4
DEUTSCH
DOSAPROP und DOSAFOS
- Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für die Entscheidung für dieses Produkt von Atlas Filtri, gefertigt in
Italien.
DOSAPROP und DOSAFOS sind Antikalk-Anlagen zur Wasseraufarbeitung zur Entkalkung, die zur Polyphosphat-Dosierung zum Schutz von
Wasserboilern, Boilern und Haushaltsgeräten gegen die Bildung von kalkhaltigen Verkrustungen, die zu einer Minderung der Heizeffizienz führen,
und gegen die Korrosion von Leitungen und Rohren entwickelt wurden.
DOSAPROP sind proportionale Dosiereinheiten, die dank dem Venturi-Effekt dazu beibringen, dass die Polyphosphate im Wasser unter 5 mg/l
jederzeit gelöst sind.
Allgemeine Anleitung zur Benutzung
- Nur zur Filterung von Wasser mit einem pH-Wert zwischen 6,5 und 9,5 verwenden.
- Bei Anwendung ali Trinkwasser, nur DOSADROP proportionale Polyphosphat-Dosiereinheiten anwenden.
- Verwenden Sie kein unsicheres Wasser von unbekannter Qualität ohne angemessene Desinfizierung vor oder nach dem Filter.
- Gegen Licht schützen.
- Mit einem Rückschlagventil gegen Rückfluss schützen.
- Wenn der Druck den auf dem Produktaufkleber angegebenen Betriebsdruck überschreitet, ist er mit einem Druckminderer zu schützen.
- Mit einem Expansionsgefäß gegen Widderschlag schützen. Siehe Installationslayout für die anwendbaren Geräte (Abb. C).
- Nicht installieren in der Nähe von elektrischen Geräten.
WARNUNG
- Halten Sie die Arbeitsbedingungen ein, die auf dem am Produkt angebrachten Aufkleber angegeben werden.
- Falls der Aufkleber manipuliert, beschädigt, nicht lesbar ist oder fehlt: Max. Druck 8 bar, max. Temperatur 35°C, max. Gesamtwasserhärte 50°f
(500 ppm CaCO
3
).
Installationsanleitung
WARNUNG
- Vor der Installation schmieren Sie vorsichtig den O-Ring des Gehäuses, der sich am oberen Teil der Schale befindet. Fragen Sie Ihren Händler
nach dem originalen Schmiermittel Lubrikit.
- Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Wasserleitung den anwendbaren Bestimmungen entspricht.
- Installieren Sie die Produkte in Räumen, die gegen Frost und übermäßige Hitze geschützt sind.
Nehmen Sie auf die Anweisungen Bezug:
A
Anwendbare Dichtungen und Anschlüsse.
B
Angabe Richtungen IN-OUT und Position des Entlüftungsventils (VV).
C
Installationslayout:
1. Kommunale Wasserzufuhr | 2. Rückschlagventil | 3. Druckminderer | 4. Bypass | 5. Expansionsgefäß gegen Widderschlag - entnehmen
Sie der Tabelle das Volumen der Vorrichtung (V) in Abhängigkeit vom Leitungsdurchmesser (Ø) | 6. Dosiereinheit aller Modelle | 7. Sonstige
Vorrichtungen
Installation und Inbetriebnahme
- Schließen Sie die Wasserzufuhr.
- vermeiden Sie alle Spannungen durch Verwendung von Originalwandhalterungen (fordern Sie bei Ihrem Händler Originalhalterungen an, falls
nicht in der Lieferung eingeschlossen).
- Wir empfehlen die Installation eines Bypasses.
- Schließen Sie die Wasserzufuhr an der Produktseite mit der Kennzeichnung IN und den Auslass an die Seite mit der Kennzeichnung OUT an.
- Schließen Sie die Leitungen unter Verwendung zylindrischer (paralleler) Anschlüsse an (BSP - ISO 228), nach Möglichkeit mit Schläuchen.
- Nur an kegelförmige (konische Anschlüsse (ANSI/ASME B1.20.1) anschließen, falls das Produkt am Kopf mit NPT gekennzeichnet ist, nach
Möglichkeit mit Schläuchen.
