Aurora AU 3015 Manual Download Page 15

15

WARRANTY LIABILITIES

DEAR CUSTOMER! TM AURORA thanks for your choice. When pur-

chasing a product, ensure the correct fill the warranty card. The 

serial number and product name must match the entry in the wa-

rranty card. Before use, carefully read the operating rules laid down 

in documentation for the goods. You only need to use the product 

according to its intended purpose and adhere to the conditions 

established by the manufacturer of goods in the operational docu-

mentation.

OBTAINING SERVICE OF HOME APPLIANCES TM AURORA

The warranty period for AURORA products is specified in the addition 

at www.aurora-tm.eu/consumer-service, calculated from the date of 

retail sale. The warranty period is specified for each country. If the wa-

rranty card field «Model», «Serial number», «date of sale», «Company 

name», «Printing firm-seller» and «buyer’s signature» are not filled, the 

warranty period is calculated from the date of manufacture of the pro-

duct. During the warranty period, service is available only to authorized 

persons (see. A list of authorized service centers: www.aurora-tm.eu).

The warranty does not cover products, problems which have arisen 

as a consequence:

1. Violations of customer environments.

2. Do not use the product target.

3. Mechanical damage caused during operation or transportation.

4. The ingestion of foreign objects or products insects.

Actions of third parties:

1. Repair by unauthorized persons.

2. Unauthorized structural changes by the manufacturer.

3. A deviation from the rules of supply and cabling.

Force majeure – the element of fire, flood.

After the warranty period, our authorized service points are always 

ready to offer after-sales service.

The service life of products is 2 years.

Durability is terminated in the following cases:

1. Making changes in product design and implementation of impro-

vements and the use of parts, components, not statutory.

2. Use of the device for other purposes.

3. Deliberate damage to the product by the consumer.

4. Violation of improper use.

Detailed information about service in your area can be found at 

www.aurora-tm.eu/consumer-services.

МЕЖДУНАРОДНИ ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

Гаранция за изделието се дава за срок от 2 години или повече в 

случай, че Законът за защита правата на потребителите на стра-

ната, в която е купено изделието предвижа по-дълъг минимален 

срок на гаранцията.

Всички условия на гаранцията съответстват на Закона за защита 

на правата на потребителите и се регулират от законодателство-

то на страната, в която е купено изделието. Гаранция и безпла-

тен ремонт се предоставят във всяка страна, в която изделието 

се доставя от компанията ЕКСИМ БГ ООД или от упълномощен 

представител и където никакви ограничения на вноса или други 

правни положения не препятстват предоставянето на гаранцион-

но обслужване и безплатен ремонт. Гаранционният ремонт се из-

вършва като гаранционният уред се занася в посочения на гаран-

ционната карта сервиз или в магазина, от който е закупен уреда.

СЛУЧАИ, ПРИ КОИТО ГАРАНЦИЯ И БЕЗПЛАТЕН РЕМОНТ НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ:

1. Гаранционният талон е попълнен неправилно.

2. Изделието е излязло от строя поради неспазване от страна на 

купувача на правилата за експлоатация, посочени в инструкцията.

3. Изделието е било използвано за професионални, търговски 

или промишлени цели (освен специално предназначените за 

целта модели, за което е споменато в инструкцията).

4. Изделието има външни механични повреди или повреди, при-

чинени от попадане в него на течности, прах, насекоми и други 

външни предмети.

5. Изделието има повреди, предизвикани от неспазване прави-

лата за захранване от батерии, от мрежата или от акумулатори.

6. Изделието е било подложено на отваряне, ремонт или изменение 

на конструкцията от лица неупълномощени за ремонт, извършвано 

е било самостоятелно почистване на вътрешните механизми и т.н.

7. Изделието има естествено износване на части с ограничен 

срок на работа, израсходвани материали и т.н.

8. Изделието има отлагане на накип вътре в него или върху нагре-

вателния елемент, независимо от качеството на използваната вода.

9. Изделието има повреди, предизвикани от въздействието на 

високи (ниски) температури или огън върху нетермоустойчеви-

те му части.

10. Изделието има повреди на пренадлежностите и елементите 

влизащи в комплекта на изделието (филтри, мрежи, торбички, 

колби, чаши, капачки, ножове, метлички, рендета, дискове, та-

релки, торбички, маркучи, четки, а също мрежови кабели, кабе-

ли за слушалки и т.н.).

11. Дефектът е възникнал в резултат на неправилен монтаж, кой-

то не е извършен от специалисти, упълномощени от сервизния 

център на доставчика.   

Забележка: Изделието се дава за ремонт в совсем чист вид.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ СЪГЛАСНО ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

Чл.112 (1)  При несъответствие на потребителската стока с до-

говора за продажба потребителят има право да предяви рекла-

мация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответ-

ствие с договора за продажба. В този случай потребителят може 

да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната 

й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният от него на-

чин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е 

непропорционален, ако неговото използване налага разходи на 

продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване 

са неразумни, като се вземат предвид: 

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на 

несъответствие; 

2. значимостта на несъответствието; 

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на 

обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства 

за него. 

Чл. 113. (1) (Нова - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Когато потребителска-

та стока не съответства на договора за продажба, продавачът 

е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба. 

