23
РУССКИЙ
DOSAPROP и DOSAFOS
- Уважаемый Клиент, благодарим за выбор данного изделия компании Atlas Filtri, изготовленного в Италии.
DOSAPROP и DOSAFOS — противонакипные установки кондиционирования воды, предназначенные для дозировки полифосфата для защиты
водонагревателей, бойлеров и другой бытовой техники от образования известковой накипи, снижающей эффективность нагрева, а также
предотвращающие образование коррозии в трубопроводах. DOSAPROP — пропорциональные дозаторы с эффектом Вентури, благодаря которому
содержание полифосфата, растворенного в воде, всегда ниже 5 мг/л.
Общие указания по эксплуатации
- Используйте только для фильтрации воды со значением pH от 6,5 до 9,5.
- Для питьевой воды используйте только пропорциональные дозаторы полифосфата DOSAPROP.
- Не используйте небезопасную воду или воду неизвестного качества без предварительной надлежащей дезинфекции до или после фильтрации.
- Хранить в защищенном от света месте.
- Необходима защита от обратного потока в систему водоснабжения с помощью невозвратного клапана.
- Если давление превышает рабочее давление, указанное на наклейке установки, необходимо использовать защиту в виде редуктора давления.
- Необходима защита от гидравлического удара с помощью устройства для гашения гидравлического удара (расширительного бака). См. схему
установки для применимых устройств (рис. C).
- Не устанавливайте вблизи от электроприборов.
ВНИМАНИЕ
- Соблюдайте рабочие параметры, приведенные на стикере, прикрепленном к изделию.
- Если стикер испорчен, поврежден, нечитаем или отсутствует, необходимо соблюдать применимые условия эксплуатации: макс. давление 8 бар,
макс. температура 35 °C, макс. общая жесткость воды 50 °F (500 ч/млн CaCO
3
).
Руководство по установке
ВНИМАНИЕ
- Перед установкой тщательно смажьте уплотнительное кольцо, расположенное в верхней части чаши. Обратитесь к своему поставщику для
заказа оригинальной смазки Lubrikit.
- Перед установкой проверьте соответствие водопроводной системы действующим стандартам и нормам.
- Устанавливайте изделия в закрытых помещениях, защищенных от мороза и излишнего тепла.
Используйте рисунки:
A
Применимый герметик и фитинги.
B
IN-OUT представлены направления и расположение впускного клапана (VV).
C
Схема установки: 1. Муниципальные водопроводные сети | 2. Невозвратный клапан | 3. Редуктор давления | 4. Байпас | 5. Устройство для
гашения гидравлического удара (расширительный бак): по таблице проверьте подходящий объем устройства (V) в зависимости от диаметра
трубопровода (Ø) | 6. Дозатор любой модели | 7. Другие принадлежности
Установка и пуск в эксплуатацию
- Отключите подачу водопроводной воды.
- Не допускайте возникновения напряжений любого рода, используя оригинальные стенные крюки в качестве опоры (запросите у своего продавца
оригинальные крюки, если они не включены в поставку).
- Рекомендуется установить байпас.
- Подсоедините вход к изделию со стороны, отмеченной IN, а выход - со стороны, отмеченной OUT.
- Подсоедините трубы, используя цилиндрические (параллельные) фитинги (BSP - ISO 228), по возможности, посредством гибких шлангов.
- Соединяйте с клиновыми (коническими) фитингами (ANSI/ASME B1.20.1) только в том случае, если изделие имеет маркировку NPT на головной
части, по возможности, посредством гибких шлангов.
- Используйте в качестве уплотнителя соединений только уплотнительную ленту.
- Включите подачу водопроводной воды.
- Отвинтите впускной клапан и дождитесь, когда завершения продувки воздухом, затем завинтите и затяните впускной клапан.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что отсутствует утечка воды из установки, обратив особое внимание на герметичность соединения между головкой и чашей корпуса.
Повторно проверьте плотность соединения и отсутствие утечки воды через 48 часов после установки и запуска. В случае утечки откройте корпус,
снимите уплотнительное кольцо с чаши, установите новое уплотнительное кольцо и нанесите оригинальную смазку Lubrikit, после чего снова соедините
головку с чашей и проверьте герметичность соединения, как указано выше. Используйте только оригинальные уплотнительные кольца Atlas Filtri. В
обратном случае гарантия будет недействительной. Для заказа оригинальных уплотнительных колец, смазки Lubrikit и других комплектующих
обратитесь к своему поставщику.
> Примечание: после установки медленно включите воду (задвижкой), ниже установленного блока, и перед эксплуатацией дайте воде стечь
минимум в течение 5 минут.
Обслуживание
ВНИМАНИЕ
Полифосфатный наполнитель ТРЕБУЕТСЯ заменять на новый каждые 6 месяцев, за исключением случаев полного использования до
указанного срока. При заполнении дозатора нельзя использовать полифосфатный наполнитель, бывший в употреблении. Утилизируйте
старый наполнитель, соблюдая нормы, действующие в сфере утилизации.
- Периодически прочищайте корпус холодной водой с мягкой губкой. Заменяйте стакан корпуса, по крайней мере, каждые 5 лет.
- В случае моделей DOSAPROP, периодически чистите форсунку с внутренней стороны головной части с помощью иглы.
- В случае продолжительного простоя: снимите полифосфатный картридж или полифосфатный наполнитель; при возобновлении эксплуатации
используйте новый полифосфатный картридж или новый полифосфатный наполнитель.
ВНИМАНИЕ
При повторном пуске установки после каждого технического обслуживания и/или замены наполнителя, когда чаша установки была отсоединена от
головки, заменяйте уплотнительное кольцо новым и проводите тщательную смазку, используя оригинальную смазку Lubrikit перед тем, как прикрутить
чашу к головке. Убедитесь, что отсутствует утечка воды из установки, обратив особое внимание на герметичность соединения между головкой и
чашей корпуса. Повторно проверьте плотность соединения и отсутствие утечки воды через 48 часов после установки и запуска. В случае утечки
откройте корпус, снимите уплотнительное кольцо с чаши, установите новое уплотнительное кольцо и нанесите смазку, после чего снова соедините
головку с чашей и проверьте герметичность соединения, как указано выше. Используйте только оригинальные уплотнительные кольца Atlas Filtri. В
обратном случае гарантия будет недействительной. Для заказа оригинальных уплотнительных колец, смазки Lubrikit и других комплектующих
обратитесь к своему поставщику.
> Примечание: после обслуживания медленно включите воду (задвижкой), ниже установленного блока, и перед эксплуатацией дайте воде стечь
минимум в течение 5 минут.
Замена полифосфатного наполнителя
См. рис. D, чтобы определить модель дозатора:
D1 — дозатор с полифосфатным картриджем; D2 — дозатор со свободным полифосфатом и реактивной насадкой.
При утилизации используемых полифосфатных наполнителей соблюдайте нормы, действующие в сфере утилизации.
1. Перед открытием корпуса отключите подачу водопроводной воды.
2.
Сбросьте давление из изделия, отвинтив впускной клапан.
3.
Откройте корпус, отвинтив стакан от головной части.
4. Удалите используемый полифосфатный наполнитель.
5. Начисто промойте корпус фильтра холодной водой с мягкой губкой. В случае дозатора со свободным полифосфатом убедитесь, что удален
весь полифосфат; реактивную насадку можно использовать в дальнейшем.
6.
Вставьте полифосфатный наполнитель в корпус установки:
a.
В случае дозаторов с полифосфатным картриджем удалите пластиковую деталь
картриджа. Перед размещением внутри корпуса установки деталь необходимо упаковать;
b.
В случае дозаторов со свободным полифосфатом
(поставляются в специальных упаковках) залейте кристаллический полифосфат из упаковки наполнителя, заранее убедившись, что реактивная
насадка установлена правильно по центру корпуса; заполните 5/6 длины реактивной насадки. Убедитесь, что частицы полифосфата НЕ попали
на кольцевое уплотнение корпуса, так как это может нарушить плотность соединения.
7. Внимательно прочитайте указания на буклете/стикере полифосфатного наполнителя и сохраните его для обращения в будущем.
8.
Извлеките старое кольцевое уплотнение из стакана, вставьте новое кольцевое уплотнение и смажьте уплотнение оригинальной смазкой LubriKit.
9.
Затяните стакан корпуса на головной части корпуса с помощью оригинальных гаечных ключей. Не затягивайте слишком сильно.
10. Включите подачу водопроводной воды.
11. Дождитесь завершения продувки воздуха впускным клапаном, завинтите винт и затяните впускной клапан.
>
Примечание: после выполнения операции медленно включите воду (задвижкой), ниже установленного блока, и перед эксплуатацией дайте
воде стечь минимум в течение 5 минут.
ВНИМАНИЕ:
При использовании полифосфатных наполнителей, отличающихся от оригинальных комплектующих Atlas Filtri, гарантия аннулируется.
Запросите у своего продавца фирменный полифосфатный наполнитель.
Ассортимент оригинальных полифосфатных наполнителей доступен на сайте www.atlasfiltri.com
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: видео-руководство по простой установке и обслуживанию доступно на сайте www.atlasfiltri.com
Гарантийные обязательства
- Сохраняйте стикер, расположенный на упаковке, для идентификации изделия.
- Для государств-членов ЕС применимы условия гарантии, указанные в Директиве 85/374/ЕЭС и ее пид, а также в Директиве 1999/44/ЕС и ее пид.
В случае стран, не являющихся членами ЕС, на изделие предоставляется ограниченная гарантия в течение 12 месяцев от даты продажи,
подтвержденной официальным документом. Ответственность компании Atlas Filtri S.r.l. ограничена исключительно заменой в случае
подтвержденного дефекта корпуса, исключая расходы на транспортировку, работы по установке и другие издержки на ремонт. Гарантия не
предоставляется на эксплуатационные качества, связанные с фильтрацией или предотвращением образования накипи, так как они могут
варьироваться в зависимости от состояния местной воды, а также от ее потребления. В случае возникновения любых споров, компания Atlas
Filtri S.r.l. выбирает суд города Падуя в качестве компетентной инстанции, с применением итальянского законодательства и нормативов.