- Verwenden Sie ausschließlich Dichtungsband zum Abdichten der Anschlüsse.
- Öffnen Sie die Wasserzufuhr.
- Öffnen Sie das Entlüftungsventil, lassen Sie die Luft austreten und schließen Sie das Entlüftungsventil dann wieder.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass kein Wasser aus dem Produkt austritt und kontrollieren Sie insbesondere die Verschraubung zwischen Gehäusekopf und
Gehäuseschale. Überprüfen Sie weiterhin, ob die Verschraubung gut ist und dass 48 Stunden nach der Installation und Inbetriebnahme kein Wasser
austritt. Im Falle eines Lecks öffnen Sie das Gehäuse, nehmen Sie den O-Ring aus der Schale, bringen Sie einen neuen O-Ring an und tragen Sie
das originale Schmiermittel Lubrikit auf, dann ziehen Sie die Schale wieder am Kopf an und wiederholen die Dichtheitsprüfung wie oben. Verwenden
Sie nur originale O-Ringe von Atlas filtri, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch. Fragen Sie Ihren Händler nach originalen O-Ringen, Lubrikit
und anderen Ersatzteilen.
> Anmerkung: Öffnen Sie nach der Installation langsam die Wasserzufuhr, die dem installierte Gerät nachgeschaltet ist, und lassen Sie das Wasser
für zumindest 5 Minuten laufen.
Wartung
WARNUNG
Die Polyphosphat-Nachfüllung MUSS jede 6 Monate mit einer neuen Polyphosphat-Nachfüllung ersetzt werden, sofern sie nicht vorher
verbraucht wird. Keine der alten Nachfüllungen zum Nachfüllen des Dosiersystems verwenden. Die alten Nachfüllungen gemäß den
geltenden Entsorgungsrichtlinien entsorgen.
- Reinigen Sie das Gehäuse in regelmäßigen Abständen mit kaltem Wasser und einem weichen Schwamm. Ersetzen Sie das Becken zumindest
alle 5 Jahre.
- Bei DOSAPROP-Modellen muss die Düse auf der Innenseite des Kopfes in regelmäßigen Abständen mit einer Nadel gereinigt werden.
- Bei längerer Nichtbenutzung: Die Polyphosphat-Patrone oder Polyphosphat-Füllung entfernen; beim Neustart: eine neue Polyphosphat-Patrone
oder eine neue Polyphosphat-Füllung verwenden.
WARNUNG
Bei einem Neustart nach jedem Wartungsvorgang und/oder Nachfüllen, ersetzen Sie den O-Ring durch einen neuen, wenn die Schale des Geräts
vom Kopf abgeschraubt wird, und schmieren Sie vorsichtig mit dem originalen Schmiermittel Lubrikit, bevor die Schale am Kopf festgezogen wird.
Stellen Sie sicher, dass kein Wasser aus dem Produkt austritt und kontrollieren Sie insbesondere den Anzug zwischen Gehäusekopf und
Gehäuseschale. Überprüfen Sie weiterhin, ob die Verschraubung gut ist und dass 48 Stunden nach der Installation und Inbetriebnahme kein Wasser
austritt. Im Falle eines Lecks öffnen Sie das Gehäuse, nehmen Sie den O-Ring aus der Schale, bringen Sie einen neuen O-Ring an und tragen Sie
das Schmiermittel auf, dann ziehen Sie die Schale wieder am Kopf an und wiederholen die Dichtheitsprüfung wie oben. Verwenden Sie nur originale
O-Ringe von Atlas filtri, andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch. Fragen Sie Ihren Händler nach originalen O-Ringen, Lubrikit und anderen
Ersatzteilen.
> Anmerkung: Öffnen Sie nach der Wartung langsam die Wasserzufuhr, die dem installierte Gerät nachgeschaltet ist, und lassen Sie das Wasser
für zumindest 5 Minuten laufen.