(2) (Предишна ал. 1 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Привеждането на по-

требителската стока в съответствие с договора за продажба 

трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от пре-

дявяването на рекламацията от потребителя. 

(3) (Предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) След изтичането на 

срока по ал. 2 потребителят има право да развали договора и да 

му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване 

на цената на потребителската стока съгласно чл. 114. 

(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Привеждането на по-

требителската стока в съответствие с договора за продажба е 

безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за експедира-

не на потребителската стока или за материали и труд, свързани с 

ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства. 

(5) (Предишна ал. 4 - ДВ, бр. 18 от 2011 г.) Потребителят може да 

иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ-

ствието вреди. 

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с до-

говора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от 

решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор 

между една от следните възможности: 

1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от 

него сума; 

2. намаляване на цената. 

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на 

заплатената сума или за намаляване цената на стоката, когато 

търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потреби-

телската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на 

един месец от предявяване на рекламацията от потребителя. 

ENG

BGR

Summary of Contents for AU 3015

Page 1: ...AU 3015 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu KETTLE Cordless jug Electric...

Page 2: ...kirjeldus 1 Kaane avamise nupp 2 Sissel litusnupp 3 Filter 4 K epide 5 Veetaseme n idik 6 K tteelement 7 Alus RO MD Schema descriere produs 1 Manet pentru deschiderea capacului 2 Butonul de alimentare...

Page 3: ...a terials explosives or self igniting gases Do not install this product near a gas or electric stove or other heat sources Do not expose the product to direct sunlight ATTENTION Do not allow children...

Page 4: ...stand and connect the power cord to the electric network Before turning on the kettle make sure that the lid is closed tightly otherwise the automatic turn off system will not work Press the power bu...

Page 5: ...pou vejte adapt r POZOR Z str ka nap jec ho kabelu m dr t a zemnic kontakt P ipojujte spot ebi pouze k dn uzemn n z suvce POZOR Aby nedo lo k p et en s t nep ipojujte spot ebi a dal elektrick spot ebi...

Page 6: ...ufzukochen brauchen warten Sie 5 Minuten ab bevor Sie das Ger t wieder einschalten Stellen Sie vor dem Einschalten sicher dass der Wasserkocher ohne Schiefstellung auf der Basisstation aufgestellt ist...

Page 7: ...va veega t idetud veekeetja hest kohast teise kandmisel T HELEPANU Olge ettevaatlik veekeetja klaasist kolvi k sitlemisel veekeetja veega t itmise ajal v ib kolb puruneda veekeetja kukkumisel v i juhu...

Page 8: ...ouvercle est solidement ferm sinon le syst me d arr t automa tique ne fonctionnera pas apr s l bullition Appuyez le bouton de mise en marche en cela va s allumer l indicateur lumineux de fonc tionneme...

Page 9: ...i pieredzes ier ces izmanto an ja vien t s neatrodas per sonas kura ir atbild ga par to dro bu kontrol vai ir instru tas par izstr d juma lieto anu Ne aujiet b rniem rota ties ar izstr d jumu Neizmant...

Page 10: ...Prietais junkite tik prie atitinkamai emint elektros lizd D MESIO Nor dami i vengti elektros maitinimo tinklo perkrovimo nejunkite ga minio vienu metu su kitais galingais elektros prietaisas prie vie...

Page 11: ...korpus no e rozbi si w przypadku upadku lub przypadkowego uderzenia o metalowy zlew podczas nape niania czajnika wod UWAGA Podczas dzia a nia korpus nagrzewa si UWAGA U ywaj czajnika wy cznie do gotow...

Page 12: ...une Este interzis de deschis capacul fierb torului n timpul fierberii apei apuca i v doar de m ner Fi i precau i atunci c nd duce i fierb torul plin cu ap clocotit ATEN IE Fi i precau i la manipularea...

Page 13: ...13 5 30 IN 10 8 8 8 0 C 2 5 UKR...

Page 14: ...un impact n gatif sur la sant humaine et l tat de l environnement pouvant surgir suite un maniement irr gulier des d chets Ez a jel a term ken s vagy annak csomagol s n azt jelenti hogy az elekromos...

Page 15: ...rsons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have arisen as a consequence 1 Violations of customer environments 2 Do not use the...

Page 16: ...ra Zagora 042 601 827 181 24 Haskovo 0897 996 286 25 112 115 V EOBECN Z RU N PODM NKY D kujeme V m e jste se rozhodli zakoupit v robek zna ky Auro ra Dovozce odpov d za kvalitu v robku po celou z ru n...

Page 17: ...tas Klientu apkalpo ana 370 67558010 Pirmdien piektdien no 9 00 l dz 17 00 Operatoriem piem ro standarta likmes Zvanus var ierakst t GARANTIJOS S LYGOS Aurora savo gaminiams suteikia dvej 2 met garant...

Page 18: ...tor materiale straine 6 Produsul are defectiuni cauzate de nerespectarea regulilor de ali mentare de la reteaua electrica baterii sau acumulatori 7 Produsul a fost deschis modificat sau reparat de per...

Page 19: ...ura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefonas adres Telefon adres Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: