cu uşurinţă prin ori-
ficiul de încărcare. Conectaţi storcătorul de suc la reţeaua de curent
electric şi alegeţi viteza necesară: Viteza I: pentru produse moi (pere,
căpşuni, prune, struguri, dovleac, ceapă, castraveţi, usturoi). Viteza II:
pentru produse tari (anghinare, morcov, mere, ardei, sfeclă, cartof, ana-
nas, dovlecel, ţelină, spanac, mărar, praz). Regimul pulsat Atunci când
containerul pentru pulpă se va umplea, opriţi storcătorul de suc şi eli-
beraţi containerul. Timpul maxim admisibil de funcţionare continuă în
acest mod nu trebuie să depășească 30 de secunde, cu o pauză obliga-
torie de cel puţin 1 minut. La finisarea lucrului mutaţi comutatorul de vi-
teze în poziţia «0» şi deconectaţi storcătorul de suc de la reţeaua electrică.
CURĂȚAREA ŞI ÎNTREȚINEREA
Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că articolul este stins şi deconectat
de la reţeaua electrică. Spălaţi toate părţile detaşabile cu apă caldă
cu săpun. Nu folosiţi în acest scop maşina de spălat vesela. Nu folo-
siţi pentru curăţare perii metalice, substanţe de curăţare abrazive şi
solvenţi. Ştergeţi carcasa blocului motorului cu o cârpă umedă. Nu
scufundaţi blocul motorului în apă. Părţile detaşabile din plastic ale
storcătorului de suc se pot colora de la unele produse, de exemplu,
de la morcov. Din acest motiv, imediat după finisarea lucrului tre-
buie să le spălaţi cu o cantitate nu prea mare de soluţie non abra-
zivă, după care să le clătiţi minuţios şi să le uscaţi.
PĂSTRAREA
Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-
timentului CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуата-
цией изделия во избежание поломок при использовании. Перед
включением изделия проверьте, соответствуют ли технические ха-
рактеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам элек-
тросети. Некорректное использование может привести к поломке
изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здо-
ровью пользователя. Использовать только в бытовых целях со-
гласно данному Руководству по эксплуатации. Изделие не пред-
назначено для коммерческого применения. Используйте изделие
только по прямому его назначению. Не используйте изделие в не-
посредственной близости от кухонной раковины на улице и в по-
мещениях с повышенной влажностью воздуха. Всегда отключайте
изделие от электросети, если Вы его не используете, а также пе-
ред сборкой, разборкой и чисткой. Изделие не должно быть без
присмотра, пока оно подключено к сети питания. Следите, чтобы
сетевой шнур не касался острых кромок мебели и горячих по-
верхностей. Во избежание поражения электротоком не пытайтесь
самостоятельно разбирать и ремонтировать изделие. При отклю-
чении изделия от электросети не тяните за шнур питания, бери-
тесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте сете-
вой шнур. Изделие не предназначено для приведения в действие
внешним таймером или отдельной системой дистанционного
управления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Допускается использование
изделия детьми 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, ли-
цами, не имеющими опыта и знания, необходимых при обраще-
нии с такими изделиями, при условии, что за ними осуществляется
соответствующий надзор или они ознакомлены с инструкциями,
касающимися безопасного использования изделия и объясня-
ющими риски, возникающие в ходе его использования. Не раз-
решайте детям использовать изделие в качестве игрушки. Не ис-
пользуйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
ВНИМАНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовыми па-
кетами или упаковочной пленкой. УГРОЗА УДУШЬЯ! ВНИМАНИЕ!
Не используйте изделие вне помещения. ВНИМАНИЕ! Будьте
особенно внимательны, если поблизости от работающего изде-
лия находятся дети младше 8 лет или лица с ограниченными воз-
можностями. ВНИМАНИЕ! Не используйте изделие вблизи горю-
чих материалов, взрывчатых веществ и самовоспламеняющихся
газов. Не устанавливайте изделие рядом с газовой или электриче-
ской плитой, а также другими источниками тепла. Не подвергайте
изделие воздействию прямых солнечных лучей. Не разрешайте
детям младше 8 лет прикасаться к корпусу, к сетевому шнуру
и к вилке сетевого шнура во время работы изделия. Если изде-
лие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, пе-
ред включением его следует выдержать при комнатной темпера-
туре не менее 2 часов. ВНИМАНИЕ! Не беритесь за сетевой шнур
и за вилку сетевого шнура мокрыми руками. ВНИМАНИЕ! Отклю-
чайте изделие от электрической сети каждый раз перед чисткой, а
также в том случае, если Вы им не пользуетесь. ВНИМАНИЕ! При
подключении изделия к электрической сети не используйте пере-
ходник. ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать перегрузки сети питания не
подключайте изделие одновременно с другими мощными элек-
троприборами к одной и той же линии электросети. ВНИМАНИЕ!
Не прикасайтесь к движущимся частями изделия. ВНИМАНИЕ!
Будьте осторожны при обращении с ножами сетчатого фильтра –
они очень острые. ВНИМАНИЕ! В случае механического повреж-
дения сетчатого фильтра, эксплуатация соковыжималки запре-
щена. ВНИМАНИЕ! Перед включением изделия убедитесь, что
крышка надежно зафиксирована фиксатором. Соковыжималка ос-
нащена системой безопасности, которая не включит мотор при
неправильной установке крышки. ЗАПРЕЩАЕТСЯ! Проталкивать
продукты пальцами. Используйте толкатель. Если кусочки про-
дуктов застряли в загрузочной горловине, отключите изделие от
электросети, снимите верхнюю крышку и очистите горловину. ЗА-
ПРЕЩАЕТСЯ! Снимать верхнюю крышку во время работы изде-
лия, а также, если вилка сетевого шнура вставлена в электриче-
скую розетку. Допустимое непрерывное время работы должно
составлять не более 1 минуты. С последующим перерывом не ме-
нее 3 минут. ВНИМАНИЕ! Соковыжималка не предназначена для
RUS