Austausch der Polyphosphat-Nachfüllung
Abbildung D für die Modelle von Dosiereinheiten berücksichtigen:
D1- Dosiereinheit mit Polyphosphat-Patrone; D2- Dosiereinheit mit losen Polyphosphaten und Verteilerröhre.
Geltende Richtlinien zur Entsorgung von verbrauchten Polyphosphat-Nachfüllungen berücksichtigen.
1. Schließen Sie vor dem Öffnen des Gehäuses die Wasserzufuhr.
2.
Lassen Sie durch Öffnen des Entlüftungsventils den Druck aus dem Produkt ab.
3.
Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie das Becken vom Kopf abschrauben.
4.
Die verbrauchte Polyphosphat-Nachfüllung entfernen.
5.
Reinigen Sie das Filtergehäuse mit kaltem Wasser und einem weichen Schwamm. Bei Dosiereinheiten mit losem Polyphosphat die Entfernung
und Entsorgung von allem Polyphosphat für nächsten Einsatz bereithalten.
6.
Die neue Polyphosphat-Nachfüllung ins Gerätegehäuse einsetzen:
a.
Bei Dosiereinheiten mit Polyphosphat-Patrone, den Kunststoff der Patrone
entsorgen Vor der Platzierung davon ins Gerätegehäuse wickeln;
b.
Bei Dosiereinheiten mit losen (in der entsprechenden Verpackung gelieferten)
Polyphosphaten, Polphosphatkristalle von der Verpackung zum Nachfüllen gießen und sicherstellen, dass die Verteilerröhre inmitten des
Gehäuses steht, und bis zum 5./6. Teil der Länge der Verteilerröhre nachfüllen. Sicherstellen, dass KEINER Polyphosphat-Teil auf dem O-Ring
des Gehäuses gelangt, denn es könnte die Dichtheit beeinträchtigen.
7.
Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen zur Richtung auf dem Aufkleber/Anweisungen von Polyphosphat-Nachfüllungen und bewahren Sie sie auf.
8. Den alten O-Ring vom Behälter entfernen, einen neuen O-Ring einsetzen und den O-Ring mit originalen LubriKit schmieren.
9.
Ziehen Sie das Becken des Gehäuses mit den Originalspannern am Kopf des Gehäuses fest. Nicht zu stark spannen.
10. Öffnen Sie die Wasserzufuhr.
11. Lassen Sie die Luft durch das Entlüftungsventil ab und schließen Sie dann das Entlüftungsventil.
>
Anmerkung: Öffnen Sie nach dem Betrieb langsam die Wasserzufuhr, die dem installierte Gerät nachgeschaltet ist, und lassen Sie das Wasser
für zumindest 5 Minuten laufen.
ACHTUNG:
Die Verwendung von Polyphosphat-Nachfüllungen von Drittanbietern führt zum Verfall des Gewährleistungsanspruches - Fordern Sie bei
Ihrem Händler Polyphosphat-Nachfüllungen an. Die originalen Polyphosphat-Nachfüllungen werden auf der Webseite www.atlasfiltri.com angeboten.
HINWEIS: Auf der Website www.atlasfiltri.com sind Videos zur Installation und Wartung verfügbar.
Garantie
- Lassen Sie den Aufkleber zur Identifizierung des Produkts auf der Verpackung. - Für EU-Länder gelten die Garantiebedingungen der Richtlinie
85/374/EWG in der jeweils gültigen Fassung und der Richtlinie 1999/44/EG in der jeweils gültigen Fassung. Für Länder außerhalb der EU ist die
Garantie auf 12 Monate vom Kaufdatum beschränkt, belegt durch den Kaufnachweis. Die Haftung von Atlas Filtri S.r.l. ist beschränkt auf die
Ersetzung des nachweislich defekten Gehäuses, unter Ausschluss der Kosten für Versand, Installation und Reparatur. Für die Filterung und
abweichende Leistung wird keine Garantie gewährt, da sie in Abhängigkeit von Zustand und Verbrauch des Wassers variieren kann. Als
Gerichtsstand für alle Rechtssachen wählt Atlas Filtri S.r.l. Padua mit Anwendung des italienischen Rechts.
